ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 53, გეოლოგია
მადნის შემცველი სტრუქტურების ფორმირება ხდებოდა შემდეგ პირობებში: დეფორმაციის ელიფსოიდის A –ღერძი მდებარეობდა ქანების მიმართების ჰორიზონტალურად და პარალელურად, B –ღერძი–ვერტიკალურად, ხოლო C –ჰორიზონტალურად და ემთხვეოდა ტანგენსური ძალების მიმართულებას.
The formation of the ore-bearing structures took place in the orientation of the deformation’s ellipsoid as follows: axis A-located horizontally and parallel to the bearing of the formation, axis B-vertically, and axis C-horizontally, coinciding with the direction of the tangential forces of compression.
2.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 53, გეოფიზიკა
ამ ტალღების გამოკვლევის საფუძველზე განსაზღვრულ იქნა ამრეკლავი ზედაპირები კასპიისა და შავი ზღვის რაიონებში და კავკასიის ტერიტორიის ზოგიერთ უბანში.
On the basis of a study of these waves reflective surfaces have been determined in the Caspian and Black Sea regions and in some areas of the Caucasus.
3.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 53, ექსპერიმენტული მედიცინა
ცდებით დამტკიცებულია, რომ ენდოტრაქეალური ეთერჟანგბადოვანი ნარკოზის პირობებში კატეხოლამინის შეყვანა ორგანიზმში იწვევს შემდეგ ჰემოდინამიკურ ცვლილებებს;
The following haemodynamical displacements, caused by induced catecholamines in conditions of endotracheal ethero-oxygen, narcosis have been determined experimentally:
4.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 53, მიკრობიოლოგია და ვირუსოლოგია
საქართველოს შავმიწა, მთა–მდელოს, წითელმიწა, წაბლა და ჭაობიანი ნიადაგებიდან გამოყოფილია აქტინომიცეტის 21 კულტურა, რომლებიც ინვითარებენ მუქ რუხ, ღია რუხ და ფერფლისფერ საჰაერო მიცელიუმს.
21 cultures have been isolated from the typical soils of the Georgian SSR: black earth, red earth, mountain meadow soil, chestnut, marshland soil. These actinorncetes are characterized by dark grey, light grey and shy colorations of the aerial mycelium.
5.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 53, მიკრობიოლოგია და ვირუსოლოგია
მორფოლოგიური, კულტურალური, ფიზიოლოგიურ–ბიოქიმიური და ანტაგონისტური თვისებების შესწავლის საფუძველზე გამოყოფილი კულტურები დავყავით 7 ქვეჯგუფად, რომელთა შორისაც 5 ქვეჯგუფის წარმომადგენლები აღწერილია როგორც ახალი სახეობები: Act. ravidus. n. sp; Act. incanus n. sp., Act. canojumeus n. sp., Act. canulus n. sp., Act. favillaceus n. sp., ხოლო 2 სახეობა მიეკუთვნება ადრე ცნობილ სახეობებს: Act. melanosporus Acranone, 1960, Act. alanosinicus Thieman et Beretta, 1966.
On the basis of investigation of the morphological, cultural, physiologo-biochemical, and antagonistic properties the isolated cultures are subdivided into 7 distinctive subgroups, of which 5 are described as new species: Act. ravidus. n. sp; Act. incanus n. sp., Act. canojumeus n. sp., Act. canulus n. sp., Act. favillaceus n. sp., whereas 2 belong to previously known species: Act. melanosporus Acranone, 1960, Act. alanosinicus Thieman et Beretta, 1966.
6.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 53, მცენარეთა ფიზიოლოგია
ამ მაჩვენებლების აღდგენა ხდება 22–ე დღეს, ე.ი. იმ დროს, როდესაც ცხვარს მატყლი იმდენად გაეზრდება, რომ მას დაიცავს გარეშე ფაქტორების გავლენისაგან.
Restoration of all these indices takes place on the twenty-second day, i.e., when the sheep’s wool grows so much as to protect it from the influence of external factors.
7.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 53, სამშენებლო მექანიკა
თაღოვანი კაშხალების ანგარიშის ზუსტ ამოხსნას მივაღწევთ, როდესაც უსასრულოდ დიდია საანგარიშო კონსოლების რიცხვი (m) , რომელთა მიხედვით ხდება კაშხლის საანგარიშო ორი ფენის გადაადგილებათა შერწყმა და საკოორდინატო ფუნქციების უსასრულოდ დიდი (n) რაოდენობის წევრის აღებისას.
Exact solution of arch dam calculation is attained by the proposed mixed method with an infinite number of estimated cantilevers m, according to which matching of the displacements of two layers of the arch model occurs, and when an infinite number of coordinate functions n is given.
8.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 53, სამშენებლო მექანიკა
გადანაცვლების განსაზღვრა რკინაბეტონის კომბინირებულ კონსტრუქციებში ცოცვადობის გათვალისწინებით.
DETERMINATION OF DISPLACEMENT IN REINFORCED CONCRETE COMBINED CONSTRUCTIONS WITH DUE ACCOUNT OF CREEP OF CONCRETE.
9.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 53, ფიზიკური გეოგრაფია
შავი ზღვის სანაპიროზე ახალევქსინური ტერასის არსებობის საკითხისათვის.
ON THE EXISTENCE OF NEW EUXINE TERRACE ON THE BLACK SEA COAST.
10.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 53, ციტოლოგია
შესწავლილი და განსაზღვრულია ლიპიდების შედგენილობა სხვადასხვა სახის ანემიით დაავადებული 86 ავადმყოფის და 22 ჯამრთელი ადამიანის პერიფერიული სისხლის უჯრედებში. ლიპიდების გამოვლინება ხდებოდა სუდან შავი Б–თი შეღებვისას.
Lipid cytoarchitectonics was studied during the process of dyeing with sudan black B in 86 patients suffering from various types of aanaemia-hypoaplastic, haemolytic, vitamin B<sub>12</sub> deficient, ferri-deficient, as well as in 22 healthy patients.
11.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 54, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
ზამთარში არასაკმაო კვების შედეგად გამოწვეული ცოცხალი წონისა და ორგანიზმში ჰემოგლობინის დაკლება იმდენად მნიშვნელოვანია, რომ გაზაფხულსა და მთაში ზაფხულის უხვი კვების შედეგად სრული კომპენსაცია არ ხდება.
In winter the reduction of live weight and of the quantity of hemoglobin, caused by underfeeding, is so material that no compensation takes place as a result of abundant feeding in spring or in summer in the mountains.
12.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 54, ბიოქიმია
ოქსალოაცეტატის პირდაპირი ამინირება და გადაამინირება ვაზის ფესვისა და ფოთლის ვაკუუმინფილტრაციის დროს.
Direct amination and transamination of oxalacetate under vacuum infiltration of the roots and leaves of the grape vine.
13.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 54, ბიოქიმია
ოქსალოაცეტატის პირდაპირი ამინირება უფრო სპეციფიურია ვაზის ფოთლებისათვის, ვიდრე ფესვებისათვის.
Direct amination and transamination of oxalacetate under vacuum infiltration is more specific for the leaves of the grape vine than for its roots.
14.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 54, ბიოქიმია
ფოთლებში ოქსალოაცეტატის პირდაპირი ამინირების ინჰიბირება არ ხდება ზემოთ დასახელებული ინჰიბიტორებით.
Inhibition of direct amination of oxalacetate in leaves is not carried out by the above inhibitors.
15.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 54, გეოფიზიკა
სამ პუნქტში შესწავლილია მაგნიტოტელურული ველის პოლარიზაციის ხასიათი; მაგნიტოტელურულ გამოკვლევათა შედეგების საფუძველზე გამოთქმულია მოსაზრება, რომ მერისის ინტრუზივი წარმოდგენილი უნდა იყოს ლაკოლიტური სხეულის სახით, რაც დიდ სიღრმეზე არ უნდა ვრცელდებოდეს.
The character of the polarization of the magnetotelluric field has been studied at three sites of the region. On the basis of an interpretation of the magnetotelluric sounding curves it is suggested that the Merisi intrusion is apparently represented by a laccolithic body not extending to a large depth.
16.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 54, მათემატიკა
ფურიე - ლაპლასის გადიფერენციალებული მწკრივის შეჯამებადობა აბელის მეთოდით.
Summation of differentiated Fourier – Laplace series by Abel’s method.
17.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 54, მინერალოგია
საქართველოს სპილენძ-პიროტინიანი ფორმაციის მადნების დეტალური შესწავლა საშუალებას იძლევა დავადგინოთ, რომ პიროტინის ჩანაცვლება რკინის დისულფიდებით მიმდინარეობს მადანთწარმოქმნის პროცესის ბოლო სტადიაში, პიროტინიდან რკინის იონების გამოტანის ხარჯზე.
Study of copper-pyrrhotite ores of Georgia shows that the replacement of pyrrhotite by pyrite and marcasite occurs during the final stage of the hypognetic process at the expense of the removal of iron ions from the pyrrhotite lattice.
18.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 54, ორგანული ქიმია
ტრიორგანოსილანების და ტრიორგანოგერმანების ჰიგროქსილდაცულ, ვინილაცეტილენულ ფენოლებთან მიერთების პროდუქტების შესწავლა პმრ-მეთოდით.
Investigation by the PMR method of the reaction products of addition of triorganosilanes and triorganogermanes to vinylacetilene phenols with protected hydroxyl group.
19.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 54, ორგანული ქიმია
აღნიშნული ამონიუმის სულფატები მიიღება როგორც შუალედი პროდუქტები კაპროლაქტამის წარმოებაში.
The sulphates in question are obtained as intermediate products in caprolactam production.
20.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 54, პალეობიოლოგია
კორბულიდები კარგად ვითარდებოდნენ და კიდეც იძლეოდნენ დიდ პოპულაციებს საქართველოს ტერიტორიაზე გავრცელებულ ნორმული მარილიანობის გვიანეოცენურ აუზში.
Corbulidae developed excellently and even gave profuse populations in some places of the Late Eocene normal salinity basin of Georgia.
წინა შემდეგი