ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3081.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• შავი ან/და ფერადი ლითონების ჯართისა და შავი ან/და ფერადი ლითონების ნარჩენის (შავი ლითონის წარმოების ნარჩენის, ფერადი ლითონების დაუმუშავებელი შენადნობისა და შიდა გადამუშავების პროცედურაში მოქცეული სარკინიგზო ვაგონების გადამუშავებით მიღებული შავი ლითონის ჯართის გარდა) ექსპორტი – 1 ტონაზე 160 ლარი.
• The export of scrap ferrous and/or non-ferrous metals and residual ferrous and/or non-ferrous metals (except for the residue of production of ferrous metal, the untreated alloy of non-ferrous metals and the scrap ferrous metal obtained by processing the railway carriages placed under the procedure of internal processing) - GEL 160 per ton.
3082.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ექსპორტი
• შიდა გადამუშავების პროცედურაში მოქცეული სარკინიგზო ვაგონების გადამუშავებით მიღებული შავი ლითონის ჯართის ექსპორტი – 1 ტონაზე 10 ლარი.
• Export of scrap ferrous metal obtained by processing the railway carriages placed under the procedure of internal processing - GEL 10 per ton.
3083.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
აცხადებს საქონლის მიმართ რეექსპორტის გამოყენების განზრახვას და ამ მიზნით საქონელს ათავსებს დროებითი შენახვის ადგილზე.
Declared his/her intention to apply the re-export to the goods and for this purpose, places the goods in the place of temporary storage.
3084.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
როდესაც განზრახულია საბაჟო კონტროლის ზონაში განთავსებული საქონლის რეექსპორტი (გარდა ზემოაღნიშნული შემთხვევებისა).
When it is intended to re-export the goods placed in the customs control zone (except for the above cases).
3085.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
როდესაც განზრახულია საბაჟო საწყობის, შიდა გადამუშავების, დროებით შემოტანის პროცედურაში მოქცეული საქონლის რეექსპორტი.
When it is intended to re-export the goods placed under the procedure of customs warehouse, internal processing, temporary import.
3086.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
როდესაც პირი საქართველოში არარეგისტრირებულ ავტოსატრანსპორტო საშუალებას საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანიდან საბაჟო კანონმდებლობით დადგენილ ვადაში წარადგენს გაფორმების ადგილზე.
When a person submits a motor vehicle not registered in Georgia to the place of clearance from the time of its import to the customs territory of Georgia within the time frames prescribed by the customs legislation.
3087.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
როდესაც რეექსპორტი ხორციელდება საქონლის განკარგვის განზრახვის შესახებ საბაჟო ორგანოს წერილობითი შეტყობინების შესრულების მიზნით, ამავე შეტყობინებით დადგენილი ნაკლოვანებების აღმოფხვრის ვადის (რომელიც არ უნდა აღემატებოდეს 30 დღეს) ფარგლებში.
When the re-export takes place for the purpose of implementing the written notification of the customs authority on the intention of disposal of goods, within the time frame (that shall not exceed 30 days) of eliminating the deficiencies which have been established by the same notification.
3088.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
როდესაც ხორციელდება დროებით შენახული უცხოური საქონლის დასაწყობების ადგილიდან რეექსპორტი.
When the temporarily stored foreign goods are re-exported from the place of warehousing.
3089.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
o საბაჟო საწყობის ან დროებით შემოტანის ან შიდა გადამუშავების პროცედურაში საქონლის საბაჟო დეკლარაციის გამოყენებით მოქცეული საქონლის რეექსპორტისას;
o During the re-export of the goods placed under the procedure of customs warehouse or temporary storage or internal processing using the customs declaration of goods;
3090.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
• მხოლოდ ავტოსატრანსპორტო საშუალების საბაჟო დეკლარაციის გამოყენებით საბაჟო საწყობის ან დროებით შემოტანის პროცედურაში მოქცეული, საგარეო-ეკონომიკური საქმიანობის ეროვნული სასაქონლო ნომენკლატურის სასაქონლო პოზიციებით გათვალისწინებული მექანიკური სატრანსპორტო საშუალების (რომლის შიგაწვის ძრავას ცილინდრის მუშა მოცულობა 50 სმ<sup>3</sup>-ზე მეტია, ხოლო ელექტროძრავის შემთხვევაში − მაქსიმალური გამომუშავებული სიმძლავრე 4 კვტ-ზე მეტია) ან 8716 სასაქონლო პოზიციით გათვალისწინებული მისაბმელის და ნახევრადმისაბმელის რეექსპორტისას.
• During the re-export of the mechanical transport facilities (the operating capacity of the cylinder of the internal combustion engine of which is more than 50 cubic square and in case of an electric engine- the maximum generated capacity is more than 4 kw) provided for by the commodity positions, or the trailers and semi-trailers provided for by the commodity position 8716 of the National Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity placed under the procedure of customs warehouse or the procedure of temporary import only using the customs declaration of a motor vehicle.
3091.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
საგარეო-ეკონომიკური საქმიანობის ეროვნული სასაქონლო ნომენკლატურის სასაქონლო პოზიციებით გათვალისწინებული მექანიკური სატრანსპორტო საშუალება (რომლის შიგაწვის ძრავას ცილინდრის მუშა მოცულობა 50 სმ<sup>3</sup>-ზე მეტი, ხოლო ელექტროძრავის შემთხვევაში – მაქსიმალური გამომუშავებული სიმძლავრე 4 კვტ-ზე მეტია) და 8716 სასაქონლო პოზიციით გათვალისწინებული მისაბმელი და ნახევრადმისაბმელი, გაფორმების ადგილზე წარდგენამდე, საექსპერტო შემოწმებისათვის უნდა წარედგინოს საჯარო სამართლის იურიდიული პირის – საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს მომსახურების სააგენტოს, რომელიც ადგენს „მექანიკური სატრანსპორტო საშუალებების დათვალიერების აქტს“.
The mechanical transport facility (the operating capacity of the cylinder of the internal combustion engine of which is more than 50 cubic square and in case of an electric engine- the maximum generated capacity is more than 4 kW) provided for by the commodity positions 8429, 8701, 8702, 8703, 8704, 8705 and 8711, or the trailers and semi-trailers provided for by the commodity position 8716 of the National Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity shall, before being submitted to the place of clearance, be presented for the expert examination to the Legal Entity of Public Law - the Service Agency of the Ministry of Internal Affairs of Georgia that shall draw up the Certificate of Inspection of the Mechanical Transport Facilities.
3092.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
o გარდა დროებით შემოტანის პროცედურაში მოქცეული საქონლის რეექსპორტისა.
o Except for the re-export of the goods placed under the procedure of temporary import.
3093.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
თუ საბაჟო საწყობში დროებით შენახულ, საგარეო-ეკონომიკური საქმიანობის ეროვნული სასაქონლო ნომენკლატურის სასაქონლო პოზიციებით გათვალისწინებულ მექანიკურ სატრანსპორტო საშუალებაზე (რომლის შიგაწვის ძრავას ცილინდრის მუშა მოცულობა 50 სმ<sup>3</sup>-ზე მეტია, ხოლო ელექტროძრავის შემთხვევაში − მაქსიმალური გამომუშავებული სიმძლავრე 4 კვტ-ზე მეტია) ან 8716 სასაქონლო პოზიციით გათვალისწინებულ მისაბმელზე და ნახევრადმისაბმელზე განხორციელდა საკუთრების უფლების გადაცემა და მოექცა რეექსპორტში, ეს სატრანსპორტო საშუალება საბაჟო გამშვებ პუნქტს უნდა წარედგინოს რეექსპორტში მოქცევიდან არა უგვიანეს 45 კალენდარული დღის ვადაში.
If, with respect to the mechanical transport facility (the operating capacity of the cylinder of the internal combustion engine of which is more than 50 cubic square) provided for by the commodity positions, or the trailers and semi-trailers provided for by the commodity position 8716 of the National Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity which are temporarily stored at the customs warehouse, a ownership right is transferred and the above transport facility and trailers and semi-trailers are placed under the re-export, this transport facility shall be submitted to the customs checkpoint within not later than 45 calendar days from being placed under the re-export.
3094.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
განადგურების შედეგად წარმოშობილი ნარჩენები და ჯართი ექვემდებარება შესაბამის საბაჟო პროცედურაში მოქცევას, რეექსპორტს ან განკარგვას/განადგურებას.
The remains and scrap resulting from the destruction shall be subject to the placement under respective customs procedure, re-export or disposal/destruction.
3095.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
რეექსპორტის საბაჟო პროცედურით შეცვლის შემთხვევაში, რეექსპორტის დასრულება დასტურდება საბაჟო პროცედურის გამოყენების თაობაზე შესაბამისი დოკუმენტის გაფორმებით.
In case of replacement of the re-export with a customs procedure, the completion of the re-export shall be confirmed by executing the relevant document concerning the use of the customs procedure.
3096.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: რეექსპორტი
• რეექსპორტში მოქცეული საქონლის (რაც დასტურდება საქონლის თანმხლები დოკუმენტებით) გადაზიდვა და ამ გადაზიდვასთან უშუალოდ დაკავშირებული მომსახურების გაწევა.
• Transportation of the goods placed under the re-export (as confirmed by the documents accompanying the goods) and the provision of the service directly related to such transportation.
3097.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
ტრანზიტის პროცედურა საშუალებას იძლევა, უცხოური საქონელი გადაადგილდეს საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე მდებარე ორ პუნქტს შორის.
The transit procedure allows foreign goods to be displaced between two points located on the customs territory of Georgia.
3098.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
• გამგზავნი საბაჟო ორგანოდან/ერთი საბაჟო კონტროლის ზონიდან/საბაჟო ორგანოს მიერ განსაზღვრული სხვა ადგილიდან – დანიშნულების საბაჟო ორგანომდე/სხვა საბაჟო კონტროლის ზონამდე/საბაჟო ორგანოს მიერ განსაზღვრულ სხვა ადგილამდე.
• From the shipper customs authority/from one customs control zone/from another place determined by the customs authority - to the customs authority of destination/to another customs control zone/to another place determined by the customs authority.
3099.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
შენიშვნა: გამგზავნი საბაჟო ორგანო არის საქართველოს საბაჟო ტერიტორიის ადგილი (საბაჟო გამშვები პუნქტი ან გაფორმების ორგანო), საიდანაც იწყება სატრანზიტო გადაზიდვა ან/და სადაც ხორციელდება საქონლის ან/და სატრანსპორტო საშუალების ტრანზიტში დეკლარირება.
Note: The shipper customs authority is the place of Georgian customs territory (customs starting checkpoint or clearance body), from where the transit shipment starts and/or where the goods and/or means of transportation are declared for transit.
3100.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: ტრანზიტი
დანიშნულების საბაჟო ორგანო არის საქართველოს საბაჟო ტერიტორიის ადგილი (საბაჟო გამშვები პუნქტი ან გაფორმების ორგანო), სადაც მთავრდება სატრანზიტო გადაზიდვა ან/და სადაც ხორციელდება საქონლის ან/და სატრანსპორტო საშუალების წარდგენა ტრანზიტის პროცედურის დასრულების მიზნით.
The destination customs authority is the place of Georgian customs territory (customs starting checkpoint or clearance body) in which the transit shipment ends and/or where the goods and/or means of transport are presented with a purpose to complete the transit procedure.
წინა შემდეგი