ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
181.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, გეოფიზიკა
შავი ზღვისა და აზოვის ზღვის რეგიონის ნალექი ფენის საშუალო სიმკვრივის დახასიათება.
The density characteristics of the sedimentary layer of the region of the Black and the Azov Seas.
182.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, ექსპერიმენტული მედიცინა
ექსპერიმენტებმა დაგვანახა, რომ საკვერცხეებში დეციმეტრული ტალღების გავლენით ხდება დეზოქსირიბონუკლეინის მჟავის და უჯრედის გლიკოგენის შემცირება.
Experimental investigation proved that in ovaries under the influence of irradiation of OMW small doses some shifts toward the decrease of DNA and cellular glycogen take place.
183.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, ჰისტოლოგია
ფაქტობრივი მასალა გვიჩვენებს, რომ ნათხემის კარავის ფურცლების სტრუქტურული თავისებურებანი, აგრეთვე მათი მდგრადობა დამოკიდებულია ორსულობის მიმდინარეობაზე, კერძოდ ორსულობის გართულებებზე (ქრონიკული ჰიპოქსია) და აგრეთვე მათთან შეუღლებულ მშობიარობის გართულებებზე (მწვავე ჰიპოქსია), რომელთა ურთიერთდამთხვევის დროს ღრმავდება ნაყოფის ჰიპო-ანოქსია.
The data obtained indicate that structural peculiarities of the tentorium and the durability of its leaflets depend greatly on the conditions of the pregnancy course, particularly on pregnancy complications (chronic hypoxya), and also on complex complications during labour when aggravation of tissue hypoanoxia takes place.
184.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 65, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
ჰისტოლოგიურად პირველ შემთხვევაში აღინიშნებოდა საკულუსის კედლის დიდი დეფექტი, მეორე შემთხვევაში - მისი წერტილოვანი პერფორაცია.
Histologically the latter took place in cases of relatively large damage of the saccule and in the latter case - small perforation.
185.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 65, ბიოქიმია
ნაჩვენებია დნმ-ს დეგრადაცია პალადიუმთან ინკუბაციის დროს.
It is shown that during incubation with palladium ions degradation of the DNA takes place.
186.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 65, ბიოქიმია
უმაღლესი და პირველი ხარისხის შავი ჩაის ხვედრითმა წონამ ამ ფაბრიკაში 1970 წელს შეადგინა 81%, წინა 3 წლის მონაცემებთან (50,7%) შედარებით, შავი ჩაის უმაღლესი ხარისხი შეიცავდა 19 – 20% ტანინს და 60 – 75 მგ/გ კატექინებს.
The specific weight of extra and first-grade black tea of this factory amounted to 81 per cent in 1970 as compared to 50,7 per cent produced in the three preceding years. The extra grade black tea contains 19 to 20 per cent tannin and 60 to 75 per cent catechin.
187.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 65, ბოტანიკა
განხილულია სპორისა და მტვრის მარცვლის სპექტრები, რაც გვიჩვენებს ივრის დაბლობზე ტყის მცენარეულობის ცვალებადობას უკანასკნელი გამყინვარების ბოლო ეტაპზე და გამყინვარების შემდგომ პერიოდში.
The spore-pollen spectra showing the change of vegetative cover in the middle Iori lowland at the end of the late Wurmian glaciation is discussed in the paper.
188.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 65, ეკონომიკური გეოგრაფია
არსებითია ის, რომ 10°-ზე მეტი დაქანების ადგილები იშვიათადაა ათვისებული სახნავად, რასაც ძირითადად სპეციალური სასოფლო-სამეურნეო ტექნიკის უქონლობა იწვევს.
On steep slopes above 10° arable lands are scarce, and the lands are used mainly as pastures and grasslands. Largely owing to lack of specialized agricultural machinery steep slopes above 10o are seldom used as ploughlands
189.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 65, ექსპერიმენტული მედიცინა
თორმეტგოჯა ნაწლავის დრენირება, როგორც ტაკვის გახსნის პროფილაქტიკის მეთოდი კუჭის რეზექციის შემდეგ ექსპერიმენტში.
Drainage of the duodenum as a prophylactic method against the opening of the stump upon experimental resection of the stomach.
190.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 65, ექსპერიმენტული მედიცინა
ძაღლებზე წარმოებულია 147 ექსპერიმენტი ფილტვის არტერიის სტენოზისა და მისი სარქველების ნაკლოვანების მოდელის მისაღებად, განხორციელებულია ფილტვის არტერიის სარქველების პროტეზირება, გულის კონსერვაცია და შემდეგი გადანერგვა.
A total of 147 experiments has been performed on dogs to produce models of stenosis and insufficiency of the pulmonary valve. Pulmonary valve replacement and preservation of the heart with its subsequent transplantation have been carried out.
191.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 65, ექსპერიმენტული მედიცინა
ჭიანაწლავის ტაკვის დახურვის წარმოდგენილი მეთოდი გულისხმობს ტაკვის პერიტონიზაციას ჭიანაწლავის ჯორჯლით.
Two ligatures are placed on the appendix base and the latter is cut above these ligatures.
192.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 65, ექსპერიმენტული მედიცინა
კაპროლაქტამის გადამუშავების დროს ჰაერის შესწავლისათვის.
On the study of air during caprolactam processing.
193.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 65, ექსპერიმენტული მედიცინა
მიღებული მონაცემების საფუძველზე დადგენილია, რომ ძირითადად საწარმოო დანადგარების არასათანადო ჰერმეტიზაციისა და არასაკმარისი ვენტილაციის გამო, სამუშაო ზონათა ჰაერში ადგილი აქვს კაპროლაქტამის, ციკლოგექსანოლის, ციკლოგექსანონისა და დინილის გამოყოფას.
On the basis of data obtained it has been ascertained that the air pollution by caprolactam, cyclohexanol, cyclohexanone and Dowtherm is caused as a result of inadequate airtightness of productive equipment and unsatisfactory ventilation of working areas.
194.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 65, ისტორია
ჩვენი აზრით, ამ ლაშქრობას ადგილი ჰქონდა არა 1167 წელს, როგორც ზოგიერთი მეცნიერი ფიქრობს, არამედ 1173 წელს.
In the author’s view it took place not in 1167, as believed by some scholars, but in 1173.
195.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 65, საბადოთა დამუშავება და გამდიდრება
გვირაბის კონტურის გადაადგილება ღრმა შახტებში.
Determination of the mine working contour displacement in deep mines.
196.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 65, საბადოთა დამუშავება და გამდიდრება
გვირაბის კონტურის გადაადგილება განხილულია, როგორც ბრტყელი ღერძისმეტრიული დრეკად-პლასტიკური ამოცანა.
The mine working contour displacement is considered as a flat axis-symmetrical, elastic and plastic problem.
197.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 65, ფიზიკური გეოგრაფია
საკვლევ ტერიტორიაზე ფიონური ქარების წარმოშობის თავისებურებას საფუძვლად უდევს ჰაერის მასების გადმონაცვლება აღმოსავლეთიდან, რომლის მექანიზმიც უშუალოდ პოლარული, ციმბირისა და აზორის ანტიციკლონების ზემოქმედებაზეა დამოკიდებული.
An analysis of aerosynoptical material has shown that the peculiarities of the origin of foehn winds over the territory in question are conditioned by displacement of air masses from the East its mechanism directly depending on the influence of polar, Siberian and Azores anticyclones.
198.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, გენეტიკა და სელექცია
ეს ჩანაცვლება შეიძლება მომხდარიყო ევროპული და აზიური წარმოშობის ღორების მრავალგზის შეჯვარების შედეგად თანამედროვე ღორის ჯიშების გამოყვანის პროცესში.
This substitution could take place as a result of numerous crosses between pigs of European and Asian origin in the process of the raising of modern pig breeds.
199.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, გეოფიზიკა
შტორმული ქარები შავი ზღვის სანაპიროებზე.
Storm winds on the Black Sea coast.
200.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 66, გეოფიზიკა
25 წლის სინოპტიკური მასალების ანალიზის შედეგად ჩატარებულია შავი ზღვის სანაპიროების დარაიონება ქარების რეჟიმის მიხედვით.
The Black Sea coast has been divided into five windregime regions according to an analysis of synoptical materials of 25 years’ duration.
წინა შემდეგი