ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
21.
კულტურის კვლევები: კრიტიკული შესავალი | ნაწილი II, მომავალი: პოლიტიკა და წინასწარმეტყველება
ასეთი შემთხვევების დროს, ფასეულობათა ღრმა ინვერსიის გამო, პროგრესული პოლიტიკა ჯიუტად დგება მდგრადი განვითარებისა და ბუნების დაცვის სადარაჯოზე.
In these cases, in a profound inversion of values, progressive politics becomes an insistence on sustainability or conservation.
22.
ჩინეთი ქართველების თვალით | იძინგის ტრიგრამების სისტემის თანამედროვე ხედვა
დარჩენილ ოთხში ტრიგრამა გადადის კომპლემენტარულ წყვილში ინვერსიით, ანუ ისინი დაკავშირებულია დროის მიმართულების ცვლილებით.
In the remained four trigrams one trigram transforms into its complementary pair with inversion, i.e. actually they are connected by change of a direction of time.
23.
ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი XVII
მაგრამ იმ დროს, მილიონობით არაბი, რომლებიც გააფთრებულები და შეურაცხყოფილები იყვნენ ერაყის დაპყრობის გამო, მოხიბლულები იყვნენ იმ კაცით, რომელიც მათ იმ ისტორიებს უყვებოდა, რომლის გაგონება და დაჯერებაც მათ სურდათ.
But for a time, millions of Arabs who felt enraged and humiliated by the inversion of Iraq took great delight in a man who told the story they wanted to believe .
24.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-12
მათ მთელი რიგი გადანაცვლებები მოახდინეს.
They performed a series of inversions.
25.
ბიოლოგია | თავი XV
შეიძლება ისეც მოხდეს, რომ მოწყვეტილი ფრაგმენტი ისევ საწყის ქრომოსომას მიემაგროს, ოღონდ შებრუნებული სახით და გამოიწვიოს ინვერსია.
A chromosomal fragment may also reattach to the original chromosome but in the reverse orientation, producing an inversion.
26.
ბიოლოგია | თავი XV
რეციპროკული ტრანსლოკაციების (სადაც არაჰომოლოგიური ქრომოსომები ადგილებს უცვლიან ერთმანეთს) და ინვერსიების შემთხვევაში გენების ბალანსი არ ირღვევა – ყველა გენი სახეზეა მისთვის დამახასიათებელი დოზით.
In reciprocal translocations, in which segments are exchanged between nonhomologous chromosomes, and in inversions, the balance of genes is not abnormal-all genes are present in their normal doses.
27.
ბიოლოგია | თავი XV
მიუხედავად ამისა, ტრანსლოკაციებსა და ინვერსიებს მაინც შეუძლია იმოქმედოს ფენოტიპზე, რადგან გენის ექსპრესია გარკვეულწილად დამოკიდებულია მეზობლად მდებარე გენებზე.
Nevertheless, translocations and inversions can alter phenotype because a gene's expression can be influenced by its location among neighboring genes.
წინა შემდეგი