ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3861.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
თითოეული ადამიანი მიღებულ ინფორმაციას გონების სკივრში ათავსებს.
Each person fits incoming information into an existing mind-set.
3862.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
ასეთ შემთხვევაში, ნიკონის ფოტოაპარატი მომხმარებელთა დამოკიდებულებებს კარგად შეესაბამება.
If so, the Nikon camera would fit well into the consumer’s existing attitudes.
3863.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
ასე რომ, კომპანია, ჩვეულებრივ, უნდა ცდილობდეს, თავისი პროდუქტი არსებულ დამოკიდებულებებს მოარგოს, იმის ნაცვლად, რომ ეს დამოკიდებულებები შეცვალოს.
Thus, a company should usually try to fit its products into existing attitudes rather than attempt to change attitudes.
3864.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
შეფარდებითი უპირატესობა: რამდენად არის გაუმჯობესებული ახალი პროდუქტი უკვე არსებულ მსგავს პროდუქტებთან შედარებით.
Relative advantage: The degree to which the innovation appears superior to existing products.
3865.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 6. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
1. რა სახის მოთხოვნა არსებობს ფარმაცევტული და სამედიცინო აპარატურის პროდუქტებზე?
1. What type of demand exists for pharmaceutical and medical device products?
3866.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. მყიდველზე ორიენტირებული მარკეტინგული სტრატეგია: მიზნობრივი მყიდველებისათვის ფასეულობის შექმნა
ბევრი შემცვლელი პროდუქტის არსებობამ მოსალოდნელია ფასები და შესაბამისად სეგმენტიდან მისაღები შესაძლო მოგება შეზღუდოს.
The existence of many actual or potential substitute products may limit prices and the profits that can be earned in a segment.
3867.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. მყიდველზე ორიენტირებული მარკეტინგული სტრატეგია: მიზნობრივი მყიდველებისათვის ფასეულობის შექმნა
ყოველთვის არსებობს ბაზარი პროდუქციისთვის, რომელიც მომხმარებელს ნაკლებ სარგებელს სთავაზობს და შესაბამისად ნაკლებიც ღირს.
A market almost always exists for products that offer less and therefore cost less.
3868.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მანქანები კი არსებობს, მაგრამ საკუთრებაში არა, უბრალოდ, ადამიანები ერთმანეთს უზიარებენ მათ.
Cars would still exist, but rather than owning cars, people would just share them.
3869.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ახალი წევრების 30% იმიტომ ერთიანდება, რომ მათ არსებულმა კლიენტებმა გაუწიეს რეკომენდაცია.
30 percent of new members join up at the recommendation of existing customers.
3870.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
კომპანიამ უნდა უზრუნველყოს, რომ ახალი პროდუქცია მკვეთრად განსხვავდებოდეს არსებულისგან.
The company should ensure that new items are noticeably different from existing ones.
3871.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
კომპანიას შეუძლია არსებული პროდუქტის სერია გააგრძელოს - სხვა პროდუქტების ხაზები დაამატოს, რათა უფრო სრული სერიის მეპატრონე გახდეს, ან თითოეულ პროდუქტის ხაზში ცალკეული პროდუქტების სხვადასხვა ვერსია შეიმუშაოს და ამით პროდუქციის კომპლექსის სიღრმე გაზარდოს.
The company can lengthen its existing product lines to become a more full-line company. It can add more versions of each product and thus deepen its product mix.
3872.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ზოგიერთი ექიმი პაციენტს მაინც ახდევინებს კონსულტაციის თანხას, თუ იგი დანიშნულ ვიზიტზე არ გამოცხადდება, რადგან მომსახურება ფასეული იყო მხოლოდ დროის იმ მონაკვეთში და, როგორც კი დრო გავიდა, მომსახურებამაც დაკარგა ფასეულობა.
Some doctors charge patients for missed appointments because the service value existed only at that point and disappeared when the patient did not show up.
3873.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
საბოლოო ჯამში, ბრენდი არსებობს მომხმარებლის გონებაში.
In the final analysis, brands exist in the heads of consumers.
3874.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ბრენდის სახელი რეგისტრირებული ვერ იქნება იმ შემთხვევაში, თუ ის სხვა, არსებული ბრენდების სახელებს ემსგავსება.
A brand name cannot be registered if it infringes on existing brand names.
3875.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ერთობლივი ბრენდინგი კომპანიას ასევე საშუალებას აძლევს, თავისი უკვე არსებული ბრენდი ისეთ კატეგორიაში გაავრცელოს, რომელშიც მისი მარტო დანერგვა მრავალ სირთულესთან იქნება დაკავშირებული.
Co-branding also allows a company to expand its existing brand into a category it might otherwise have difficulty entering alone.
3876.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
სერიის გაფართოების სტრატეგია გულისხმობს მოცემული პროდუქტის კატეგორიისათვის ახალი მახასიათებლების დამატებას იმავე ბრენდის სახელით. ეს მახასიათებლები შეიძლება იყოს: ახალი ფორმა, ფერი, ზომა, შემადგენელი ნაწილები თუ არომატი.
Line extensions occur when a company extends existing brand names to new forms, colors, sizes, ingredients, or flavors of an existing product category.
3877.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
კომპანიამ შესაძლოა დაადგინოს, რომ მისი ბრენდის სახელი ფერმკრთალდება და ახალი ბრენდის სახელია საჭირო.
A company might believe that the power of its existing brand name is waning, so a new brand name is needed.
3878.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
რეალური პროდუქტის შექმნა ხდება ძირითადი პროდუქტის ირგვლივ და მოიცავს ისეთ გადაწყვეტილებებს, როგორიცაა: პროდუქტის ხარისხის დონე, ასევე მასში სხვადასხვა ნიშან-თვისების ინტეგრირება, დიზაინი, ბრენდის სახელი და შეფუთვა.
The actual product exists around the core and includes the quality level, features, design, brand name, and packaging.
3879.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 4. კომპანიის მაგალითი
იგი კომპანიას 1998 წლიდან მართავს და სწორედ მან შექმნა ტოტალ რივორდსის ლოიალობის პროგრამა.
In 1998, Loveman joined the company and turned its existing loyalty program into Total Rewards.
3880.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 6. კომპანიის მაგალითი
ამ პროდუქტების მეშვეობით შესაძლებელია ინფორმაციის თავისუფალი მიმოსვლა/დინება, რაც სისკოს პროდუქციას სხვა არსებულის მიმართ კიდევ უფრო პრივილეგირებულს ხდის, ვინაიდან ისინი არსებობს ორგანიზაციაში ყველანაირი დამცავი მექანიზმების გარეშე.
These products allow the free-flow of information to increase exponentially over existing products because they exist behind an organization’s firewall with no filters, lawyers, or security issues to get in the way.
წინა შემდეგი