ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
4361.
განდი | ნაწილი V, თავი X
მან ხელში 13 000 რუპია ჩამიდო.
He placed in my hands currency notes of the value of Rs. 13,000.
4362.
განდი | ნაწილი V, თავი XI
ვიყავი ყარაჩიში, კალკუტასა და ბევრ სხვა ადგილას.
I visited Karachi, Calcutta and various other places.
4363.
განდი | ნაწილი V, თავი XIII
„გთხოვთ, წამობრძნდით გაია ბაბუსთან.“
'Pray come over to Gaya Babu's place.'
4364.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
კომპანია ბანკში შეტანილ თანხებს და შესაბამის მიღებულ პროცენტს მიიჩნევს როგორც ფულად ნაკადებს საინვესტიციო საქმიანობებიდან.
The Company considers placements in banks and respective interest received to represent cash flows from investing activities.
4365.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
2019 წლის ფულადი ნაკადების ანგარიშგებაში ფულადი ნაკადები ბანკში შეტანილი თანხებიდან და მიღებული პროცენტი, რომლებიც ადრე საოპერაციო საქმიანობებიდან მიღებული ფულადი ნაკადებში იყო წარმოდგენილი, ახლა წარმოდგენილია საინვესტიციო საქმიანობებიდან მიღებულ ფულად ნაკადებში.
In the statement of cash flows for 2019 cash flows from placements with bank and interest received, which were previously presented within cash flows from operations, are presented within cash flows from investing activities.
4366.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
ბანკებში განთავსებული თანხები.
Placements with banks.
4367.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
2019 წლის 31 დეკემბერს კომპანიას აქვს ვადიანი ანაბრები 10,630 ათასი ლარის ოდენობით, რომელთა მოკლევადიანი რეიტინგი, Fitch-ის სარეიტინგო სისტემის თანახმად შეესაბამება B-ს.
The Company has term deposits of GEL 10,630 thousand at 31 December 2019 placed in banks with short term rating of B, based on Fitch ratings.
4368.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
2019 წლის 31 დეკემბერს კომპანიას განთავსებული აქვს თანხები ექვს მსხვილ ბანკში, რომელთა ნაშთების ჯამი ბანკებში განთავსებული თანხების ერთობლივი ჯამის 10%-ზე მეტია.
As at 31 December 2019 the Company has placements in six large banks, whose balances exceed 10% of placements with banks.
4369.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
2019 წლის 31 დეკემბერს და 2018 წლის 31 დეკემბერს ბანკებში განთავსებული თანხებიდან არც ერთი არ იყო ვადაგადაცილებული ან გაუფასურებული.
As at 31 December 2019 and 31 December 2018 none of the placements with banks are impaired or past due.
4370.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
სხვადასხვა პოლიტიკები და პროცესები, როგორიცაა ყველა ახალი და მიმდინარე ზარალის შეფასება, ზარალების მართვის პროცედურების რეგულარული დეტალური განხილვა და შესაძლო თაღლითური ზარალების გამოძიება, ხორციელდება ზარალების შემცირების მიზნით.
Strict claim review policies to assess all new and on-going claims, regular detailed review of claims handling procedures and investigation of possible fraudulent claims are all policies and processes put in place to reduce claims.
4371.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
კომერციული საკუთრების მრავალი შეთავაზება წარმოადგენს ადგილმდებარეობების, საქმიანობის ტიპებისა და ადგილზე არსებული უსაფრთხოების ზომების უნიკალურ კომბინაციას.
Many commercial property proposals comprise a unique combination of location, type of business, and safety measures in place.
4372.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
ბანკებში განთავსებულ თანხებთან მიმართებაში საკრედიტო რისკის შესამცირებლად, კომპანია ახდენს საკუთარი სახსრების ინვესტირებას წამყვან ქართულ ბანკებში.
To mitigate the credit risk of placements with banks, the Company invests its funds with the top Georgian banks.
4373.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
კაპიტალის მონიტორინგის და მართვის ნაწილია კომპანიის ინვესტიციების და რისკების მართვის სტრატეგია, რომელიც ორიენტირებულია მუდმივად შენარჩუნდეს სახსრების მინიმალური დონე, რომლებიც განთავსებულია წამყვან ქართულ ბანკებში.
As part of the process in monitoring and managing its capital, the company refers to its Investment and Risk Strategy, which is focused on enabling the company to constantly maintain a minimum level of funds, placed in top Georgian banks.
4374.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
აღნიშნული მოთხოვნების მიზანია სადაზღვევო კომპანიებმა უზრუნველყონ საკმარისი გადახდისუნარიანობის მარჟა.
These requirements are put in place to ensure sufficient solvency margins.
4375.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
საბალანსო ღირებულება მოიცავს აქტივის ნაწილის გამოცვლასთან დაკავშირებულ დანახარჯებსაც, თუკი ეს დანახარჯები აქტივად აღიარების კრიტერიუმს აკმაყოფილებენ, მაგრამ არ მოიცავს საინვესტიციო ქონების ყოველდღიური მომსახურების და მიმდინარე შეკეთების დანახარჯებს.
The carrying amount includes the cost of replacing part of an existing investment property at the time that cost is incurred if the recognition criteria are met, and excludes the costs of day-to-day servicing of an investment property.
4376.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
ეს სტანდარტი ანაცვლებს ბასს 39-ს (ფინანსური ინსტრუმენტები: აღიარება და შეფასება).
This standard replaces IAS 39 (Financial Instruments: Recognition and Measurement).
4377.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
ფასს 9 ანაცვლებს ბასს 39-ის გაწეული ზარალის მოდელს მოსალოდნელი საკრედიტო ზარალის მოდელით.
IFRS 9 replaces the incurred loss model in IAS 39 with a forward-looking expected credit loss model.
4378.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
კაპიტალის მონიტორინგისა და მართვის პროცესის ფარგლებში ჯგუფმა დანერგა აქტივების შემადგენლობისა და სტრუქტურის კონტროლის მექანიზმები, რათა წამყვან ქართულ ბანკებში მუდმივად მინიმალური ფულადი სახსრები ჰქონდეს განთავსებული.
As part of the process monitoring and managing its capital, the Group has implemented controls over conformity of the composition and structure of the assets, enabling the Group to constantly maintain a minimum level of funds, placed in top Georgian banks.
4379.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ამ მოთხოვნების მიზანია გადახდისუნარიანობის საკმარისი მარჟების უზრუნველყოფა.
These requirements are put in place to ensure sufficient solvency margins.
4380.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ბევრი კომერციული ქონების დაზღვევა მოიცავს ადგილმდებარეობის, საქმიანობის ტიპისა და უსაფრთხოების დანერგილი ზომების უნიკალურ ერთობლიობას.
Many commercial property proposals comprise a unique combination of location, type of business, and safety measures in place.
წინა შემდეგი