ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4041.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო H-2
მხატვარი მეტად დუხჭირად ცხოვრობდა.
The painter had hand-to-mouth existence.
4042.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო H-2
ქალს ეული მძიმე ცხოვრება ჰქონდა.
The woman had a lonely hard-bitten existence.
4043.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-14
ისინი თავისუფლად ცხოვრობდნენ.
They lived a freewheeling existence.
4044.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-6
ქანდაკება მოქანდაკის არსებობას გულისხმობს.
A statue infers the existence of a sculptor.
4045.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-4
ის უბადრუკად ცხოვრობს.
He leads a miserable existence.
4046.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-4
ის საცოდავად ცხოვრობს.
He leads a miserable existence.
4047.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-5
ბევრი სახის ადამიანი არსებობს ამ სამყაროში.
People of many kinds exist in this universe.
4048.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-1
ყოველივე არსებულის ძირითადი შემადგენელი ნაწილები ატომებია.
The ultimate constituents of anything that exists are atoms.
4049.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-1
ყოველივე არსებულის ელემენტარული შემადგენელი ნაწილები ატომებია.
The ultimate constituents of anything that exists are atoms.
4050.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-1
ყველაზე დიდი პრობლები ქვეყნის უფრო ღარიბ, ეკონომიკურად სუსტად განვითარებულ აღმოსავლეთ რეგიონში არსებობს.
It's in the poorer, underdeveloped eastern region of the country that the biggest problems exist.
4051.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-1
იმისათვის, რათა რეგიონში მშვიდობამ დაისადგუროს, საჭიროა იყოს გაცილებით მეტი ურთიერთგაგება ყველა დაინტერესებულ მხარეს შორის.
For peace to exist in the region there needs to be a much improved understanding between all the parties concerned.
4052.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-17
უღიმღამო ცხოვრება ჰქონდა.
He had a monochrome existence.
4053.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ამ ქვეყანაში მცხოვრები ზოგიერთი ადამიანი მოკლებულია ღირსეული არსებობისთვის აუცილებელ ფინანსურ საშუალებებს.
Some people in the country lack the wherewithal for a decent existence.
4054.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
ამ ქვეყანაში მცხოვრები ზოგიერთი ადამიანი მოკლებულია ღირსეული არსებობისთვის აუცილებელ ფინანსურ სახსრებს.
Some people in the country lack the wherewithal for a decent existence.
4055.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-2
დაგეგმილი გვაქვს ჩვენი ამჟამინდელი საქმიანობის დიაპაზონი გავზარდოთ და მეტი ენის სწავლება დავიწყოთ.
We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
4056.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო W-3
ბეწვიანი მამონტები აღარ არსებობენ.
A woolly mammoths do not exist any more.
4057.
კუნძული | თავი VI
ორმოცდაათი პროცენტით არაჩვეულებრივია და ორმოცდაათი პროცენტით – არარსებული.
It's fifty percent terrific and fifty percent nonexistent.
4058.
კუნძული | თავი VI
მათი აზრით, ფიზიკური მხარე საერთოდ არ არსებობს.
So far as they're concerned, the physical fronts don't exist.
4059.
ბიოლოგია | თავი LV
ზოგი ბიოლოგი ფიქრობს, რომ ამჟამად კიდევ დაახლოებით 10 მილიონი სახეობა არსებობს.
Some biologists think that about 10 million more species currently exist.
4060.
ბიოლოგია | თავი LV
იმის გამო, რომ ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ დღეს არსებული სახეობების შეფასება, ჩვენ ვერ განვსაზღვრავთ სახეობათა დაკარგვის რეალურ დონეს ანდა ბიომრავალფეროვნების კრიზისის უზარმაზარ მნიშვნელობას.
Because we can only estimate the number of species currently existing, we cannot determine the actual rate of species loss or the real magnitude of the biodiversity crisis.
წინა შემდეგი