ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
21.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 56, ავტომატური მართვა და გამოთვლითი ტექნიკა
არსებული მეთოდებისაგან განსხვავებით, ამ შემთხვევაში, საჭირო აღარ არის სიგნალის ჩაწერა და მისი ინვერტირება.
Unlike the existing methods there is no need to record and invert the signal in time.
22.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 56, ენერგეტიკა
დადგენილია, რომ თუ მკვებავ წყალში რკინის შემცველობა არსებული ნორმის ფარგლებშია (20მკგ/კგ), ორთქლის სისუფთავე წყლის რეჟიმის ნებისმიერი ორგანიზაციის დროს არ აღემატება დასაშვებ სიდიდეს (10მკგ/კგ).
It has been ascertained that existing standard of the ferric oxide content (20mg/kg) in the feed water by any organization of water condition guarantees the permissible purity of steam (10mg/kg).
23.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 56, ზოგადი და არაორგანული ქიმია
დიფერენციალური თერმული ანალიზით დადგენილია ლიტერატურაში უცნობი გადასვლები BaO•6Fe<sub>2</sub>O<sub>3</sub> და BaO•Fe<sub>2</sub>O<sub>3</sub> -თვის.
The existence of earlier unknown transitions for BaO•6Fe<sub>2</sub>O<sub>3</sub> and BaO•Fe<sub>2</sub>O<sub>3</sub> was established by the differential thermal analysis.
24.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 56, ქიმიური ტექნოლოგია
პერლიტშემცველი ჭიქურების თვისებების შესწავლისას გამომჟღავნდა, რომ არსებულ ჭიქურებთან შედარებით იგი ხასიათდება მაღალი სიბლანტითა და დიდი ზედაპირული დაჭიმულობით.
Some physico-chemical properties of perlite glazes have been studied. It has been found that in comparison with the existing glazes, perlite glaze is characterized by high viscosity and surface tension.
25.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, ბიოქიმია
იგი ანალოგიურია მიკროსომული ფრაქციისა და სრულიად არ მჟღავნდება მიტოქონდრიებში.
It has been found that there exists a certain interrelation between these enzymic systems, similar to that described in the microsomal fraction.
26.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 57, მათემატიკა
შეისწავლება მიღებული სისტემის ამოხსნადობის ყველა ძირითადი შემთხვევა, ე. ი. საკითხი ნორმალიზებული ზედაპირების არსებობისა წინასწარ მოცემული შეუღლებული გეომეტრიებით.
All the principal cases of solvability of this system are investigated, i. e. the problem of existence of all normalized surfaces carrying the given pair of conjugate geometries.
27.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 58, კიბერნეტიკა
ექსპერიმენტულად დამტკიცებულია რეპროგრაფიის მოვლენის არსებობა ტრანსპორანტის ტიპის ორგანზომილებიანი ობიექტების მთელი კლასისათვის, მათ შორის არარეგულარული ობიექტებისათვისაც.
It is experimentally proved that there exists the phenomenon of reprography for a whole class of two-dimensional objects of transparantal type, as well as for irregular objects.
28.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 58, მათემატიკა
დამტკიცებულია დასმული ამოცანის ერთადერთი ამონახსნის არსებობა და აგებულია შესაბამისი ალგორითმი.
The existence of the unique solution of the given problem is proved and the corresponding algorithm is built.
29.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 58, მათემატიკა
განხილულია განზოგადებული სინგულარული ინტეგრალის არსებობის, ამ ოპერატორის ორლიჩის რეფლექსურ სივრცეში შემოსაზღვრულობისა და ელიფსური ტიპის დიფერენციალური განტოლების რეგულარული ამონახსნის მიახლოების საკითხი.
The problem of the existence of a generalized singular integral, its limits in the Orlich reflexive space and approximation of regular solutions of differential equations of elliptic type are studied.
30.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ავტომატური მართვა და გამოთვლითი ტექნიკა
ორზომად შეტყობინებათა წარმოდგენისათვის გამოყენებულია წაკვეთილი მწკრივი.
The representation of a two-dimensional signal, described by a function with a limited region of existence, i.e., a truncated series, is obtained.
31.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ავტომატური მართვა და გამოთვლითი ტექნიკა
მიღებული დაშლა საშუალებას იძლევა აღვადგინოთ ორზომადი ფუნქცია მისი სასრული რაოდენობის მნიშვნელობებით დისკრეტულ წერტილებში, რომლებიც მიეკუთვნება ფუნქციის არსებობის არეს.
The obtained expansion allows to restore the function with a finite number of values at a discrete point belonging to the region of the function existence.
32.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, მათემატიკა
განიხილება ტოპოლოგიური რგოლები, რომლებშიც არსებობს ლოკალურად ნილპოტენტური რადიკალი.
Topological rings are considered in which there exists a locally nilpotent radical.
33.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, მათემატიკა
შემოდის განზოგადებული ლოკალურად ნილპოტენტური რადიკალის ცნება და მტკიცდება, რომ ტოპოლოგიურ რგოლებში, რომელშიც ლოკალურად ნილპოტენტური რადიკალი არსებობს, არსებობს განზოგადებული ლოკალურად ნილპოტენტური რადიკალიც, რომელიც შეიცავს ამ რგოლის ყველა განზოგადებულ რადიკალურ იდეალს და ფაქტორ-რგოლი ამ რადიკალის მიმართ ნახევრად მარტივია.
A notion of generalized locally nilpotent radical is introduced. It is proved that if in a topological ring there exists a locally nilpotent radical then there also exists a generalized locally nilpotent radical containing all generalized radical ideals of this ring and according to it a factor-ring is semi-simple.
34.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ორგანული ქიმია
ნაჩვენებია, რომ o-2-დიბენზოთენოილბენზოის მჟავა ციკლიზაციითა და წარმოქმნილი პროდუქტების აღდგენით მიღებული ანტრა [2,3–b]-ბენზო-[d]-იოფენი ავლენს დიმორფიზმს. იგი არსებობს ორი კრისტალური მოდიფიკაციის სახით - ლღ. ტ. 248-250° და 278-280°.
It is shown that anthrax–(2,3–b)–benzo–(d)–thiophene demonstrates dimorphism and exists in two crystalline modifications with m. p. 248-250° and 278-280°.
35.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, პარაზიტოლოგია და ჰელმინთოლოგია
ცდის შედეგად სხვადასხვა წარმოშობის ლეპტომონადები Trypanosomatidae ოჯახიდან (Strigomonas oncopelti Leinshmania tropica major რეპტილიების ლეპტომონადები) გაანალიზებულია პეპტონურ მკვებავ არეზე და სისხლიან NNN-აგარზე ახალი სახეობის შოლტოსანი Proteromonas Ophisauri N. SP. გველხოკერას ნაწლავიდან.
It has been established that there exist certain differences in the ability of growth among the representatives of different species of Trypanosomatidae (Strigomonas oncopelti, Leishmania tropica major and reptilias leptomonas) on the following nutritive media: blood NNN agar with enriching liquid and peptone medium. New species of Proteromonas Ophisauri N. SP. from the end gut of the snake, Ophisaurus Apodus (Reptilia).
36.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 60, გეოლოგია
კრისტალური სუბტრატის გამოსავლის აღმოჩენა მნიშვნელოვნად ცვლის წარმოდგენას ცენტრალური აფხაზეთის გეოლოგიური აგებულების შესახებ.
The presence of the crystalline basement considerably changes the existing view on the geological structure of central Abkhazia.
37.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 60, ენერგეტიკა
მუდმივი დენის უნიპოლარული გვირგვინა განმუხტვის გამოყენებისას არსებით როლს ასრულებს გვირგვინა სისტემის ელექტროდებს შორის განმუხტვის დენისა და ძაბვის დამოკიდებულება, რასაც განსაზღვრავს სისტემის ვოლტ-ამპერული მახასიათებელი.
In using the discharge of the DC unipolar corona an essential role is played by the relation of discharging current intensity and voltage, existing between the electrodes of the corona system.
38.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 60, თბოტექნიკა
არსებული ექსპერიმენტული მასალის ანალიზის საფუძველზე კონდენსაციის კოეფიციენტის გამოსათვლელად მიღებულია ემპირიული ფორმულა, რაც გამოსადეგია საინჟინრო გაანგარიშებისათვის.
Existing experimental data are analysed and an empirical expression for the calculation of the condensation coefficient is obtained. This expression may be used for practical calculations.
39.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 61, გეოლოგია
დასაშვებია დიზუნკტიური რღვევების ორი სხვადასხვა ასაკის გენერაციის ფაზისის არსებობა.
The existence is assumed here of two generation phases of disunited faults belonging to different periods.
40.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 61, გეოფიზიკა
სეისმური ელემენტების ჭრილებიდან ჩანს, რომ მიწისძვრების კერების უმრავლესობა განლაგებულია 30 – 50 კმ-ის სიღრმეზე, რაც მიუთითებს, რომ ფართო სეისმოგენეტური უბანი იმყოფება ღრმა ტექტონიკურ დაძაბულობაში.
From the seismic element cross sections it is evident that most of the earthquake foci are located at the depth of 30 – 50 km. This proves the existence of a deep tectonic stress of the seismogenetic area.
წინა შემდეგი