ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
3881.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. კომპანიის მაგალითი
რეალურად, ასეთი დიდი რაოდენობის მაღაზიების ასე ახლო-ახლო ერთმანეთთან განთავსების გამო, ერთ-ერთმა სატირულმა ჟურნალმა სტატიაც კი გამოაქვეყნა ასეთი სათაურით: „ახალი სტარბაქსი არსებული სტარბაქსის საპირფარეშოში იხსნება“.
In fact, cramming so many stores so close together caused one satirical publication to run this headline: “A New Starbucks Opens in the Restroom of Existing Starbucks”.
3882.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. კომპანიის მაგალითი
2008 წლის ბოლოს 20%-იანი წლიური ზრდის მაჩვენებელი 10%-მდე დაეცა, ხოლო არსებული მაღაზიების გაყიდვების ტემპი 3%-ით შემცირდა.
By the end of 2008, the 20 percent annual growth had dropped to 10 percent, with existingstore sales decreasing by 3 percent.
3883.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 7. კომპანიის მაგალითი
სტარბაქსი ახალ-ახალ მომხმარებლებს იზიდავდა არამარტო უკვე არსებულ მაღაზიებში, არამედ სხვადასხვა ქალაქში, რაიონსა და ქვეყანაში ხსნიდა ახალ პუნქტებს.
Not only was Starbucks drawing in different customers in places where stores already existed, but it was also putting stores in different neighborhoods, cities, and countries.
3884.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
მრავალი ახალი პროდუქტის კონცეფციისათვის შესაძლოა არსებობდეს პროდუქტის მხოლოდ სიტყვიერი აღწერილობა, ნახატი ან იმიტაცია.
For many new-product concepts, a product may exist only as a word description, a drawing, or perhaps a crude mock-up.
3885.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
2. პროდუქტის ბაზარზე წარდგენის პერიოდია, როდესაც გაყიდვები მცირე რაოდენობისაა და ამ ეტაპზე მოგება საერთოდ არ არსებობს, ვინაიდან პროდუქტის გაცნობას დიდი ოდენობით თანხები სჭირდება.
2. Introduction is a period of slow sales growth as the product is introduced in the market. Profits are nonexistent in this stage because of the heavy expenses of product introduction.
3886.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
მიუხედავად იმისა, რამდენად წარმატებულია პროდუქტი, კომპანიებმა მისი მომავალი წარმატებაც აზრიანად უნდა მართონ.
No matter how successful its current product lineup, a company must skillfully manage the life cycles of existing products for future success.
3887.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
კრაფტმა ახალი სული ჩაბერა მის არსებულ ბრენდებსაც, როგორებიცაა კნუდსენი და ბრეიქსტონი იმით, რომ მოახდინა მათი თანამარკეტინგი ლაივექთივის ბრენდთან.
Kraft also infused new life into existing brands such as Knudsen and Breakstone by co-marketing them with the LiveActive health brand.
3888.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მაგალითად, ერთ-ერთი ანალიტიკოსის აზრით, ბოლოდროინდელი რეცესიის ფონზე, კრაფტმა, როგორც ჩანს, „ნაკლებად სარისკო მიდგომა არჩია სრულიად ახალი პროდუქტების მიმართ და არსებული პროდუქტების სახეცვლილი ვერსიები შესთავაზა მომხმარებელს“.
For example, in the shadow of the recent recession, Kraft appears to have taken “a less risky approach to new products,” observes one analyst, “introducing modified versions of existing products rather than wholly new ones.”
3889.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. ფასწარმოქმნა: მყიდველთა ფასეულობის გაგება და შექმნა
სხვა შემთხვევაში კარგი ფასეულობის შემქმნელი ფასწარმოქმნა ნიშნავს არსებული ბრენდების გადაკეთებას ისე, რომ მომხმარებელს უკეთესი ხარისხი შესთავაზონ იმავე ფასად ან იგივე ხარისხი უფრო დაბალ ფასად.
In other cases, good-value pricing has involved redesigning existing brands to offer more quality for a given price or the same quality for less.
3890.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. ფასწარმოქმნა: მყიდველთა ფასეულობის გაგება და შექმნა
კომპანიისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია, თუ გამოცდილების მრუდი დაღმავალია.
If a downward-sloping experience curve exists, this is highly significant for the company.
3891.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. ფასწარმოქმნა: მყიდველთა ფასეულობის გაგება და შექმნა
ფირმას შეუძლია დააწესოს ფასები ახალი კლიენტების მოსაზიდად ან მომგებიანად შეინარჩუნოს ძველი კლიენტები.
A firm can set prices to attract new customers or profitably retain existing ones.
3892.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. ფასწარმოქმნის სტრატეგიები
სეგმენტური ფასწარმოქმნა რომ ეფექტური სტრატეგია აღმოჩნდეს, საჭიროა გარკვეული პირობები.
For segmented pricing to be an effective strategy, certain conditions must exist.
3893.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
დაბოლოს, საკვებისა და წამლების ადმინისტრაციის ლიცენზირების გამო, ძალიან ცოტაა ისეთი ბრენდები, რომლებსაც ფასების შემცირებას აიძულებენ, არსებული ბრენდები კი, უბრალოდ, თავიანთ პროდუქციას ფასს არ უკლებენ.
Finally, because of patents and Food and Drug Administration (FDA) approvals, few competing brands exist to force lower prices, and existing brands don’t go on sale.
3894.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. კომპანიის ქეისი
თუმცა სხვა საცალო მოვაჭრეთაგან განსხვავებით, მის მაღაზიებში მაინც უკეთესი მდგომარეობა იყო.
But while many retailers suffered catastrophic losses, existing store sales at Payless fared much better.
3895.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
არხის არც ერთი წევრი სხვა წევრზე მეტ კონტროლს არ ფლობს და ფუნქციების განაწილებისა და არხის პრობლემების გადაჭრისათვის რაიმე ფორმალური მიზეზი არ არსებობს.
No channel member has much control over the other members, and no formal means exists for assigning roles and resolving channel conflict.
3896.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
ონლაინ მუსიკის ჩამოტვირთვის მომსახურება – აითუნსი და Amazon.com — საფრთხეს უქმნის ტრადიციული მუსიკის გამყიდველ საცალო მოვაჭრეებს.
Online music download services such as iTunes and Amazon.com are threatening the very existence of traditional music-store retailers.
3897.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
წარმატების შემთხვევაში ახალმა ფირმამ ახალ ბაზარზე არსებული შუამავლების დახმარებით უნდა მოიკიდოს ფეხი.
If successful, the new firm can branch out to new markets through existing intermediaries.
3898.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
ამრიგად, საერთაშორისო მარკეტოლოგებმა თავიანთი არხის სტრატეგიები ხშირად უნდა შეუსაბამონ ქვეყნის ფარგლებში არსებულ სტრუქტურებს.
Thus, global marketers must usually adapt their channel strategies to the existing structures within each country.
3899.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
1962 წელს არსებული ჩამოფასებული საქონლით მოვაჭრე 10 უდიდესი კომპანიიდან (რაც ვოლმარტი და ქეიმარტი გამოჩნდნენ) დღეს არც ერთი აღარ არსებობს.
Of the top 10 discount retailers in 1962 (the year that Walmart and Kmart began), not one exists today.
3900.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. საცალო და საბითუმო ვაჭრობა
ისინი აცნობიერებენ, რომ გრძელვადიან პერიოდში, მათი არსებობის ერთადერთი პირობა ფასეულობის დამატება და მთლიანი მარკეტინგული არხის ეფექტურობის გაზრდაა.
They recognize that their only reason for existence comes from adding value by increasing the efficiency and effectiveness of the entire marketing channel.
წინა შემდეგი