ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3301.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო პროცედურები
შიდა გადამუშავების პროცედურაში საქონლის დეკლარირებისას, გაფორმების საბაჟო ორგანოში საქონლის წარდგენა საბაჟო კონტროლის ზონაში საქონლის ფაქტობრივი განთავსებით არ მოითხოვება:
When declaring goods under the inward processing procedure, submission of goods to the customs office of clearance is not required by actual placement of the goods in the customs control zone:
3302.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო პროცედურები
o შიდა გადამუშავების პროცედურისათვის განკუთვნილი საქონლის დანიშნულების ადგილზე მიტანის ვადის გასვლამდე დეკლარანტის მიერ შეივსო და დარეგისტრირდა საქონლის საბაჟო დეკლარაცია და საქონელი განთავსდა საბაჟო ორგანოსთან შეთანხმებულ ტერიტორიაზე;
o The declarant has filled and registered the custom declaration of goods until the deadline for delivery of goods for inward processing procedure at the place of destination and the goods are placed in the territory agreed with the customs authority;
3303.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო პროცედურები
o შიდა გადამუშავების პროცედურისათვის განკუთვნილი საქონლის დათვალიერება გაფორმების საბაჟო ორგანოს ტერიტორიაზე შეუძლებელია და საქონელი განთავსდა საბაჟო ორგანოსთან შეთანხმებულ ტერიტორიაზე.
o Examination of the goods for inward processing procedures in the territory of customs authority of clearance is imppossible and the goods are placed at the territory agreed with the customs authority.
3304.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო პროცედურები
შენიშვნა: ზემოაღნიშნულ შემთხვევებში დეკლარანტმა/საქონლის მფლობელმა უნდა უზრუნველყოს შეთანხმებულ ტერიტორიაზე საქონლის დათვალიერებისათვის აუცილებელი პირობების შექმნა, ხოლო საბაჟო ორგანოს მოთხოვნის შემთხვევაში, საქონლის წარდგენა საბაჟო ორგანოს მიერ მითითებულ საბაჟო კონტროლის ზონაში.
Note: In abovementioned cases the declarant/owner of the goods shall provide necessary conditions for exemining the goods at the agreed place, and in case of the request of the customs authority, submission of the goods to the control zone indicated by the customs authority.
3305.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო პროცედურები
შიდა გადამუშავებისას იმპორტის გადასახდელის გადახდა უზრუნველყოფილი უნდა იყოს გარანტიით საბაჟო პროცედურაში საქონლის მოქცევის მთელი ვადის განმავლობაში.
Payment of import duty on inward processing shall be secured by a guarantee throughout the period of placing the goods under the customs procedure.
3306.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო პროცედურები
• ექცევა შემდგომ საბაჟო პროცედურაში.
• Have been placed under a subsequent customs procedure.
3307.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო პროცედურები
შიდა გადამუშავების პროცედურის გამოყენებისას გადაუმუშავებელი საქონელი, გადამუშავებული პროდუქტი, ნარჩენი ან/და ჯართი საქონლის გადამუშავების ვადის გასვლამდე უნდა მოექცეს შესაბამის საბაჟო პროცედურაში ან/და გატანილ იქნეს საქართველოს საბაჟო ტერიტორიიდან.
When using the inward processing procedure the unprocessed goods, processed products, waste and/or scrap before the deadline of the processing of goods shall be placed under the customs procedure concerned and/or shall be taken out of the customs territory of Georgia.
3308.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო პროცედურები
• საქონლის საბაჟო დეკლარაციის წარდგენით გაშვებულ იქნეს თავისუფალ მიმოქცევაში, ან მოექცეს საბაჟო საწყობის პროცედურაში.
• To be released in free circulation or be placed under customs warehousing procedure by submitting the customs declaration of goods.
3309.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო პროცედურები
ნარჩენი ან/და ჯართი შესაძლებელია გაშვებულ იქნეს თავისუფალ მიმოქცევაში ან მოექცეს ექსპორტის ან საბაჟო საწყობის პროცედურაში, ან განხორციელდეს ამ საქონლის განკარგვა განადგურდებით (ნარჩენების გარეშე) ან სახელმწიფოსთვის გადაცემით.
Waste and/or scrap shall be released in free circulation or be placed under export or customs warehousing procedure, or goods shall be disposed by destruction (without waste) or abandoned to the state.
3310.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - წინასწარი დეკლარირება
• ყვითელი დერეფნის შერჩევის შემთხვევაში, საქონლის განთავსება ხორციელდება საბაჟო კონტროლის ზონაში ან საბაჟოსთან შეთანხმებულ ტერიტორიაზე;
• In case of choosing the yellow corridor, the goods are placed at custom control zone or on the territory agreed with customs;
3311.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - წინასწარი დეკლარირება
• წითელი დერეფნის შემთხვევაში, გაფორმების შემდგომი პროცედურების განხორციელების მიზნით, საქონლის განთავსება ხორციელდება საბაჟო კონტროლის ზონაში.
• In case of red corridor, in order to conduct post clearance procedures, the goods are placed at custom control zone.
3312.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - წინასწარი დეკლარირება
გაფორმების ადგილამდე საქონლის საბაჟო კონტროლის ქვეშ გადაადგილება ხორციელდება, ასევე თუ არსებობს ერთ-ერთი შემდეგი გარემოება და საქონლის დათვალიერება საბაჟო გამშვები პუნქტის ტერიტორიაზე შეუძლებელია:
Goods are transported to the place of clearance under the customs control, also if there is one of the following circumstances and it is impossible to examine the goods in the territory of the customs checkpoint:
3313.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - ელექტრონული სერვისები
5. შესაძლებელია თუ არა საქონლის დეკლარირება თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების (იმპორტის) და ექსპორტის პროცედურებში მოქცევის მიზნით ელექტრონულად, გაფორმების ეკონომიკურ ზონებში მიუსვლელად?
5. Is it possible to declare the goods in order to put them into free circulation (import) and placing under export procedures electronically without visiting economic clearance zones?
3314.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - ელექტრონული სერვისები
9. სად შეიძლება ინფორმაციის მოძიება საქართველოს ტერიტორიაზე არსებული საბაჟო ზედამხედველობას დაქვემდებარებული საქონლისა და სატრანსპორტო საშუალების შენახვის ადგილების შესახებ?
9. Where may be found the information on storage places on the territory of Georgia for the goods and vehicles under customs supervision?
3315.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - ელექტრონული სერვისები
საქონლის შენახვის ადგილების (საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე მოქმედი საბაჟო საწყობების, თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტების, „ოქროს სიის “ მონაწილეთა საწყობების, საფოსტო გზავნილების გადამზიდველების საწყობების და საქონლის შენახვის სხვა ადგილების) კლასიფიკატორი მტკიცდება შემოსავლების სამსახურის საბაჟო დეპარტამენტის უფროსის ბრძანებით და ცხადდება საჯაროდ.
The classifier of storage places (Customs warehouses, duty-free shops, warehouses of members of "Gold List", warehouses of carriers of postal items and other places of storing of goods operating on the customs territory of Georgia) shall be approved by the of Head of the Customs Department of the Revenue Service and shall be announced publicly.
3316.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - ელექტრონული სერვისები
ფიზიკურ პირს შეუძლია საქონლის იმპორტში მოქცევის შემდეგ წარმოშობილი საგადასახადო ვალდებულება ბიუჯეტში გადაიხადოს ელექტრონულად:
Natural persons may pay electronically to the Budget the tax liabilities arisen after the goods are place under import customs procedures:
3317.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - ელექტრონული სერვისები
15. არაწინასწარი დეკლარირების შემთხვევაში, თუ საქონელი შესულია გაფორმების ეკონომიკური ზონის ტერიტორიაზე, შესაძლებელია თუ არა ადგილზე მისვლის გარეშე გაფორმდეს საქონელი?
15. Is it possible to clear the goods without visiting the place in case no preliminary declaration is made provided the goods are already on the territory of economic clearance zone?
3318.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - არასატარიფო კონტროლი
• არაკომერციული დანიშნულების მცირე რაოდენობის საქონელზე, რომელიც მოთავსებულია მგზავრის ბარგში ან ხელბარგში ან განკუთვნილია პირადი მოხმარებისათვის;
• On small quantities of non-commercial goods placed in the luggage or hand luggage of the passenger and intended for personal use;
3319.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - არასატარიფო კონტროლი
სამკურნალო საშუალებების შემოტანა შესაძლებელია ფარმაცევტული პროდუქტის საქართველოს ბაზარზე დაშვების – რეგისტრაციის შემთხვევაში, რომელსაც ახორციელებს საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს მმართველობის სფეროში შემავალი სამედიცინო და ფარმაცევტული საქმიანობის სახელმწიფო რეგულირების სააგენტო.
Import of curative products is possible in case of admission - registration of a pharmaceutical product on the Georgian market, which is carried out by the Agency for State Regulation of Medical and Pharmaceutical Activities under the governance of the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labor, Health and Social Affairs.
3320.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - არასატარიფო კონტროლი
სპეციალურ კონტროლს დაქვემდებარებულ სამკურნალო საშუალებების იმპორტ-ექსპორტი ხორციელდება წინასწარი შეთანხმებისა და სპეციალური ნებართვის საფუძველზე, რომელსაც გასცემს საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან დევნილთა, შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს მმართველობის სფეროში შემავალი სახელმწიფო საქვეუწყებო დაწესებულება – სამედიცინო საქმიანობის სახელმწიფო რეგულირების სააგენტო.
The import-export of specifically controlled medicines is carried out on the basis of a preliminary agreement and a special permit issued by the State Sub-Agency of the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labor, Health and Social Affairs of Georgia - State Agency for Regulation of Medical Activities.
წინა შემდეგი