ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3061.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა
• საბაჟო დოკუმენტების, საქონლის სპეციალურ პროცედურაში მოქცევასთან დაკავშირებული ნებისმიერი სხვა დოკუმენტის და პროცედურის შესაბამის შესრულებასთან დაკავშირებული ნებისმიერი სხვა დოკუმენტის მაიდენტიფიცირებელი მონაცემები;
• Identifying data of customs documents, any other document related to the placing of goods under the special procedure and any other document related to the proper performance of the procedure;
3062.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: დროებით შემოტანა
• საქონლის დროებით შემოტანის პროცედურაში მოქცევამდე ამ საქონლის საქართველოს ტერიტორიაზე მდებარე პუნქტებს შორის გადაზიდვა და აღნიშნულ გადაზიდვასთან უშუალოდ დაკავშირებული შემდეგი მომსახურების გაწევა (გარდა ტვირთის შენახვის მომსახურებისა):
• Shipment of goods between the points located on the territory of Georgia and provision of the following services directly related to the said shipment (except for cargo storage services) before being placed under the temporary admission procedure:
3063.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
საქართველოს საქონელი, რომელიც ტოვებს საქართველოს საბაჟო ტერიტორიას, უნდა მოექცეს ექსპორტის პროცედურაში, გარდა:
The goods of Georgia leaving the customs territory of Georgia shall be placed under the export procedure, except for:
3064.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• გარე გადამუშავების პროცედურაში მოქცეული საქონელი;
• The goods placed under the procedure of outward processing;
3065.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან გატანილი საქონელი, რომელიც გატანამდე მოქცეული იყო მიზნობრივი დანიშნულებით გამოყენების პროცედურაში;
• The goods moved outside the customs territory of Georgia which were placed under the procedure of targeted use before that movement;
3066.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• გარე გადამუშავების პროცედურაში მოქცეულ საქონელზე გადამუშავების ვადის გასვლამდე;
• The goods placed under the procedure of outward processing before the expiry of the time frame;
3067.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
ექსპორტის პროცედურაში მოქცეული საქონელი საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან გატანისას ან თავისუფალ ზონაში შეტანისას უნდა იყოს ისეთსავე მდგომარეობაში, როგორშიც ექსპორტის პროცედურის საბაჟო დეკლარაციის რეგისტრაციის დღეს.
When being moved from the customs territory of Georgia or in the free zone, the goods placed under the export procedure shall be in the same condition as on the day of registration of the customs declaration of the export procedure.
3068.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
საქონლის ექსპორტის პროცედურის გამოყენებით საქართველოს საბაჟო საზღვრის გადაკვეთა ან თავისუფალ ზონაში მოთავსება ნებადართულია მხოლოდ იმ საქონლისათვის, რომლის საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან გატანა ან თავისუფალ ზონაში შეტანა აკრძალული არ არის.
Crossing the customs border of Georgia or placing in the free zone using the procedure of goods export shall be allowed only for the goods whose export from the customs territory of Georgia or whose movement in the free zone is not prohibited.
3069.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• საჯარო სამართლის იურიდიული პირის – საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს მომსახურების სააგენტოს სტრუქტურული ერთეულების სარეგისტრაციო სამსახურებში განთავსებულ გაფორმების ადგილებში – ავტოსატრანსპორტო საშუალების საბაჟო დეკლარაციის წარდგენით.
• By submitting a customs declaration of a motor vehicle to the places of clearance located at the registration offices of the structural entities of the Legal Entity of Public Law - Service Agency of the Ministry of Interior Affairs of Georgia.
3070.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
შენიშვნა! სატრანსპორტო დოკუმენტის ექსპორტის პროცედურის განსაზღვრისას წარდგენა არ მოითხოვება ექსპორტისათვის განკუთვნილი საყარი საქონლის ან შიდა გადამუშავების პროცედურაში მოქცეული სარკინიგზო ვაგონების გადამუშავებით მიღებული, ექსპორტისათვის განკუთვნილი შავი ლითონის ჯართის საქართველოდან საზღვაო გზით გასატანად, სატრანსპორტო საშუალებაში მათ ჩატვირთვამდე საბაჟო დეკლარაციის წარდგენის შემთხვევაში.
Note! When determining the export procedure, submission of a transportation document is not required for exporting the bulk goods intended for export, or for exporting, by sea, from Georgia, the scrap ferrous metal intended for export that has been obtained by processing railway carriages placed under the internal processing procedure, in case of submitting a customs declaration before their loading on the transport facility.
3071.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• საბაჟო კონტროლის ზონაში საქონლის ფაქტობრივი განთავსების შემთხვევაში − არაუგვიანეს 30 კალენდარული დღე.
• In case of actual placement of goods in the customs control zone - not later than 30 calendar days.
3072.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• საერთაშორისო მიმოსვლისათვის გახსნილ საზღვაო ნავსადგურში განსაზღვრულ ტერიტორიაზე (ნავთობის მსუბუქი, საშუალო და მძიმე დისტილატების შენახვისათვის განკუთვნილი ტერიტორიის გარდა) საქონლის დროებით შენახვისას – საქონლის ფაქტობრივი განთავსების დღიდან არაუგვიანეს 90 კალენდარული დღე.
• In case of temporary storage of goods in the area designated at the sea ports which are open for international voyage (except for the area intended for storing light, medium and heavy oil distillates) - not later than 90 calendar days from the day of actual placement of goods.
3073.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე განლაგებული რკინიგზის სადგურების სალიანდაგო ნაწილში საქონლის დროებით შენახვისას – საქონლის ფაქტობრივი განთავსების დღიდან არაუგვიანეს 90 კალენდარული დღე.
• In case of temporary storage of goods in the rail section of the railway stations located in the customs territory of Georgia - not later than 90 calendar days from the day of actual placement of goods.
3074.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• გარე გადამუშავების პროცედურაში მოქცეულ საქონელზე ექსპორტის გამოყენებისას – გადამუშავების ვადის გასვლამდე.
• When using the export for goods placed under the procedure of outward processing - before the expiry of the time frame for processing.
3075.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
გაითვალისწინეთ! თუ დეკლარანტის მიზეზით შეუძლებელია საბაჟო კანონმდებლობით დადგენილ ვადაში ექსპორტის დეკლარაციის წარდგენა, ან ექსპორტის პროცედურაში მოქცეული საქონელი 5 სამუშაო დღის ვადაში (დროებითი დასაწყობების შემთხვევის გარდა) არ იქნება გატანილი საბაჟო კონტროლის ზონიდან, საბაჟო ორგანო აცნობებს დეკლარანტს საქონლის განკარგვის შესახებ თავისი განზრახვის თაობაზე.
Note! If, by a reason of a declarant, an export declaration cannot be submitted within the time frame prescribed by the customs declaration, or the goods placed under the export procedure cannot be moved from the customs control zone within 5 working days (except for temporary warehousing), the customs authority will notify the declarant of its intention to dispose of the goods.
3076.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
ავტოსატრანსპორტო საშუალების საბაჟო დეკლარაციის გამოყენებით ექსპორტის პროცედურაში მოქცეული ავტოსატრანსპორტო საშუალების საბაჟო გამშვებ პუნქტში ან დროებით შენახვის ადგილზე მიტანის ვადა, მიუხედავად გადაზიდვის მანძილისა, შეადგენს 45 კალენდარულ დღეს, რომელიც აითვლება დეკლარაციის რეგისტრაციის თარიღიდან.
The time frame for bringing to the customs checkpoint or place of temporary storage the motor vehicle placed under the export procedure using the customs declaration of a transport vehicle shall, regardless of the distance of transportation, be 45 calendar days which shall start from the date of registration of the declaration.
3077.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
ექსპორტის პროცედურაში მოქცეული საქონლის საბაჟო საწყობში შენახვის ვადა.
Time frame for storing the goods placed under the export procedure at a customs warehouse.
3078.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
ექსპორტის პროცედურაში მოქცეული საქონლის საბაჟო საწყობში შენახვის ვადა არ უნდა აღემადებოდეს 120 კალენდარულ დღეს.
The time frame for storing the goods placed under the export procedure at a customs warehouse shall not exceed 120 calendar days.
3079.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
ექსპორტის პროცედურის შეცვლა სხვა პროცედურით.
Replacing the export procedure with another procedure.
3080.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
დეკლარანტს შეუძლია ექსპორტის პროცედურაში მოქცეული საქონელი მოტივირებული განცხადების საფუძველზე შეცვალოს შემდეგი პროცედურით:
A declarant may, based on a motivated application, replace the goods placed under the export procedure with the following procedure:
წინა შემდეგი