პარალელური კორპუსი

3681.

საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს გადაწყვეტილებათა მიმოხილვა (2020)

შესაბამისად, პროფესიული თანამდებობის მსგავსად, არანაკლებ საფრთხის შემცველია შესაბამისი მხარდაჭერის არმქონე და, ამდენად, არასაკმარისი ლეგიტიმაციის მქონე პირის მიერ ქვეყნისათვის უმნიშვნელოვანესი გადაწყვეტილებების მიღების მინდობა.

Consequently, like a professional position, it is no less dangerous to entrust the adoption of the most important decisions for the country to a person with the lack of appropriate support and, thus, with insufficient legitimacy.

3682.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია

ფსიქიატრიაში სამედიცინო მნიშვნელობით დაავადების მკაფიო კატეგორიების ნაკლებობამ განაპირობა უფრო ზოგადი ტერმინის „აშლილობა“, გამოყენება.

The lack of clear disease categories, in a medical sense, has led to the use of the more general term "disorder".

3683.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია

ამგვარად, ისინი პირდაპირი და, შესაძლოა, არაპირდაპირი საფრთხის შემცველად აღიქმებოდნენ, რადგან მათი თვითკონტროლის ნაკლებობა საფრთხეს უქმნის რწმენას, რომ ჩვენ შეგვიძლია ვმართოთ საკუთარი ქმედებები.

Thus they are seen as directly threatening, and perhaps also as indirectly threatening because their lack of self- control threatens our belief in our ability to control our actions.

3684.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია

ხშირად კრიტერიუმად ინსაითის ნაკლებობას იყენებენ, მაგრამ თავად „ინსაითის“ განსაზღვრა საკამაოდ რთულია.

Lack of insight is often suggested as a criterion, but insight itself is difficult to define.

3685.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია

ბოლო ხანებში ნაკლები ყურადღება ეთმობა დიაგნოზების იერარქიას და დიდი მნიშვნელობა ენიჭება კომორბიდობას, რომლესაც, აგრეთვე, ორმაგ დიაგნოზს უწოდებენ.

Recently, less emphasis has been placed on hierarchies of diagnosis, with greater weight being placed on comorbidity, also called dual diagnosis.

3686.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, საქმე გვაქვს ერთი დაავადების პროცესთან, რომელიც ორი ან მეტი კლინიკური სურათით ვლინდება და ცოდნის ნაკლებობის ან კლინიკური შეთანხმების გამო ერთმანეთისაგან დამოუკიდებლად განიხილება.

In other words, there is one disease process, but there are two or more clinical manifestations, which are currently diagnosed separately owing to lack of knowledge or because of clinical convention.

3687.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 2, კლასიფიკაცია

სკანდინავიაში აგრეთვე დიდი ყურადღება დაეთმო ფსიქოგენური ანუ რეაქტიული ფსიქოზების კონცეფციას.

In Scandinavia, emphasis has also been placed on the concept of psychogenic or reactive psychoses.

3688.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა

გარდა ამისა, ინტერვიუ საშუალებას გაძლევთ გაარკვიოთ, თუ რამდენად დიდი ტვირთია ავადმყოფობა მისი ახლობლებისთვის და როგორ ახერხებენ ისინი თავის გართმევას.

In addition, interview provide an opportunity to learn what burdens the illness has placed on his relative, and how they have tried to cope.

3689.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა

ემოციური რეაქციის ნებისმიერი სახის დაქვეითება ასევე უნდა იყოს აღნიშნული.

Any lack of emotional response should also be noted.

3690.

ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 3, გამოკვლევა

თუმცა, თავის ტვინის დაზიანების ლოკალიზაციის გამოსავლენად წარმოებული ნეიროფსიქოლოგიური ტესტირება ნეიროვიზუალურმა მეთოდებმა ჩაანაცვლა.

However, this use of neuropsychological testing to localize brain lesions has largely been replaced by neuroimaging.

3691.