ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
ბიოლოგია | თავი XXXV
ასეთი პოლარობა განსაკუთრებით ცხადად იჩენს თავს მორფოლოგიურ განსხვავებებში, მაგრამ ფიზიოლოგიურ თვისებებშიც ვლინდება, მათ შორის, მცენარეული ზრდის ჰორმონის აუქსინის ცალმხრივად მიმართულ მოძრაობაში და „კალმებიდან“ დამატებითი ფესვებისა და ღეროების განვითარებაში.
Such polarity is most obvious in morphological differences, but it is also manifest in physiological properties, including the unidirectional movement of the hormone auxin and emergence of adventitious roots and shoots from "cuttings."
2.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ამ ქიმიური მესენჯერს ან ჰორმონს, უენთმა აუქსინი დაარქვა.
For this chemical messenger or hormone, Went chose the name auxin.
3.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
კლასიკური ჰიპოთეზა იმისა, რა იწვევს ბალახის კოლეოპტილის ზრდას სინათლის მიმართულებით, ემყარება დარვინისა და უენთის შრომებს, სადაც განმარტებულია, რომ აუქსინის ასიმეტრიული გადანაწილება კოლეოპტილის წვერიდან ქვევით მიმდინარეობს და ბნელ მხარეს მყოფ უჯრედებს „აიძულებს“ უფრო სწრაფად გაიზარდონ განათებულ მხარეს მყოფ უჯრედებთან შედარებით.
The classical hypothesis for what causes grass coleoptiles to grow toward light, based on the work of the Darwins and Went, is that an asymmetrical distribution of auxin moving down from the coleoptile tip causes cells on the darker side to elongate faster than cells on the brighter side.
4.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მაგალითად, არასოდეს დაფიქსირებულა ის ფაქტორი, რომ, თუ ცუდად გავანათებთ მზესუმზირას, ბოლოკის ან სხვა ორლებნიანი მცენარეების ღეროს, ამას გამოეწვიოს აუქსინის ასიმეტრიული განაწილება.
For example, there is no evidence that illumination from one side causes an asymmetrical distribution of auxin in the stems of sunflowers, radishes, and other eudicots.
5.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ცხრილზე 39.1 მოცემულია მცენარის ჰორმონების კლასიფიკაცია: აუქსინი, ციტოკინები, გიბერელინები, ბრაზინოსტეროიდები, აბსცისის მჟავა და ეთილენი.
Table 39.1 previews plant hormones on the next page: auxin, cytokinins, gibberellins, brassinosteroids, abscisic acid, and ethylene.
6.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ტერმინს აუქსინი ვიყენებთ ნებისმიერი იმ ქიმიური ნივთიერების აღსანიშნავად, რომელიც ხელს უწყობს კოლეოპტილის დაგრძელებას, თუმცა აქვე უნდა აღვნიშნოთ, რომ ისინი მრავალფუნქციურები არიან ყვავილოვან მცენარეებში.
The term auxin is used for any chemical substance that promotes the elongation of coleoptiles, although auxins actually have multiple functions in flowering plants.
7.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მცენარეებში ბუნებრივი აუქსინი ინდოლეაცეტური მჟავის სახით გვხვდება, ან IAA-ს, მაგრამ სხვა შემადგენელი ელემენტების, ზოგიერთი სინთეზური ელემენტის ჩათვლით, აუქსინის როლს ასრულებენ.
The natural auxin occurring in plants is indoleacetic acid, or IAA, but several other compounds, including some synthetic ones, have auxin activity.
8.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
წინამდებარე თავში ტერმინს აუქსინი ვიყენებთ კონკრეტულად IAA საუბრისას.
Throughout this chapter, however, the term auxin is used specifically to refer to IAA.
9.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მიუხედავად იმისა, რომ IAA იყო მცენარეში აღმოჩენილი პირველი ჰორმონი, სრულყოფილად ჯერ კიდევ არ არის შესწავლილი აუქსინის სიგნალის ტრანსდუქცია და აუქსინის ბიოსინთეზის რეგულაცია.
Although IAA was the first plant hormone to be discovered, much remains to be learned about auxin signal transduction and the regulation of auxin biosynthesis.
10.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
აუქსინი მცენარის ღეროზე არსებული წანაზარდის ბოლოებიდან ქვევით მოძრაობს საათში 10 მილიმეტრის სიჩქარით, ეს საკმაოდ სწრაფი ტემპია დიფუზიისთვის, თუმცა ის ფლოემაში ტრანსლოკაციასთან შედარებით უფრო ნელია.
The speed at which auxin is transported down the stem from the shoot apex is about 10 mm/hr, a rate that is much too fast for diffusion, although it is slower than translocation in phloem.
11.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
აუქსინი პირდაპირ პარენქიმული ქსოვილით ტრანსპორტირდება ერთი უჯრედიდან მეორეში.
Auxin seems to be transported directly through parenchyma tissue from one cell to the next.
12.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
აუქსინის ასეთ ერთმხრივ ტრანსპორტირებას, პოლარული ტრანსპორტირება ეწოდება.
This unidirectional transport of auxin is called polar transport.
13.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ცდების საფუძველზე დაადგინეს, რომ აუქსინი მოძრაობს აღმავალი მიმართულებით, როდესაც მცენარის ღერო ან კოლეოპტილის სეგმენტს პირუკუ დავდებთ.
Experiments have shown that auxin travels upward when a stem or coleoptile segment is placed upside down.
14.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ხოლო აუქსინის მოძრაობის პოლარულობა დამახასიათებელია აუქსინის ტრანსპორტირების ცილის უჯრედებში პოლარულ განაწილებასთან.
Rather, the polarity of auxin movement is attributable to the polar distribution of auxin transport protein in the cells.
15.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
კონცენტრირებულია რა უჯრედის ბაზალურ დაბოლოებაზე, აუქსინის ტრანსპორტირების ელემენტი უჯრედიდან განდევნის ჰორმონს.
Concentrated at the basal end of a cell, the auxin transporters move the hormone out of the cell.
16.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ამის შემდეგ, აუქსინს შეუძლია შეაღწიოს მეზობელი უჯრედის აპიკალურ დაბოლოებაში.
The auxin can then enter the apical end of the neighbouring cell.
17.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
აუქსინის როლი უჯრედის დაგრძელების პროცესში.
The Role of Auxin in Cell Elongation.
18.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მიუხედავად იმისა, რომ აუქსინი გავლენას ახდენს მცენარის განვითარების სხვადასხვა ასპექტზე, მისი ერთ-ერთი მთავარი ფუნქციაა, უჯრედის დაგრძელების სტიმულაცია ნორჩ ყლორტებში.
Although auxin affects several aspects of plant development, one of its chief functions is to stimulate the elongation of cells within young developing shoots.
19.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ყლორტის აპიკალური მერისტემა აუქსინის სინთეზის ყველაზე მსხვილი ნაწილია.
The apical meristem of a shoot is a major site of auxin synthesis.
20.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ვინაიდან აუქსინი ყლორტის დაბოლოებიდან ქვევით, უჯრედის დაგრძელების „რეგიონისკენ’ მიემართება, ჰორმონები მემბრანის პლაზმაში არსებულ რეცეპტორთან მიმაგრებით ახდენენ უჯრედის ზრდის სტიმულაციას.
As auxin from the shoot apex moves down to the region of cell elongation, the hormone stimulates the growth of the cells, probably by binding to a receptor in the plasma membrane.
წინა შემდეგი