ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
421.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
თუ 1990-იანი წლების დასაწყისში პროქტერ & გემბელი მეორე მოთამაშე იყო, ახლა იგი ბაზრის ლიდერია და მისი საბაზრო წილი 34%-ია, მაშინ, როდესაც უნილევერის წილი 17%-ია.
Globally, P&G went from being the number two laundry player in the early 1990s to a dominant market leader, with a global market share of 34 percent to Unilever’s 17 percent.
422.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ამ ეტაპზე ინგლისური ინტერნეტის ყველაზე გავრცელებული ენაა, ხოლო ვებგვერდებთან წვდომა ნიშნავს იმას, რომ მესამე სამყაროს ქვეყნებს პოპულარულ ამერიკულ კულტურასთან უფრო მეტი შეხება აქვთ.
For the moment, English remains the dominant language of the Internet, and having Web access often means that third-world youth have greater exposure to American popular culture.
423.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ძვირადღირებული ელექტროკარდიოგრაფების დომინანტმა მწარმოებელმა ჯიმ, რომელიც საავადმყოფოებს ამარაგებს, შეიმუშავა დაბალფასიანი, პატარა, ელემენტებზე მომუშავე ელექტროკარდიოგრაფი ინდოეთსა და ჩინეთში გამოსაყენებლად.
GE, the dominant maker of expensive electrocardiograph (ECG) machines sold to hospitals, developed a lower-priced, small, battery-powered ECG machine for use in India and China.
424.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-9
ეს ამ ქვეყანაში გავრცელებული საზოგადოებრივი წყობილებაა.
This is the predominant social order in this country.
425.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-8
სიამაყე მისი ხასიათის ყველაზე შესამჩნევი თვისებაა.
The predominant feature of his character is pride.
426.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-8
ეს კოშკი ყველა დანარჩენ ობიექტზე მაღალია.
The tower rises predominant over every object.
427.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-10
ეს არის გაბატონებული აზრი.
It is a dominant idea.
428.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-10
ეს არის ძირითადი ნიშანი.
This is a dominant feature.
429.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-10
ჯარს საკვანძო პოზიცია უკავია.
The army occupies a dominant position.
430.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-10
მმართველ პარტიას კორუფციაში ადანაშაულებდნენ.
The dominant party was accused of corruption.
431.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-10
მათ გაბატონებული სიმაღლე დაიკავეს.
They occupied a dominant hill.
432.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-10
ეს ამ რეგიონში ცხოველთა დომინანტური სახეობაა.
These are the dominant species of animals in this area.
433.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-8
ჩერქეზთა უმრავლესობა მუსლიმია.
The Circassians are predominantly Muslims.
434.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-1
ის გაბატონებული იდეების წინააღმდეგია.
He is against dominant ideas.
435.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ამ კომპანიის დომინანტური მდგომარეობა მსოფლიო ბაზარზე არ შეიცვლება.
The company's dominant position in the world market will not change.
436.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო M-19
ტელევიზია წამყვან როლს თამაშობს საზოგადოებრივი აზრის ფორმირებაში.
Television plays a dominant role in moulding public opinion.
437.
ბიოლოგია | თავი LV
ჩვეულებრივ მხოლოდ რამდენიმე დომინანტური მამრი მრავლდება და შესაძლოა მათთვის ძნელი აღმოჩნდეს მდედრის მოძებნა, რადგანაც ინდივიდები გაშლილნი არიან ფართო არეალზე.
Usually, only a few dominant males breed, and it may be difficult for them to locate females, since individuals inhabit such extensive areas.
438.
ბიოლოგია | თავი LV
ძლიერი ჩარევის გარეშე ხანძართან ადაპტირებულ სახეობებს, როგორც წესი, ჯაბნიან სხვა სახეობები და ბიომრავალფეროვნება ამის გამო მცირდება.
Without the dominant disturbance, the fire-adapted species are usually outcompeted by other species, and biodiversity is reduced.
439.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 4 (178), გენეტიკა და სელექცია
საქართველოს რბილი ხორბლის აბორიგენული ჯიშ-პოპულაციები და სელექციური ჯიშები გენოტიპში ატარებენ ჰიბრიდული ნეკროზის განმაპირობებელ დომინანტურ გენს.
Aboriginal cultivar-populations of Georgian soft wheat and selection cultivars carry in their genotype the dominant genes responsible for hybrid necrosis.
440.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 91, ფიტოპათოლოგია
F2 თაობის მოზრდილი მცენარეების ჰიბრიდების ანალიზმა გვიჩვენა, რომ 1, მე-3, მე-13 ხაზებს აქვს გამძლეობის ორი დუბლიკატური გენი, ხოლო მე-15 ხაზს ერთი დომინანტური გენი.
Analysis of hybrids of F2 in adult plants revealed two duplicate genes in strains 1, 3, and 13, and only one dominant gene in strain 15.
წინა შემდეგი