პარალელური კორპუსი

461.

ბიოლოგია | თავი L

სახმელეთო ბიომთა უმეტესობა იწოდებიან მათი ძირითადი ფიზიკური ან კლიმატური მახასიათებლების ანდა მასზე დომინანტურად გავრცელებული მცენარეულობების მიხედვით.

Most terrestrial biomes are named for major physical or climatic features and for their predominant vegetation.

462.

ბიოლოგია | თავი L

მრავალ ბიომში მცენარეების დომინანტურობა დამოკიდებულია პერიოდულ ჩარევაზე.

In many biomes, the dominant plants depend on periodic disturbance.

463.

ბიოლოგია | თავი XIX

მეორე მხრივ, ონკოგენების უმეტესობა დომინანტური ალელების მსგავსად მოქმედებს.

Most oncogenes, on the other hand, behave as dominant alleles.

464.

ბიოლოგია | თავი XIV

თუ მენდელისეულ ტერმინოლოგიას გამოვიყენებთ, ყვავილის მეწამული შეფერილობა არის დომინანტური, ხოლო თეთრი შეფერილობა – რეცესიული ნიშან-თვისება.

In Mendel's terminology, purple flower color is a dominant trait and white flower color is a recessive trait.

465.

ბიოლოგია | თავი XIV

მესამე, თუ ერთ და იმავე ლოკუსის ორი ალელი განსხვავდება ერთმანეთისგან, მათგან ერთი, დომინანტური ალელი, განსაზღვრავს ორგანიზმის გარეგნულ ნიშნებს, ხოლო მეორე, რეცესიული ალელი, ვერ ახდენს რამდენადმე გამოხატულ გავლენას ორგანიზმის გარეგნულ იერსახეზე.

Third, if the two alleles at a locus differ, then one, the dominant allele, determines the organism's appearance; the other, the recessive allele, has no noticeable effect on the organism's appearance.

466.

ბიოლოგია | თავი XIV

ამრიგად, მენდელის ცდებში F1 თაობის მცენარეები მეწამულ ყვავილებს იკეთებდნენ, ვინაიდან ამ ნიშნის განმსაზღვრელი ალელი დომინანტურია, ხოლო თეთრი ყვავილების განმსაზღვრელი ალელი – რეცესიული.

Thus, Mendel's F1 plants had purple flowers because the allele for that trait is dominant and the allele for white flowers is recessive.

467.

ბიოლოგია | თავი XIV

ყურადღება მიაქციეთ იმ დეტალს, რომ დომინანტური ნიშნის აღნიშვნისთვის გამოყენებულია ასომთავრული, რეცესიული ნიშნისთვის კი – პატარა ასოები.

Notice that we use a capital letter to symbolize a dominant allele and a lowercase letter for a recessive allele.

468.

ბიოლოგია | თავი XIV

F2 თაობის ნახევარმა მემკვიდრეობით მიიღო ერთი მეწამული, ხოლო მეორე – თეთრი ფერის განმსაზღვრელი ალელი; მათი ყვავილებიც მეწამული ფერის, ანუ დომინანტური ნიშნისა იქნება.

One-half of the F2 offspring have inherited one purple-flower allele and one white-flower allele; these plants will also have purple flowers, the dominant trait.

469.

ბიოლოგია | თავი XIV

დომინანტური და რეცესიული ალელების განსხვავებული ურთიერთქმედების გამო ორგანიზმის გარეგნული ნიშნები ყოველთვის არ გამოხატავს მის გენეტიკურ სტრუქტურას.

Because of the different effects of dominant and recessive alleles, an organism's traits do not always reveal its genetic composition.

470.

ბიოლოგია | თავი XIV

თუ ყველა შთამომავალს ექნება მეწამული ყვავილები, მაშინ ბუნებრივია, რომ მეორე მშობლიური ფორმა ჰომოზიგოტურია დომინანტური ალელის მიხედვით, რადგან PP X pp შეჯვარების შედეგად მიღებულ ყველა შთამომავალს ექნება Pp გენოტიპი.

If all the offspring of the cross have purple flowers, then the other parent must be homozygous for the dominant allele, because a PP X pp cross produces all Pp offspring.

471.

ბიოლოგია | თავი XIV

შეჯვარების ისეთ ფორმას, როდესაც ჰომოზიგოტ რეცესიულ ინდივიდს უჯვარებენ უცნობი გენოტიპის დომინანტური ფენოტიპის მფლობელ ორგანიზმს, გამაანალიზებელ შეჯვარებას უწოდებენ.

This breeding of a recessive homozygote with an organism of dominant phenotype but unknown genotype is called a testcross.

472.

ბიოლოგია | თავი XIV

ერთეული ნიშნის მემკვიდრულობაზე დაკვირვების შედეგებიდან გამომდინარე, მენდელმა განსაზღვრა, რომ ყვითელი ფერის თესლის განმსაზღვრელი გენი დომინანტურია (Y), ხოლო თესლის მწვანე შეფერილობის ალელი – რეცესიული.

From single-character crosses, Mendel knew that the allele for yellow seeds is dominant (Y) and that the allele for green seeds is recessive (y).

473.

ბიოლოგია | თავი XIV

YyRr გენოტიპის მქონე F1 თაობის მცენარეები ამჟღავნებენ ორივე დომინანტურ ფენოტიპს – თესლის ყვითელ შეფერილობასა და მრგვალ ფორმას, მიუხედავად იმისა, თუ როგორია პასუხი ზემოთ დასმულ კითხვებზე.

The F1 plants, of genotype YyRr, exhibit both dominant phenotypes, yellow seeds with round shapes, no matter which hypothesis is correct.

474.

ბიოლოგია | თავი XIV

ჰეტეროზიგოტულ მცენარეში ალელების განაწილება მონეტის აგდების მაგალითის მსგავსია: თითოეული კვერცხუჯრედისთვის ალბათობა იმისა, რომ მას ექნება დომინანტური ალელი 1/2-ის ტოლია და ასევე 1/2-ის ტოლია იმის ალბათობაც, რომ კვერცხუჯრედს ექნება რეცესიული ალელი.

Segregation in a heterozygous plant is like flipping a coin: Each egg produced has a 1/2 chance of carrying the dominant allele (R) and a 2 chance of carrying the recessive allele (r).

475.

ბიოლოგია | თავი XIV

ამის მსგავსად, ალბათობა, რომ F2 მცენარეს თესლის ფორმის განმსაზღვრელი ორივე ალელი იქნება დომინანტური ასევე 1/4-ის ტოლია.

Likewise, the probability of an F2 plant carrying both dominant alleles for seed shape is 1/4.

476.

ბიოლოგია | თავი XIV

სურათ 14.9-ზე ყურადღება მიაქციეთ იმ ფაქტს, რომ დომინანტური ალელი შეიძლება „შეიტანოს“ კვერცხუჯრედმა, ხოლო რეცესიული ალელი შემოვიდეს სპერმიიდან. დასაშვებია შებრუნებული ვარიანტიც.

Notice in Figure 14.9 that the dominant allele can come from the egg and the recessive allele from the sperm, or vice versa.

477.

ბიოლოგია | თავი XIV

ეს ნიშნავს, რომ F1 გამეტები კომბინირებენ და გადასცემენ ახალ თაობას Rr ალელებს ორი დამოუკიდებელი და ურთიერთგამომრიცხავი გზით: ყველა ჰეტეროზიგოტ F2 ჰიბრიდს დომინანტური ალელი მიღებული ექნება კვერცხუჯრედიდან ან სპერმიიდან, მაგრამ არც ერთ შემთხვევაში ორივედან.

That is, F1 gametes can combine to produce Rr offspring in two independent and mutually exclusive ways: For any particular heterozygous F2 plant, the dominant allele can come from the egg or the sperm, but not from both.

478.

ბიოლოგია | თავი XIV

მეორე ვარიანტის ალბათობაც, რომ მცენარე რეცესიულ ალელს მიიღებს კვერცხუჯრედიდან, ხოლო დომინანტურს სპერმიდან – აგრეთვე 1/4-ია.

The probability for the other possible way-the recessive allele from the egg and the dominant allele from the sperm - is also 1/4.

479.

ბიოლოგია | თავი XIV

ასეთ ვითარებაში შეუძლებელია ჰეტეროზიგოტისა და დომინანტი ჰომოზიგოტის ფენოტიპების ერთმანეთისგან გარჩევა.

In this situation, the phenotypes of the heterozygote and the dominant homozygote are indistinguishable.

480.

ბიოლოგია | თავი XIV

მაგალითად, ადამიანში MN სისხლის ჯგუფი დეტერმინირებულია კოდომინანტური ალელებით, რომლებიც განსაზღვრავენ ერითროციტების ზედაპირზე ორი სპეციფიკური მოლეკულის არსებობას.

For example, the human MN blood group is determined by codominant alleles for two specific molecules located on the surface of red blood cells, the M and N molecules.

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN