ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3201.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალი ზონა
უცხოური საქონლის თავისუფალ ზონაში მოთავსებისას, საქონლის მიმართ განისაზღვრება საბაჟო პროცედურის სახე – თავისუფალი ზონა.
When foreign goods are placed in the free zone, a type of the customs procedure - free zone is defined to the goods.
3202.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალი ზონა
საქართველოს საქონლის მოთავსება თავისუფალ ზონაში ხორციელდება ექსპორტის პროცედურის შესაბამისად.
The placement of Georgian goods in the free zone is carried out in accordance with the exports procedure.
3203.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალი ზონა
თავისუფალ ზონაში საქართველოს საქონლის მოთავსების მიზნით, თავისუფალი ზონის საბაჟო გამშვებ პუნქტში საქონლის წარდგენისას, დეკლარანტს უფლება აქვს:
When presenting the Georgian goods at the customs checkpoint of the free zone with an aim to place the goods in the free zone, a person who presents the product may:
3204.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალი ზონა
• ექსპორტის პროცედურით – თავისუფალ ზონაში ექსპორტის პროცედურით მოთავსებული საქონლის ან თავისუფალ ზონაში წარმოებული საქონლის შემთხვევაში;
• By means of the exports procedure - in case of goods placed under exports customs procedure in the free zone, or in case of the goods produced in the free zone;
3205.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალი ზონა
• რეექსპორტით – თავისუფალი ზონის პროცედურაში მოქცეული საქონლის შემთხვევაში.
• By means of re-export - in case of a goods placed under customs procedure of free zone.
3206.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალი ზონა
თავისუფალ ზონაში არსებული საქონლის, როგორც უცხოური საქონლის, საქართველოს სხვა საბაჟო ტერიტორიაზე გადატანის დროს ხორციელდება საბაჟო კანონმდებლობით (მათ შორის, საბაჟო პროცედურის განსაზღვრისათვის) საქართველოში უცხოური საქონლის შემოტანისათვის დადგენილი ფორმალობები.
The formalities provided for by the customs legislation for the import of foreign goods shall be observed (including for defining the customs procedure) when the goods placed in the free zone are being moved as foreign goods to another customs territory of Georgia.
3207.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
შენიშვნა! შენახვის სხვა ადგილების ჩამონათვალი და შემთხვევები.
Note! List of other places of storage and the cases.
3208.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
როდესაც შესაძლებელია საბაჟო საწყობის პროცედურაში მოქცეული საქონლის სხვა ადგილზე შენახვა.
When storage of goods under customs warehouse procedure is allowed in another place of storage.
3209.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საქონლის საბაჟო საწყობის პროცედურაში მოქცევა არ იწვევს იმპორტის გადასახდელის გადახდის ვალდებულების წარმოშობას.
Placement of goods under customs warehouse procedure does not lead to the obligation to pay import duties.
3210.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო საწყობში, საბაჟო ორგანოს საწყობში ან შენახვის სხვა ადგილზე დაუძლეველი ძალის მოქმედების შედეგად დაზიანებული ან გაფუჭებული საქონელი საბაჟო პროცედურაში ექცევა იმავე წესით, რომლითაც მოექცეოდა ამ სახით არსებული საქონელი.
Goods stored in customs warehouse, warehouse of customs authority or other places of storage, and damaged or spoiled as a result of force majeure, are subject of customs warehouse procedure in the same manner as they would be in original state.
3211.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო საწყობის პროცედურაში შესაძლებელია მოექცეს თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვებული საქონელი (საქართველოს საქონელი), რომელსაც აქვს დეფექტი ან რომლის რაოდენობა, ხარისხი, შეფუთვა ან აღწერილობა არ შეესაბამება საგარეო-ეკონომიკური გარიგების პირობებს და ამის გამო იგი უბრუნდება მომწოდებელს ან მის მიერ მითითებულ სხვა პირს.
Goods released for free circulation (Georgian goods), which have defects, or quantity, quality, packing or description of which do not comply with the terms of the foreign economic transaction and because of this may be returned to the supplier or another person designated by the supplier, may be placed under the customs warehouse procedure.
3212.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საქონელი საბაჟო საწყობის პროცედურაში მოქცეულ უნდა იქნეს თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების დღიდან 6 თვეში.
Goods must be placed under the customs warehouse procedure within 6 months of their release for free circulation.
3213.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
შენიშვნა! საბაჟო საწყობის პროცედურაში მოქცეული საქართველოს საქონლის საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან გატანის მიზნით ხორციელდება მისი რეექსპორტი.
Note! For exporting the Georgian goods, placed under customs warehouse procedure, from the customs territory of Georgia, the re-export takes place.
3214.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო საწყობის პროცედურაში მოქცეული საქონლის შენახვის ვადა 2 წელს არ უნდა აღემატებოდეს.
The term of storage of the goods placed under the customs warehouse procedure, shall not exceed 2 years.
3215.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო საწყობის პროცედურაში მოქცეული საქონლის შენახვის ვადის გაგრძელების შემთხვევაში.
In case of extension of the term for storage of goods that are placed under customs warehouse procedure.
3216.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
სსიპ - საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს მომსახურების სააგენტოს სტრუქტურული ერთეულების სარეგისტრაციო სამსახურებში განთავსებულ გაფორმების ადგილებში – ავტოსატრანსპორტო საშუალების საბაჟო დეკლარაციის წარდგენით – სეს ესნ-ის სასაქონლო პოზიციებით გათვალისწინებულ მექანიკურ სატრანსპორტო საშუალებებზე (რომლის შიგაწვის ძრავას ცილინდრის მუშა მოცულობა 50 სმ<sup>3</sup>-ზე მეტია, ხოლო ელექტროძრავის შემთხვევაში − მაქსიმალური გამომუშავებული სიმძლავრე 4 კვტ-ზე მეტია) ან 8716 სასაქონლო პოზიციით გათვალისწინებული მისაბმელებზე და ნახევრადმისაბმელებზე.
By submitting a customs declaration of a motor vehicle to the places of clearance located at the registration offices of the structural units of the Service Agency of the Ministry of Interior Affairs of Georgia LEPL for the vehicles under the codes of the CNFEA (the operating capacity of the cylinder of the internal combustion engine of which is more than 50 cm<sup>3</sup> and in case of an electric engine - the maximum generated capacity is more than 4 kW) or the trailers and semi-trailers provided under code 8716 of the CNFEA.
3217.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო საწყობის პროცედურაში მოქცეული საქონლის მიმართ დასაშვებია საქონლის შენახვის უზრუნველყოფის, სასაქონლო სახის/მდგომარეობის გაუმჯობესების, ტრანსპორტირებისა და გაყიდვის ხელშეწყობის მიზნით შემდეგი ოპერაციების განხორციელება.
In order to ensure storage or improve marketable conditioncondition, transportation and promotion of sale of the goods placed under the customs warehouse procedure, the following actions are permitted.
3218.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საქონლის განთავსება სადემონსტრაციო სტენდებზე.
Placing of goods on demonstration stands.
3219.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
რაციონალურად განლაგების მიზნით საქონლის გადაადგილება საბაჟო საწყობში.
Relocation of the goods within the customs warehouse for rational placementt.
3220.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
საბაჟო საწყობის პროცედურაში მოქცეულ საქონელზე საკუთრების უფლების გადაცემა.
Transfer of ownership rights on the goods placed under the customs warehouse procedure.
წინა შემდეგი