ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
41.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 61, გეოფიზიკა
შესწავლილია ღრუბლებში პასიური ნარევის გავრცელება მყისა წრფივი წყაროდან იმ დაშვებით, რომ ღრუბლებში ტურბულენტობის კოეფიციენტი მუდმივია და ღრუბლის ნაწილაკები შთანთქავენ ნარევის ნაწილაკებს.
The paper deals with the spread of passive admixture in clouds from an instantaneous linear source, with account of the capture of the admixture particles by the cloud particles. The coefficient of turbulence in clouds is assumed to be constant and the admixture particles are completely involved in the flows existing in the clouds.
42.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 61, გეოფიზიკა
ნაჩვენებია, რომ ჩვეულებრივ ატმოსფეროსაგან განსხვავებით, გამტარ იზოთერმულ ატმოსფეროში, იზოთერმული პროცესების დროს შესაძლებელია შინაგანი გრავიტაციული ტალღების გავრცელება.
It is shown that, in contrast to the ordinary atmosphere, internal gravity waves can exist in an isothermal conducting atmosphere in the presence of isothermal processes.
43.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 61, მათემატიკა
(1), (2) და (3) ტოლობანი აუცილებელი და საკმარისია, რათა ისეთ არაწრფოვან ზედაპირს, რომელიც არ ეკუთვნის იზოთერმულ-ასიმპტოტურ ზედაპირთა კლასს, ჰქონდეს უსასრულო სიმრავლე ციცეიკა - დემულენის R ბადეებისა, ხოლო (4) ტოლობა აუცილებელი და საკმარისია, რათა არსებობდეს ერთადერთი ასეთი ბადე.
The equalities (1), (2) and (3) are necessary and sufficient for the existence of an infinite set of Tzitzeica - Demoulin R nets of nonlinear surfaces. It is assumed that the nonlinear surfaces do not belong to the class of isothermal – asymptotic surfaces. The equality (4) is necessary and sufficient for the existence of a unique R net.
44.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 61, მცენარეთა ფიზიოლოგია
საქაროზა და გლუკოზა გვხვდება ყველა ციტრუსოვან მცენარეში წლის ყველა პერიოდში.
Saccharose and glucose exist in the citrous plant all the year round.
45.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 61, ჰიდროტექნიკა
ტურბულენტური ჭინვის თეორიული დამოკიდებულებიდან გამომდინარე მოსაზრებათა საფუძველზე, კედელთან მდებარე ბლანტი ფენის დინამიკური სტრუქტურის გათვალისწინებით, დასტურდება წინაღობის უნივერსალური კანონის არსებობა და გამოყვანილია შესაბამისი საანგარიშო დამოკიდებულება.
On the basis of concepts derived from a theoretical equation of turbulent stress, and with due account of the dynamic structure of near wall layer, the existence is proved of the universal law of resistance and its corresponding calculation equation is obtained.
46.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 62, გეოფიზიკა
შესწავლილია ღრუბლებში პასიური ნარევის გავრცელება მყისაწერტილოვანი წყაროდან, იმ დაშვებით, რომ ღრუბლებში ტურბულენტობის კოეფიციენტი მუდმივია და ღრუბლების ნაწილაკები შთანთქავენ ნარევის ნაწილაკებს.
The paper deals with the spread of passive impurity in clouds from an instantaneous point source, taking into account the capture of the foreign matter by cloud particles. The coefficient of turbulence in clouds is considered to be constant and the foreign matter is completely drawn by air streams existing in clouds.
47.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 62, დრეკადობის თეორია
დამტკიცებულია რამდენიმე თეორემა მომენტური ძაბვების გათვალისწინებით იზოტროპული დრეკადი ტანის მდგრადი რხევის ბრტყელი სასაზღვრო ამოცანების ამოხსნათა არსებობისა და ერთადერთობის შესახებ.
Several theorems on the existence and uniqueness of solutions of boundary value problems of stationary oscillations of a plane isotropic body with regard to moment strains are proved.
48.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 62, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
ფიბრომიომაში ძლიერი ინერვაციული აპარატის არსებობა ძველი და ახალწარმოქმნილი ნერვული ბოჭკოების სახით სიმსივნურ უჯრედებსა და ნერვულ სისტემას შორის უშუალო რეფლექტორულ კავშირზე მიუთითებს.
The existence of a powerful innervative apparatus in the form of preexisting and neoplastic nerve fibres in the fibromyoma points to the direct reflex relationship between tumour cells and the nervous system.
49.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 62, მათემატიკა
დამტკიცებულია R და R<sub>0</sub> ბადეების დამახასიათებელი დიფერენციალურ განტოლებათა სისტემების არანულოვანი ამონახსნების არსებობის პირობები.
The conditions are proved for the existence of non-zero solutions of the system of differential equations characterizing the R and R<sub>0</sub> nets.
50.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 62, ქიმიური ტექნოლოგიები
დადგენილია, რომ წყობურის ელემენტში არსებობს ჰიდროდინამიკური დინების მხოლოდ საწყისი უბანი.
Only the initial portion of hydrodynamical flow has been found to exist in the nozzle.
51.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 63, გეოლოგია
ხმელეთი დანაწევრებული იყო. სანაპირო ზოლში არსებობდა ჩრდილიანი ხეობები და გაშლილი ჭალები.
The land was rugged and in the coastal zone shady valleys and open flood-plains existed.
52.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 63, მათემატიკა
დამტკიცებულია არსებობისა და ინტეგრალის ნიშნის ქვეშ ზღვარზე გადასვლის თეორემები.
Theorems of existence and of passage to the limit under the integral sign are proved.
53.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 63, სამშენებლო მექანიკა
ბესმ - 2 მ-ისათვის დამუშავებული ტიპიური პროგრამის გამოყენებით შესწავლილია მონტაჟის სხვადასხვა საშუალების გავლენა ანაკრები გუმბათის დაძაბულ მდგომარეობაზე.
Some effects of existing erection methods on the tension state of a prefabricated dome are studied with the aid of a typical programme developed for the БЭCM – 2 M digital computer.
54.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 63, ფარმაკოქიმია
ექსპერიმენტული მონაცემების საფუძველზე შედგენილია საკალიბრო გრაფიკები. დადგენილია, რომ სუკპეტინში კალიუმ-ნატრიუმის რაოდენობასა და ფოტოეფექტის ინტენსივობას შორის არსებობს პირდაპირპროპორციული დამოკიდებულება.
A calibrating diagram shows that there exists a direct proportional dependence between the radiation intensity (galvanometer index) and the concentration of the elements under study.
55.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 63, ფიზიკური ქიმია
დადგენილია, რომ, მიუხედავად აეროზოლების ერთნაირი გამოსავლისა, ფლოროგლუცინი ხასიათდება ყინულწარმოქმნის უფრო მაღალი აქტივობით, რაც აიხსნება მის მოლეკულაში OH ჯგუფების არსებობით და სტრუქტურული აგებულებით.
Despite the fact that the yields of aerosols are equal phloroglucinol shows higher ice – forming activity than does terephthalic acid, which may be explained by the existence of OH groups in the phloroglucinol molecule and by its structure.
56.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, ნიადაგმცოდნეობა
წითელმიწებში მიკროორგანიზმთა რაოდენობას, ნახშირბადის გამოყოფისას (ნიადაგის „სუნთქვა“) და ჩაის მოსავალს შორის არსებობს განსაზღვრული ურთიერთდამოკიდებულება.
There exists a definite interdependence between the number of microflora population in red earth soils, the release of carbonic acid (soil "respiration") and the yield of tea plants.
57.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, პალეობიოლოგია
მეორე რაიონი მოიცავს მთელ მთიან დაღესტანს ს. ირგანაიმდე. შუა კალოვიურ დროს ამ უბანში განსაკუთრებით ხელსაყრელი პირობები იყო ფაუნის განვითარებისათვის.
The second region includes the whole Mountainous Daghestan, as far as the village Irganai; it is characterized by fauna which points to rather favourable bionomic conditions existing during the period of sedimentation in the Middle Callovian.
58.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, პალეონტოლოგია
მეორე მხრივ, დიდი მსგავსებაა საქართველოსა და ყირიმ - კავკასია - კასპიისიქითა მხარის გვიანცარცულ ექინოიდებს შორის, რაც იმ ეპოქაში ერთიანი ზოოგეოგრაფიული პროვინციის მაჩვენებელი უნდა იყოს.
On the other hand, there is a striking resemblance between the Late Cretaceous echinoids of Georgia and those of the Crimea – Caucasus – Transcaspian region, which indicates the existence of a single zoogeographical province.
59.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, სამშენებლო მექანიკა
მოყვანილია ქალაქის ქუჩის მაგისტრალის სიგანის დადგენის კანონზომიერი გზახერხი სამშენებლო მექანიკის მეთოდით, კერძოდ ტოლწინაღობის ძელის ანალოგიის საფუძველზე, არსებული ქალაქის ქუჩის ქსელების გეგმარების დროს. ეს მეთოდი სავსებით ამართლებს თავის დანიშნულებას ჩვენს მიერ შემუშავებული ქალაქის ქუჩის ქსელის ახალი გეგმარების შემთხვევაშიც და წარმოადგენს ამ გეგმარების ერთ-ერთ ორიგინალურ მახასიათებელს.
A regular way of determining the width of a city thoroughfare by the method of structural mechanics is presented. It is based on the analogy of a square rod of equal strength and may be applied to both existing and proposed systems of planning street networks, being one of the original features of the proposed system.
60.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 64, ფიტოპათოლოგია
ნაჩვენებია, რომ ემერსონის ეფექტი (რაც უჯრედის ორი ფოტოსისტემის არსებობითაა განპირობებული) და მცენარის დაავადება ურთიერთკავშირშია.
Interrelationship is shown to exist between the Emerson effect (whose presence is conditioned by availability of two photo systems in the cell) and the occurrence of disease in plants.
წინა შემდეგი