ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
261.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ენტომოლოგია
ტკიპების ორივე სახეობისათვის დადგენილია ნიმფის ოთხი სტადია. O. alactagalis-ის გენერაციის განვითარება გაცილებით ადრე მთავრდება, ვიდრე O. Verrucosus-ის.
Four stages of development of both species of ticks, which ends earlier in the ticks O. Alactagalis than in O. Verrucosus have been ascertained.
262.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ენტომოლოგია
ზრდასრული ფორმები O. Verrucosus-ის დროს მიიღება III სტადიის ნიმფების კანცვლის შედეგად, ხოლო O. alactagalis-ის მამლები ფიქსირებულია ნიმფის II სტადიის კანცვლის შემდეგ.
The emergence of sexually mature forms are registered for O. Verrucosus after ecdysis of the Stage III nymph and for males of O. Alactagalis after ecdysis of the Stage II nymph.
263.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, მათემატიკა
Lp(0, 1), p Є (1, ∞) სივრცეებში ლაკუნარული ალგებრული ბაზისის ზრდის რიგის შესახებ.
Concerning the growth of powers of lacunar algebraic basis of the spaces Lp(0, 1), p Є (1, ∞).
264.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, მეტალურგია
გამოთქმულია მოსაზრება, რომ პიკის არსებობის მიზეზია მინარევის გადაადგილება პერიოდულად მოქმედ ძაბვის ველში.
It is suggested that the origin of the maximum is connected with impurity displacement in a periodically applied elastic field.
265.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, საბადოთა დამუშავება და გამდიდრება
კაპიტალური გვირაბების გარშემო კონტურისა და ქანთა მასივის გადაადგილება ტყიბული-შაორის ქვანახშირის საბადოზე.
Displacements of the contour and the rock mass round the main workings in the Tkibuli-Shaori coal field.
266.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, საბადოთა დამუშავება და გამდიდრება
მოყვანილია ტყიბული-შაორის საბადოს ღრმა შახტებზე ჩატარებული გვირაბის ირგვლივ კონტურისა და მასივის გადაადგილების გაზომვის შედეგები.
The measurement results of the displacements of the contour and the rock mass round the workings in the deep mines of the Tkibuli-Shaori Field are adduced.
267.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, საბადოთა დამუშავება და გამდიდრება
გამოყვანილია ანალიზური დამოკიდებულება გვირაბის კონტურის გადაადილებასა და დროს შორის.
The analytical dependence between the displacements of the working contour and time has been derived.
268.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, საბადოთა დამუშავება და გამდიდრება
განსაზღვრულია გვირაბის ირგვლივ ქანთა არადრეკადი გადაადგილებების ზონები და ამ ზონების ანალიზის საფუძველზე - გვერდითი განბრჯენის კოეფიციენტი λ და პუასონის კოეფიციენტი μ.
The zones of non-elastic displacements of the rocks round the working have been determined as well as the side thrust coefficient λ and Poisson’s ratio μ.
269.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ფიზიკა
Zn-ის Al-ით ან La-ით ექვიმოლეკულარული შენაცვლებისას შეინიშნება მინების მდგრადობის გაუმჯობესება და შემდეგნათების დროის შემცირება.
An increase of the glass stability to cathode rays and a decrease of the afterglow lifetime at an equimolecular replacement of ZnO by Al<sup>2</sup>O<sup>3</sup> or La<sup>2</sup>O<sup>3</sup> was observed.
270.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ფიზიკური გეოგრაფია
არსიანისა და შავშეთის ქედების ძველი გამყინვარების შესახებ.
On the ancient glaciation of the Arsiani and Shavsheti ridges.
271.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ფიზიკური გეოგრაფია
მდ. აჭარისწყლისა და მისი მარცხენა შემდინარეების სხალთასა და ჭირუხისწყლის სათავეებში გამომჟღავნებულია ძველი მყინვარული კვლების უტყუარი ნიშნები კორების, ცირკებისა და მორენული ნაფენების სახით.
Corries, cirques and morainic derbis – indubitable traces of past glaciation – have been discovered in the upper reaches of the Ajaristskali river and its left tributaries: Skhalta and Chirukhistskali.
272.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ფიზიკური გეოგრაფია
გამყინვარების დროისათვის თოვლის ხაზის საზღვარი მოცემულ რაიონში 2100 – 2200 მ აღწევდა.
By the time of glaciation the snow line of the given region had reached an absolute height of about 2100 – 2200 m.
273.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ფიზიკური გეოგრაფია
არსებული მასალის ანალიზით დასტურდება, რომ გამყინვარებას შესწავლილ რაიონში ადგილი ჰქონდა ზედა მეოთხეულ პერიოდში.
An analysis of the available material gives ground to assume that the discovered traces have been left by the Upper Quaternary glaciation.
274.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ქიმიური ტექნოლოგია
მაღალთიხამიწოვანი ცეცხლგამძლეების პორტლანდცემენტის კლინკერთან ურთიერთმოქმედების დროს კონტაქტურ ზონაში ხდება მულიტის დაშლა და წარმოიქმნება ანორტიტი, კორუნდი და მინა.
During the interaction of high-alumina refractories with the clinker in the zone of contact, decomposition of mullite takes place, this being accompanied by the formation of anorthite, corundum and glass.
275.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ჰისტოლოგია
პლაცენტის მორფოლოგიური ცვლილებები ორსულთა მოგვიანებითი ტოქსიკოზების დროს.
Morphological changes of placenta during late pregnancy toxemias.
276.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ჰისტოლოგია
ნეფროპათიის სხვადასხვა ფორმითა და სიმძიმით დაავადებული ქალის პლაცენტაში ადგილი აქვს გარკვეულ სტრუქტურულ ცვლილებებს, რაც ტოქსიკოზის სიმძიმის კლინიკური გამოვლინების პროპორციულად გამოიხატება.
The placenta of women suffering from nephropathy of various degrees of severity has been found to undergo definite structural changes–in proportion to the clinical manifestation of toxicosis.
277.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ჰისტოლოგია
ტოქსიკოზის შეშუპებითი ფორმის დროს პლაცენტაში აღინიშნება უმნიშვნელო მორფო-ჰისტოქიმიური გადახრები, მაშინ როცა ნეფროპათიის დროს იგი საკამოდაა გამოხატული და მჟღავნდება ხაოების შეშუპებაში, სისხლძარღვთა გაფართოებაში და მასთან დაკავშირებულ ცირკულარულ დარღვევებში, სინციტიალური და მფარავი ეპითელიის დისტროფიულ ცვლილებებში, რნპ-ს და გლიკოგენის რაოდენობის შემცირებაში და რაც მთავარია, რნპ-ს გამოვლინების იზოელექტრული წერტილის გადახრაში მჟავიანობისაკენ.
In the oedematous form of toxemia slight morphohistochemical deviations are notes in the placenta, whereas in the case of nephropathy there are pronounced alterations, such as oedema of the villi, dilation of the blood vessels, circular disturbances (breaches), dystrophic changes of the cyncytial- and covering epithelia, lowering of the content of glycogen and ribonucleoprotein, and, above all, in the shift of the isoelectric point of ribonucleoprotein manifestation towards acidity.
278.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 69, ჰისტოლოგია
აღნიშნული მორფო-ჰისტოქიმიური ცვლილებები ქალის პლაცენტაში სხვადასხვა ფორმისა და სხვადასხვა სიმძიმის ნეფროპათიის დროს განაპირობებენ დამაზიანებელ გავლენას როგორც დედის, ისე ნაყოფის ორგანიზმზე.
These structural and histochemical changes of the placenta in the presence of nephropathy of various degrees of severity have a detrimental effect on the organisms of both mother and foetus.
279.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ავტომატური მართვა და გამოთვლითი ტექნიკა
პირველ შემთხვევაში ველის გამოსათვლელად გამოყენებულია ბიო-სავარი-ლაპლასის კანონი, ხოლო მეორე შემთხვევაში-სასრულო სხვაობითი მეთოდი.
In the former case the Biot-Savart-Laplace law is applied to the calculation of the field, and in the -latter – the finitely difference method.
280.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ასტრონომია
ორიონის სპირალური შტოს შიდა ნაწილი, რომელიც მიმართულია გალაქტიკის ცენტრისაკენ, უფრო გამჭვირვალეა გარეზე; გარე ნაწილი დამძიმებულია ვარსკვლავთ სინათლის მშთანთქმელი ღრუბლებით.
The inner part of the Orion spiral arm turned to the Galactic center is more transparent than the outer one, which is more burdened with absorbing clouds.
წინა შემდეგი