ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
21.
კუნძული | თავი XII
ნაყოფიერების კულტი სამყაროს ხელახლა მოევლინა გენეტიკის და ჰევლოკ ელისის სახით.
The fertility cults reappeared as genetics and Havelock Ellis.
22.
ხრჩობა | თავი XLV
ის მართლა ექიმი იყო გენეტიკის განხრით და აქ პაციენტად მხოლოდ იმიტომ იყო, რომ სიმართლე თქვა.
She was really a doctor of genetics, and she was only a patient here because she'd told the truth.
23.
ხრჩობა | თავი XLV
ის ექიმი იყო, როგორც ამბობდა, გენეტიკის სპეციალისტი.
She was a doctor, she said, a specialist in genetics.
24.
პოლიტიკური წესრიგის წარმოშობა | თავი 2
ეს ცოდნა გადანაწილებულია მთელ რიგ სპეციფიკურ სფეროებზე, მათ შორის არის პრიმატოლოგია, პოპულაციური გენეტიკა, არქეოლოგია, სოციალური ანთროპოლოგია და, რა თქმა უნდა, ევოლუციური ბიოლოგიის ყოვლისმომცველი სისტემა.
This knowledge exists in several distinct domains, including primatology, population genetics, archaeology, social anthropology, and, of course, the overarching framework of evolutionary biology.
25.
პოლიტიკური წესრიგის წარმოშობა | თავი 2
პოპულაციის გენეტიკაში ბოლოდროინდელი წინსვლის შედეგად, პალეოანთროპოლოგებმა შეძლეს ბევრი ამ მოვლენის გამოკვლევა წერილობითი წყაროების არარსებობის მიუხედავად.
Because of recent advances in population genetics, paleoanthropologists can trace many of these developments in the absence of written records.
26.
ერები და ნაციონალიზმი 1780 წლიდან: პროგრამა, მითი, რეალობა | თავი 4
მეორე მხრივ, დარვინის ევოლუციონიზმი, რომელიც შემდგომ გენეტიკის თეორიით შეივსო, რასიზმს უცხოელთაგან თავის არიდების, და აგრეთვე, როგორც შემდგომ გამოვლინდა, მათი გაძევების და ფიზიკური განადგურების „მეცნიერულად“ დასაბუთებულ არგუმენტებს აწვდიდა.
On the other hand Darwinian evolutionism, supplemented later by what came to be known as genetics, provided racism with what looked like a powerful set of 'scientific' reasons for keeping out or even, as it turned out, expelling and murdering strangers.
27.
ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი VI
მაგრამ სწავლა სიღრმისეულად ცვლის თანდაყოლილ მიმართულებებს, ხოლო ბიჰევიორისტული გენეტიკის კვლევები კვლავდაკვლავ მიდიან იმ დასკვნამდე, რომ გენები და გარემო კომპლექსურად მოქმედებენ ადამიანების ქცევის განსაზღვრაზე.
But learning profoundly modifies innate directives, and research in behavioral genetics regularly concludes that genes and environment interact in complex ways to determine how people act.
28.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-5
ბოლოდროინდელი მიღწევები გენეტიკის დარგში ძალიან საინტერესოა.
Recent advances in the field of genetics are very interesting.
29.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-2
კიდევ დიდი გზა გვაქვს გასავლელი, სანამ გენეტიკის საიდუმლოებათა გამორკვევას შევძლებდეთ.
We've got a long way to go before we unravel the secrets of genetics.
30.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-2
კიდევ დიდი გზა გვაქვს გასავლელი, სანამ გენეტიკის საიდუმლოებათა გაგებას შევძლებდეთ.
We've got a long way to go before we unravel the secrets of genetics.
31.
ბიოლოგია | თავი LV
დაცვითი ბიოლოგია აერთიანებს ეკოლოგიას (ქცევის ეკოლოგიის ჩათვლით), ფიზიოლოგიას, მოლეკულურ ბიოლოგიას, გენეტიკას და ევოლუციურ ბიოლოგიას, იმისათვის, რომ მოახდინოს ბიოლოგიური მრავალფეროვნების დაცვა ყველა დონეზე.
Conservation biology integrates ecology (including behavioral ecology), physiology, molecular biology, genetics, and evolutionary biology to conserve biological diversity at all levels.
32.
ბიოლოგია | თავი LI
ეს თავი ყურადღებას ამახვილებს ამ და სხვა საკითხებზე, იმის გასარკვევად, თუ როგორ არის ქცევა დაკავშირებული გენეტიკასთან, გარემოსთან და ევოლუციასთან.
This chapter focuses on such questions and others in a quest to understand how behavior is related to genetics, environment, and evolution.
33.
ბიოლოგია | თავი LI
პენსილვანიის უნივერსიტეტის განვითარებითი და ჯანმრთელობის გენეტიკის სამეცნიერო ცენტრის დირექტორის, რობერტ პლომინის მიხედვით ქცევის მემკვიდრეობითობის კვლევა გარემოს მნიშვნელობის საუკეთესო დემონსტრირებას წარმოაჩენს.
According to Robert Plomin, director of the Center for Developmental and Health Genetics at Pennsylvania State University, research into the heritability of behavior is the best demonstration of the importance of environment.
34.
ბიოლოგია | თავი XIV
თანამედროვე გენეტიკის ისტორია ერთ-ერთი მონასტრის ბაღიდან იწყება, სადაც ბერმა გრეგორ მენდელმა ექსპერიმენტულად დაასაბუთა მემკვიდრულობის „დისკრეტულობის“ მექანიზმის მართებულობა.
Modern genetics had its genesis in an abbey garden, where a monk named Gregor Mendel documented a particulate mechanism of inheritance.
35.
ბიოლოგია | თავი XIV
კომპლექსური გენეტიკური ამოცანების გადაწყვეტა ალბათობის კანონებით.
Solving Complex Genetics Problems with the Rules of Probability.
36.
ბიოლოგია | თავი XIV
ვნახოთ, თუ როგორ შეიძლება გამრავლების და დაჯამების წესების კომბინირებით გადავჭრათ მენდელისეული გენეტიკის შედარებით რთული ამოცანები.
Now let's see how we can combine the multiplication and addition rules to solve even more complex problems in Mendelian genetics.
37.
ბიოლოგია | თავი XIV
პენეტის ცხრილით სარგებლობისგან განსხვავებით, პრაქტიკული გამოცდილების დაგროვებასთან ერთად ნახავთ, თუ რამდენად უფრო სწრაფად შეიძლება გენეტიკური ამოცანის გადაჭრა ალბათობის კანონების გამოყენებით.
With practice, you'll be able to solve genetics problems faster by using the rules of probability than by filling in Punnett squares.
38.
ბიოლოგია | თავი XIV
მემკვიდრულობის სურათი ხშირად გაცილებით რთულია, ვიდრე ამას მარტივი მენდელისეული გენეტიკა გულისხმობდა.
Inheritance patterns are often more complex than predicted by simple Mendelian genetics.
39.
ბიოლოგია | თავი XIV
მიუხედავად ამისა, ეს სრულიადაც არ ამცირებს მენდელისეული გენეტიკის (მენდელიზმის) მნიშვნელობას, ვინაიდან დათიშვის და დამოუკიდებლად განაწილების კანონები მოქმედებენ მემკვიდრულობის უფრო კომპლექსურ შემთხვევებშიც.
This does not diminish the utility of Mendelian genetics (also called Mendelism), however, because the basic principles of segregation and independent assortment apply even to more complex patterns of inheritance.
40.
ბიოლოგია | თავი XIV
ამ თავში ჩვენ განვავრცობთ მენდელისეულ გენეტიკას ისეთ მემკვიდრულ შემთხვევებზე, რომლებიც მენდელს არ შეუსწავლია.
In this section, we will extend Mendelian genetics to hereditary patterns that were not reported by Mendel.
წინა შემდეგი