ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 120, გენეტიკა და სელექცია
Polymorphism of the hemoglobin locus of some imported breeds of cattle in Georgia.
საქართველოს ინტროდუცირებული ზოგიერთი ჯიშის პირუტყვის ჰემოგლობინის ლოკუსის პოლიმორფიზმი.
2.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 120, გენეტიკა და სელექცია
The heterozygosis test is positive in the hemoglobin locus of black-spotted cattle.
ჰემოგლობინის ლოკუსში, ჰეტეროზიგოტურობის ტესტი დადებითი აქვს შავჭრელ პირუტყვს.
3.
მედიასისტემების შედარება | ჰომოგენიზაციის ძალა და ლიმიტები
Finally, many have argued that globalization and economic integration have weakened political parties by shifting the locus of decision making away from the national political spheres that the parties dominated.
დაბოლოს, ბევრს მიაჩნია, რომ გლობალიზაციისა და ეკონომიკური ინტეგრაციის გაძლიერების შედეგად პოლიტიკური პარტიების მარცხი იმითაც იყო განპირობებული, რომ გადაწყვეტილების მიღების ადგილი ეროვნული პოლიტიკური პარტიების გავლენის სივრციდან გამოვიდა და სხვაგან გადაინაცვლა.
4.
შედარებითი კონსტიტუციური სამართლის საწყისები | კონსტიტუციის შექმნის პროცესი
Or the leader of the dominant party may hold a relatively minor public office yet be the effective locus of most important policy decisions.
ასევე მმართველი პარტიის ლიდერს შეიძლება ეკავოს ნაკლებად მნიშვნელოვანი საჯარო თანამდებობა, თუმცა შეიძლება წარმოადგენდეს საჯარო გადაწყვეტილებების მთავარ მამოძრავებელ ძალას.
5.
ჰანა არენდტი: სიცოცხლე ნარატივია | თავი III
To see the essence of politics as a welcoming phenomenality, a locus of pure appearance that has been freed from the schema of domination, seems to represent an aestheticization that does not correspond to Arendt thoughts.
ხედვა პოლიტიკის არსისა, როგორც კეთილისმყოფელი ფენომენურებისა, როგორც წმინდა გამოვლინების ლოკუსისა, რომელიც გათავისუფლდა დომინაციის სქემისაგან, წარმოადგენს ისეთ ესთეტიზაციას, რომელიც არ შეესაბამება არენდტის მოსაზრებებს.
6.
პოლიტიკური წესრიგის წარმოშობა | თავი 11
In the Laws of Manu, the locus of sovereignty lies in the law and not in the person of the king: “In essence, it is the law (danda) that is the king, the person with authority, the person who keeps the order of the realm, and provides leadership to it.”
მანუს კანონების თანახმად, სუვერენიტეტის ადგილი სამართალშია და არა მეფის პერსონაში: „არსებითად, სწორედ სამართალია (დანდა) თავად მონარქი, ავტორიტეტით აღჭურვილი პიროვნება, ადამიანი, ვინც სამეფოში წესრიგს ამყარებს და ხელმძღვანელობს მას“.
7.
პოლიტიკური წესრიგის წარმოშობა | თავი 23
These included all of the principalities and independent noble houses that had once constituted the locus of government in France, as well as municipalities, guilds, the church, even independent private business organizations that increasingly came under protection and control of the state.
ეს მოიცავდა ყველა სამთავროსა და დამოუკიდებელ თავად-აზნაურთა გვარებს, რომლებიც ერთ დროს საფრანგეთში მმართველობის ცენტრს შეადგენდნენ, მაგრამ ასევე მუნიციპალიტეტებს, გილდიებს, ეკლესიას, თვით დამოუკიდებელ კერძო კომერციულ ორგანიზაციებსაც კი, რომლებიც სულ უფრო მეტად მოექცნენ სახელმწიფოს მფარველობისა და კონტროლის ქვეშ.
8.
პოლიტიკური წესრიგის წარმოშობა | თავი 23
The locus of opposition should have been the sovereign courts at a provincial level and the Estates-General at a national one.
წინააღმდეგობის კერა უნდა ყოფილიყო სუვერენული საკრებულოები (პარლამენტები) რეგიონულ დონეზე და გენერალური შტატები ეროვნულ დონეზე.
9.
პოლიტიკური წესრიგის წარმოშობა | თავი 27
Even as the county courts began to lose their judicial functions, they were gaining a political one as the locus of representation for the broader political system.
მაშინაც კი, როცა საგრაფოს სასამართლოები კარგავდნენ სასამართლო ფუნქციას, ისინი, როგორც პოლიტიკური წარმომადგენლობის კერები, იძენდნენ პოლიტიკურ დანიშნულებას სისტემისათვის.
10.
პოლიტიკური ლიბერალიზმი | V ლექცია
Moreover, taking part in democratic politics is seen as the privileged locus of the good life.
უფრო მეტიც, დემოკრატიულ პოლიტიკაში მონაწილეობა პრივილეგირებულების ნიშანია.
11.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | თავი 6
It was important both substantively and symbolically that one of the first détente agreements achieved was on Berlin, the divided German city that had been the locus of recurring Cold War crises.
სიმბოლურადაც და თავისი არსითაც ძალიან მნიშვნელოვანი იყო ის ფაქტი, რომ დეტანტის ერთ-ერთ პირველ შეთანხმებას 1971 წელს მოეწერა ხელი ბერლინში, ორად გაყოფილ გერმანიაში, იქ, საიდანაც დაიწყო კიდეც ცივი ომის კრიზისი.
12.
ერები და ნაციონალიზმი 1780 წლიდან: პროგრამა, მითი, რეალობა | თავი 1
But what was the locus of the nation, or for that matter the equation state = nation = people in whatever order of terms, in the theoretical discourse of those who, after all, impressed their character most firmly on the European XIX century, and especially on the period when the 'principle of nationality' changed its map in the most dramatic way, namely the liberal bourgeoisies and their intellectuals?
მაგრამ რა ადგილი ეკავა ამ იგივეობას ან ერის ცნებას იმ ადამიანთა თეორიულ დისკურსში, რომლებმაც „ნაციონალური პრინციპით“ XIX საუკუნის ევროპის რუკის დრამატულ ცვლილებებში დიდი როლი შეასრულეს, კერძოდ, ლიბერალი ბურჟუაზიის და მათი ფენის ინტელექტუალთა შორის?
13.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი V, დებატები იდენტურობაზე
Certainly — and this is the more important political point — the white heterosexual man was the locus of authority and power, with an access to the public sphere and to political and economic goods granted to no other group.
ეჭვგარეშე – და ეს უმნიშვნელოვანესი პოლიტიკური ასპექტია – ჰეტეროსექსუალი თეთრკანიანი მამაკაცი იყო ავტორიტეტისა და ძალის გზამკვლევი სახალხო სფეროსკენ და პოლიტიკური და ეკონომიკური მოთხოვნებისაკენ, რაც არ ითქმის არანაირ სხვა დაჯგუფებაზე.
14.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი V, რასა
Which, he argues, has stopped being a locus of community and has come to be regarded as a site of conflict and danger and the object of policing.
რამაც, მისი მტკიცებით, შეაჩერა კომუნის სტატიკური მდგომარეობა, რაც გადაიზარდა კონფლიქტებში, საშიშროებებსა და პოლიციის ობიექტებში.
15.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი I
Giving action researchers a small degree of power has little effect on the real locus of power and decision-making, which often lies outside the control of action researchers.
პრაქტიკის მკვლევრებისთვის მცირე უფლებამოსილების მიცემა მცირეოდენ მოქმედებს უფლებამოსილებისა და გადაწყვეტილების მიღების რეალურ ლოკუსზე, რომელიც ხშირად არ ექვემდებარება პრაქტიკის მკვლევრების კონტროლს და მის მიღმაა.
16.
ბიოლოგია | თავი XV
For example, the yellow dots in Figure 15.1 mark the locus of a specific gene on a homologous pair of human chromosomes.
მაგალითად, სურათ 15.1-ზე გამოსახული ყვითელი, მცირე ზომის წინწკლები ადამიანის ქრომოსომების ჰომოლოგიურ წყვილში სპეციფიკური გენის ლოკალიზაციის ადგილს შეესაბამება.
წინა შემდეგი