ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
441.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
მწვავე შიზოფრენიის ძირითადი დამახასიათებელი სიმპტომებია: ბოდვა, ჰალუცინაცია და იდეატორული ავტომატიზმი.
The predominant clinical features in acute schizophrenia are delusions, hallucinations, and interference with the flow of thoughts.
442.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ფაქტიურად, საკითხი ეხება იმას, აქვს თუ არა მოცემულ აშლილობას მენდელიანური მახასიათებლები, ანუ აჩვენებს თუ არა ოჯახის ისტორია მენდელის კლასიკურ პატერნს: დომინანტურ, რეცესიულ და X ქრომოსომასთან დაკავშირებულ მემკვიდრეობითობას.
In essence, the question is whether the disorder has the characteristics of a Mendelian trait (i.e. whether the family history shows a classic Mendelian pattern of dominant, recessive, and X-linked inheritance).
443.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 11, გუნებ-განწყობის აშლილობები
ლატერული პარკუჭის გადიდება (განსაკუთრებით, ხანდაზმული პაციენტების შემთხვევაში, დეპრესიისმოგვიანებით ასაკში განვითარების დროს).
Enlarged lateral ventricles (predominantly in elderly subjects with late-onset depression).
444.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
დომინანტური შუბლის წილის დაზიანება, რომელიც ბროკას უბანს მოიცავს, განაპირობებს ექსპრესიულ დისფაზიას.
Posterior extension of a dominant frontal lobe, which involves Broca’s area, produces an expressive dysphasia.
445.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
არადომინანტური თხემის წილის დაზიანებისას, ჩვეულებრივ, ვითარდება სივრცით-მხედველობითი დარღვევები კონტალატერული სივრცის უგულებელყოფით.
Involvement of the non-dominant parietal lobe usually gives rise to visuospatial difficulties, with neglect of contralateral space.
446.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
დომინანტური მხარის დაზიანებას შეიძლება მოჰყვეს რეცეპციული დისფაზია, კიდურების აპრაქსია, სხეულის სქემის დარღვევები, მარჯვენა და მარცხენა მხარეების აღრევა, დისკალკულია, თითების აგნოზია და აგრაფია.
Lesions of the dominant lobe may be followed with receptive dysphasia, limb apraxia, body image disorders, right–left disorientation, dyscalculia, finger agnosia, and agraphia.
447.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ფართო გაგებით, ვერბალური მეხსიერება რეგულირდება მარცხენა (დომინანტურ) ნახევარსფეროთი, და არავერბალური მეხსიერება მარჯვენა ნახევარსფეროთი.
Broadly speaking, verbal memories are mediated by the left (dominant) hemisphere and non-verbal memories by the right hemisphere.
448.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
მემკვიდრეობითობის ავტოსომურდომინანტური ტიპი.
An autosomal-dominant mode of inheritance.
449.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
უპირატესად, მწვავე დასაწყისი ახასიათებს და ხშირად ინსულტის შემდეგ ვითარდება.
It is predominantly characterised with an acute onset and is often followed by a stroke.
450.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ავტოსომურ დომინანტური დაავადება.
An autosomal-dominant disorder.
451.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ოჯახური კიდ-ის მსგავსად, ეს ორივე გამოწვეულია პრიონული ცილის გენის ავტოსომური დომინანტური მუტაციით.
Like familial CJD, both of these are caused by autosomal-dominant mutations of the prion protein gene.
452.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
ჰანთინგთონის დაავადება ფსიქიატრიაში ავტოსომურ დომინანტური დაავადებაა.
Huntington’s disease is auto-somal-dominant disorders in psychiatry.
453.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 14, დემენცია, დელირიუმი და სხვა ფსიქიკური აშლილობები
არსებობს რამდენიმე ტიპის გულყრა, უპირატესად, მოტორული სიმპტომებით.
There are several types of seizures with predominantly motor symptoms.
454.
ბიოლოგია | თავი XXXVII
განვითარებად ქვეყნებში ადამიანთა უმრავლესობა მხოლოდ მცენარეული საკვებით საზრდოობს და აქედან გამომდინარე, ცილებს მხოლოდ მცენარეების საშუალებით იღებს.
The majority of people in the world, particularly in developing countries, have a predominantly vegetarian diet and thus depend mainly on plants for protein.
455.
ბიოლოგია | თავი XXVIII
პლაზმოდიური მიქსომიცეტების უმეტესობაში დიპლოიდური მდგომარეობა სასიცოცხლო ციკლის ძირითადი სტადიაა.
In most plasmodial slime molds, the diploid condition is the predominant part of the life cycle.
456.
საერთაშორისო ურთიერთობები | შეთანხმება თავისუფალი ვაჭრობის ზონის შექმნის შესახებ თურქეთის რესპუბლიკასა და საქართველოს შორის
ქვემოჩამოთვლილნი შეუთავსებელია ამ შეთანხმების სათანადო ფუნქციონირებასთან, იმდენად რამდენადაც მათ შეუძლიათ ზეგავლენა იქონიონ მხარეთა შორის ვაჭრობაზე: ა) ყველა სახის შეთანხმება საწარმოთა შორის, საწარმოთა გაერთიანებების მიერ მიღებული გადაწყვეტილებები და საწარმოთა შორის შეთანხმებული პრაქტიკული მეთოდები, რომელთა მიზანიც ან შედეგიც არის კონკურენციის არდაშვება, შეზღუდვა ან დამახინჯება; ბ) მხარეთა მთელს ტერიტორიებზე ან მათს მნიშვნელოვან ნაწილზე მოპოვებული გაბატონებული მდგომარეობის ბოროტად გამოყენება ერთი ან მეტი საწარმოს მიერ.
The following are incompatible with the proper functioning of this Agreement, insofar as they may affect trade between the Parties: a) all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices between undertakings which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition; b) abuse by one or more undertakings of dominant position in the territories of the Parties as a whole or in a substantial part thereof.
457.
ბიოლოგია | თავი LI
სანაპიროზე მცხოვრები პოპულაციები იკვებებიან სალამანდრებით, ბაყაყებით, გომბეშოებით, მაგრამ ძირითადად, მაინც ლოქორებით.
Coastal populations feed on salamanders, frogs, and toads but predominantly on slugs.
458.
ბიოლოგია | თავი LI
მკვლევრებმა აღმოაჩინეს, რომ მათი შესწავლის არეალებში მცხოვრები ცხენირემა უმეტესწილად იკვებება გაშლილ ადგილებში და თავს არიდებს ტყისპირა ადგილებსა და ტყის სიღრმეებს.
The researchers found that the mule deer in their study area feed predominantly in open areas, avoiding both forest edges and forest interiors.
459.
ბიოლოგია | თავი XXII
ზოგ ტბორში ძირითადი მტაცებელი და გუპიების მთავარი მტერი არის პატარა თევზი გამბუზია. ის ძირითადად მოზარდებით იკვებება.
In some pools, the main predator is the small killifish, which preys predominantly on juvenile guppies.
460.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ტორფის ჭაობი დაჭაობებული ტერიტორიაა, რომელზეც დომინანტი მცენარე სფაგნუმია, ანუ “ტორფის ხავსი”.
Peat bogs are wetlands in which the dominant plant is Sphagnum, or "peat moss."
წინა შემდეგი