ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
541.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 104, პალეონტოლოგია
ფლორაში ოთხი განსხვავებული ეკოლოგიური ჯგუფის არსებობით დასტურდება, რომ მცენარეული საფარი ხასიათდებოდა ვერტიკალური ზონალობით.
The existence of four different ecological groups in the flora confirms the vertical zonation of the vegetation.
542.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 87, თბოტექნიკა
კომპოტების ლეტალობის სტერილიზაციის არსებული რეჟიმების დახასიათება და ახალი „ფორმულის“ ძიება.
Characterization of the lethality of the existing regimes of sterilization of compotes and the search of new “ formulas” of thermal treatment.
543.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 115, გეოლოგია
ნაჩვენებია დასინჯვის არსებული მეთოდების პარალელურად მცირე ტექნოლოგიური დასინჯვისა და კარტირების მიზანშეწონილობა.
The advisability of minor technological testing and mapping in parallel to the existing methods of testing is shown.
544.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 115, მათემატიკა
მოყვანილია დებულებები განზოგადებულ ჩვეულებრივ დიფერენციალურ განტოლებათა სისტემის ისეთი ამონახსნის არსებობის შესახებ, რომელიც აკმაყოფილებს სასაზღვრო პირობებს.
The existence theorems for solutions of the system of generalized ordinary differential equations satisfying the boundary conditions are stated.
545.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 115, მათემატიკა
კვაზიინვარიანტული ზომების არსებობისათვის.
Toward the existence of quasiinvariant measures.
546.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 115, მათემატიკა
ნაშრომში განხილულია ზოგიერთი შედეგი, რომელიც დაკავშირებულია ტოპოლოგიური სივრცეების სხვადასხვა σ-ალგებრებზე ალბათური კვაზიინვარიანტული ზომების არსებობის საკითხთან.
Some results connected with the question of the existence of probability quasiinvariant measures defined on different σ-algebras of topological spaces are considered.
547.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 116, ავტომატური მართვა და გამოთვლითი ტექნიკა
სისტემის შესავალი ზემოქმედება არის ნამდვილი პერიოდული ფუნქცია, რომელიც აკმაყოფილებს მისკენ აბსოლუტურად კრებად ფურიეს მწკრივის არსებობის პირობებს.
The input effect of the investigated system is a real periodic function satisfying the conditions of existence for it of absolutely convergent Fourier series.
548.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 116, ენათმეცნიერება
სტატიაში განხილულია ატრიბუტული (ზედსართავი სახელი+არსებითი სახელი) კონსტრუქციის მქონე სიტყვათშენაერთების ტიპები მეცნიერულ პროზაში (ენათმეცნიერება), რის საფუძვლეზეც გამოვლენილია ბუნებრივ ენასა და სპეციალურ ტერმინოლოგიურ ლექსიკას შორის არსებული ტაქსონომია.
The article deals with different A+N types word-combinations functioning in scientific prose (linguistics). The analyses of word-combinations revealed a taxonomy existing between the natural language and terminological systems.
549.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 116, მათემატიკა
მოყვანილია ამოცანის ამონახსნის არსებობისა და ერთადერთობის თეორემები, სადაც კარათეოდორის კლასის ფუნქციაა, ხოლო a<sub>ik</sub> და b<sub>ik</sub> რიცხვები აკმაყოფილებენ პირობას.
The existence and uniqueness theorems are stated for the problem where the function belongs to the Caratheodory class and the numbers a<sub>ik</sub> and b<sub>ik</sub> satisfy the condition.
550.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 116, მათემატიკა
არსებობის თეორემა ერთი კლასის ოპტიმლაური ამოცანებისათვის გადართვით და ცვლადი დაგვიანებებით.
The existence theorem for one class of optimal problems with switching and variable delays.
551.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 116, მათემატიკა
ოპტიმალური ამოცანებისათვის გადართვით, რომლებიც ცვლად დაგვიანებებს შეიცავენ როგორც ფაზურ კოორდინატებში, ისე მართვაში, მოყვანილია თეორემა ამოხსნის არსებობის შესახებ.
The existence theorem is proved for an optimal problem with switching, containing variable delays both in the phase coordinates and in the control.
552.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 116, ფსიქოლოგია
ამიტომ, ადამიანის ინფორმაციული მოქმედების განმსაზღვრელ სხვა ფაქტორებთან ერთად შეიძლება ვიმსჯელოთ ერთიანი მნემო-ინტელექტუალური აქტივობის არსებობაზე, რომელიც გვევლინება განსაკუთრებული ფუნქციონალური ერთეულის სახით და განსაზღვრავს ინფორმაციული მოქმედების ეფექტურობას.
Therefore, along with other factots determining man’s information processing one can speak about the existence an integral mnemo-intellectual activity, manifested as a special functional unit and providing for the efficient handling of information.
553.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 118, გეოფიზიკა
წამოყენებულია ჰიპოთეზა მოვლენათა ჯგუფების არსებობის შესახებ, რომელთაც გააჩნიათ მნიშვნელოვანი სივრცული განფენილობა.
An hypothesis is advanced on the existence of groups of phenomena of considerable spatial extension.
554.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 118, მათემატიკა
ვამბობთ, რომ X სიმრავლე განსაზღვრავს მარტივ ჩაკეტილ მრავალწახნაგა ჰიპერზედაპირს, თუ არსებობს ერთი მაინც (n-1)-განზომილებიანი ერთგვაროვანი კომპლექსი, რომლის წვეროების სიმრავლე ემთხვევა X სიმრავლეს და რომლის სიმპლექსების გაერთიანება (n-1)-განზომილებიანი ევკლიდური სფეროს ჰომეომორფულია.
The set X defines the simple closed polyhedral hypersurface if there exists at least one (n-1)-dimensional homogeneous complex the set of whose vertices coincides with the set X and the union of whose simplices homeomorphic to the (n-1)-dimensional Euclidean sphere.
555.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 118, მათემატიკა
მტკიცდება, რომ არსებობს ტიურინგის მანქანა, რომელიც ადგენს n სიგრძის ნებისმიერი სახის ჩაკეტილი ფორმულის ჭეშმარიტულობას ყოველ P ნახევარჯგუფში a-ს ნებისმიერი მნიშვნელობისათვის P-დან და იყენებს მანქანის ფირის cn<sup>2</sup>log<sub>2</sub>n უჯრედს.
It is proved that there exists the Turing machine to state the truth of an arbitrary closed formula of length n in each semigroup P for any values of a p, making use of space cn2log2n.
556.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 118, ფიზიკა
მოცემული ტრანზისტორის ვოლტ-ამპერული მახასიათებელი შეიცავს უარყოფით დიფერენციალური წინააღმდეგობის უბანს, რომლის არსებობაც აიხსნება ემიტერულ და კოლექტორულ გადასასვლელებს შორის არსებული დადებითი ოპტიკური უკუკავშირით.
The V-C characteristic of the transistor in question contains a region of negative differential resistance, which is accounted for by the existence of a positive optical reverse connection between the collector and emitter junction.
557.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 117, ენათმეცნიერება
უმეტეს შემთხვევაში, გენეტიკური ნათესაობა ვერ ასახავს ერთი ოჯახის ენებს შორის არსებულ სტრუქტურულ კავშირებს ამ ენათა განვითარების თანამედროვე დონეზე.
In most cases genetic affinity does not reflect the structural relations existing between modern languages of the same family.
558.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 117, მათემატიკა
მტკიცდება თეორემა არააბელური (M, N)-გაფართოებების არსებობის შესახებ წინააღმდეგობის ენაზე და მისი დახმარებით აღწერილია მონოიდთა (M, N)-წყვილის მესამე კოჰომოლოგია.
The existence of non-abelian (M, N)-extensions is also obtained in terms of obstructions and a 3<sup>rd</sup> group of cohomology of the pair of monoids (M, N) is described.
559.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 117, მათემატიკა
ნაჩვენებია, რომ სასრული მეხსიერების მქონე დეტერმინირებული ნებისმიერი A ავტომატისათვის არსებობს განსაზღვრულ სიმრავლეთა ისეთი OC კლასი და I<sub>1</sub> ტიპის შემამოკლებელი სიმბოლოები, რომ A ავტომატის ყოფაქცევა აიწერება ეკვივალენტურ გარდაქმნათა ЯЭП-2 ენაზე.
It is shown that for any determined automaton A with finite memory there exists the class OC of definite sets and contracting symbols of I<sub>1</sub> type, such that the behaviour of the automaton A is completely described in the language of equivalent transformations: ЯЭП-2.
560.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 117, მათემატიკა
განხილულია სტატისტიკური კრიტერიუმის სიმძლავრის გამოთვლის მაგალითი.
On the existence and uniqueness of an inverse problem of the potential theory.
წინა შემდეგი