ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
401.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 78, ექსპერიმენტული მედიცინა
დადგენილია, რომ ძვლოვანი ქსოვილის რეგენერაციის პროცესში ადგილი აქვს ემბრიოგენეზისათვის დამახასიათებელ ცვლითი და ძვლის შემქმნელი უჯრედული და არაუჯრედული სტრუქტურების სრულ რეკაპიტულაციას.
It has been established that in the process of bone tissue regeneration a full recapitulation of metabolic and osteogenic cellular and extracellular structures takes place, this being characteristic of embryogenesis.
402.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 78, კიბერნეტიკა
შრომაში გაკეთებულია ცდა ანალიტიკური ლოგიკის მათემატიკური აპარატის გამოყენებისა ნერვულ სისტემაში მიმდინარე პროცესების აღწერისათვის.
An attempt is made to use the mathematical tool of analytical logic in describing the processes taking place in the nervous system.
403.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 78, მანქანათმცოდნეობა
სტატიაში განხილულია მუშტა-ბერკეტული მექანიზმი, რომელიც საშუალებას გვაძლევს ვცვალოთ მიმყოლი რგოლის მოძრაობის კანონი მანქანის მუშაობის პროცესში.
A cam lever mechanism is examined. The principle of its work permits to control the law of displacemet of the driven link immediately in the process of the operation of the machine.
404.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 78, მანქანათმცოდნეობა
საყრდენების გადაადგილება გრძივი მიმართულებით დრეკადი ელემენტის დამდგარი ტალღის კვანძებთან დამთხვევამდე გამორიცხავს ღეროში გრძივი და განივი რეაქციების წარმოქმნის შესაძლებლობას.
Displacement of the supports in the longitudinal direction up to their combination with the knots of the stationary wave of the elastic element excludes the possibility of the appearance of lateral and longitudinal reaction in the rod.
405.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 78, ორგანული ქიმია
გამოკვლევის შედეგად დადგენილია, რომ ბუნებრივი აირის დაბალტემპერატურული კონვერსიით წყალბადის მაქსიმალური გამოსავლიანობა მიიღება მაშინ, როდესაც სარეაქციო ზონაში ტემპერატურაა 700°C და გატარებული აირის მოცულობითი სიჩქარე 750 საათი<sup>-1</sup>.
Low–temperature conversion of natural gas with the highest yield of hydrogen was found to take place when the process temperature was a bout 700°C and the volumetric speed of converted gas about 750–800 hour<sup>-1</sup>.
406.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 78, ფიზიკა
ნაჩვენებია, რომ ამ შემთხვევაში ჰოლოგრამის ფოკალურ სიბრტყეში ფორმირდება საწყისი საგნის მოცულობრივი გამოსახულება, განსხვავებით იმ შემთხვევისაგან, როდესაც ხდება პროექციული გამოსახულების აღდგენა ჰოლოგრამის ერთი ძალიან მცირე ნაწილისაგან.
For the given case it is shown that spacial image formation of the initial object takes place in the focal plane of the hologram, unlike the case when the projective image is being restored from one very small part of the hologram.
407.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 78, ფიზიკური გეოგრაფია
კოლხეთის გვიანვიურმული კლიმატური რიტმი არეკლავს ატმოსფეროს ცირკულაციის იმ გლობალურ ცვალებადობას, რომელიც ჩრდილოეთის ქვეყნებში განაპირობებდა ზეწრული გამყინვარების სტადიალებისა და ინტერსტადიალების მორიგეობას.
The climatic rhythm of Kolkhida in the Late Wurm reflected those global changes of the atmospheric circulation that caused the sequence of stages and interstages of the cover glaciation in the northern countries.
408.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 78, ფიზიკური ქიმია
ნაჩვენებია, რომ აზოტმჟავა კობალტის ექვსჰიდრატის დეჰიდრატაცია და დისოციაცია მიმდინარეობს საფეხურებად.
It is shown that dehydration and dissociation of hexahydrated cobalt nitrate takes place step by step.
409.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 80, მათემატიკა
გამოყოფილია σ-სასრული ინვარიანტული ზომების კლასი, რომლისთვისაც დადგენილია ლებეგის თეორემის ანალოგი სიმკვრივის წერტილების შესახებ და შესწავლილია დადებითი ზომის მქონე სიმრავლეების ამოწურვის და მცირე გადაადგილებათა მიმართ მათი გაუქრობადობის თვისებები.
The class of σ–finite invariant measures is pointed out for which the analogue of the Lebesue theorem on density points is established and the properties of exhaustion sets of positive measure and their nonvanishing with respect to small displacements are studied.
410.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 80, პალეობიოლოგია
აღწერილია ახალი სახე Mytilus hatschbulachensis Ratiani n. sp.
A new species, Mytilus hatschbulachensis Ratiani n. sp. is described.
411.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 80, საბადოთა დამუშავება და გამდიდრება
მოყვანილია გაძევების მთლიანობის ფორმულები და ნომოგრამები, რომლებიც აადვილებენ დაცემენტების ჰიდროდინამიკის ინჟინრულ ანგარიშს.
The formulae and nomograms of the completeness of displacement to facilitate the calculation of the hydrodynamics of cementing are given.
412.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 80, სამშენებლო მექანიკა
გუმბათის შუა ზედაპირის წერტილის გადაადგილებების განსაზღვრის საკითხისათვის.
On the determination of the displacements of the median surface points of a dome.
413.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 80, სამშენებლო მექანიკა
უმომენტო თეორიის საფუძველზე მოცემულია გუმბათის შუაზედაპირის წერტილის გადაადგილებების საანგარიშო ფორმულები. უკანასკნელით დადგენილია რეკომენდირებული გუმბათის უპირატესობა სფერულთან.
Simple calculation formulae are presented for the determination of the displacements of the median surface points of a dome under symmetric deformation.
414.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 80, ფარმაკოქიმია
შაქროვან ნაწილში აღმოჩენილია გალაქტოზა, გლუკოზა, ქსილოზა, რამნოზა სხვადასხვა რაოდენიბითი ფარდობით.
Galactose, glucose, xylose and rhamnose in various amounts were found in the carbohydrate part.
415.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 80, ფიზიკური გეოგრაფია
აღნიშნული დაკანარგი 3-ბალიანი და უფრო ძლიერი შტორმის დროს მოხდა.
The losses took place during storms higher than grade 3.
416.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 80, ციტოლოგია
პლაცენტის ულტრასტრუქტურის ცვლილება ორსულთა ტოქსოპლაზმოზის დროს.
Change of the ultrastructure of the placenta in the case of toxoplasmosis in pregnant women.
417.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 80, ციტოლოგია
შესწავლილია 35 ქალის პლაცენტის ულტრასტრუქტურა ტოქსოპლაზმოზის დროს (21 არანამკურნალები და 14 ნამკურნალები შემთხვევა).
Ultrastructure of the placenta in the case of toxoplasmosis was studied in 35 women, only 14 having been treated earlier.
418.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 80, ციტოლოგია
სინციტიუმისა და ციტოპროფობლასტის ულტრასტრუქტურა განიცდის მკვეთრ დისტროფიულ ცვლილებებს, რომლებმაც შეიძლება გამოიწვიოს პლაცენტის დაღუპვა და ორსულობის შეწყვეტა.
Marked dystrophic changes were found in the ultrastructure of the syncytium and trophoblast cells, that can lead to the death of the placenta and interruption of pregnancy.
419.
ქართველოლოგი | ტომი 17, ერთი ტიპის კავშირებითი პირობითი წინადადებისთვის ქართულში
როგორც ჰიუიტი წერს, მართლაც, თუ-იან პირობით დამოკიდებულ წინადადებაში კავშირებითი კილოს ზმნის შეცვლა თხრობითი კილოს შესაბამისი ფორმით ყოველთვის შესაძლებელია შესამჩნევი სემანტიკური სხვაობის გარეშე. მაგრამ საყურადღებოა ის, რომ, პირიქით, კავშირებითი კილოს ზმნის შეცვლა თხრობითი კილოს ფორმით ყოველთვის არ არის შესაძლებელი.
It seems indeed the case that every subjunctive verb in tu protases can be replaced by the appropriate indicative form without any significant change in the meaning, but not vice versa.
420.
ქართველოლოგი | ტომი 17, ერთი ტიპის კავშირებითი პირობითი წინადადებისთვის ქართულში
რომც გვქონდეს შესატყვისი კავშირებითი კილოს ფორმა, თხრობითი კილოს მაგივრად კავშირებითი კილოს ზმნა რომ გამოვიყენოთ, ხშირად ვღებულობთ არაბუნებრივ ან მიუღებელ წინადადებას.
That is, every indicative verb in tu protases cannot be freely replaced by the corresponding subjunctive form. The substitution often results in ill-formed sentences.
წინა შემდეგი