ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
41.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 111, კიბერნეტიკა
მრავალკრიტერიუმიანი ოპტიმიზაციის თეორიის შექმნისას დიდი მნიშვნელობა აქვს არადომინირებადი შეფასებების არსებობის პრობლემას.
To build a theory of existence of nondominanted points is an important problem in multicriteria optimization with cone ordering.
42.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 111, კიბერნეტიკა
სამუშაოში განხილულია ეს პრობლემა ორი კლასის კონუსებისათვის –ბასრი და ბასრი ღია კონუსებისათვის.
In this paper the problem of existence of nondominanted points is considered for two classes of cones: acute, and open acute.
43.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 111, კიბერნეტიკა
ორივე შემთხვევაში დამტკიცებულია არსებობის აუცილებელი და საკმარისი პირობები.
In both cases the necessary and sufficient conditions for the existence of nondominanted points are proved.
44.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 111, ორგანული ქიმია
დადგენილია, რომ რეაქციის ძირითადი პროდუქტები შედგება ორთო– და პარა–მონოალკილფენოლებისაგან. ალკილატში სჭარბობს პარა–იზომერი.
The basic products of the reaction were found to consist of ortho- and para-monoalkylphenols, para-isomers predominanting in the alkylate.
45.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 91, პალეობიოლოგია
პატარა ხრამის ხეობაში აღმოჩენილი ანიმალისტური ხასიათის პეტროგლიფების გარკვეული ნაწილი.
Rock carvings of predominantly animalistic character have been discovered in the Patara Khrami gorge.
46.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 91, ფიტოპათოლოგია
F<sub>2</sub> თაობის მოზრდილი მცენარეების ჰიბრიდების ანალიზმა გვიჩვენა, რომ 1, მე-3, მე-13 ხაზებს აქვს გამძლეობის ორი დუბლიკატური გენი, ხოლო მე-15 ხაზს ერთი დომინანტური გენი.
Analysis of hybrids of F<sub>2</sub> in adult plants revealed two duplicate genes in strains 1, 3, and 13, and only one dominant gene in strain 15.
47.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 114, ზოოლოგია
დადგენილია ნემატოდების ტროპიკული ჯგუფების შეფარდება.
The ratio of tropic groups, and dominant and euconstant species were established.
48.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
2012 წლის განმავლობაში საკრედიტო პორტფელის ზრდა უკავშირდება ჯგუფის კორპორატიულ და საცალო სეგმენტების საკრედიტო პორტფელის ზრდას, რომლებიც შესაბამისად 138.2 მილიონ და 111.9 მილიონი ლარით გაიზარდა.
The growth in loan portfolio during 2012 was predominantly due to the Group's gross corporate and retail segments which grew GEL 138.2 million and GEL 111.9 million respectively.
49.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 92, ექსპერიმენტული მედიცინა
გამოკვლევების შედეგად დადგენილია, რომ ავტომანქანების გამონაბოლქვი გაზით მოწამლულ ავადმყოფთა ჯგუფის დამახასიათებელი თავისებურებაა ფსიქო-ნევროლოგიურ დარღვევათა განვითარება, რომელიც მიმდინარეობს ტოქსიკოჰიპოქსიური ენცეფალოპატიითა და ტროფიკული დარღვევებით.
The present study has shown that patients suffering from exposure to the exhaust gases of automobiles predominantly develop psychoneurological symptoms taking a course typical of toxicohypoxic encephalopathy and trophic disorders.
50.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 94, სამშენებლო მექანიკა
რკინაბეტონის ჩარჩოვანი კონსტრუქციების მუშაობის ექსპერიმენტული შესწავლა სეისმური ტიპის ძალების ზემოქმედების დროს ძვრის დეფორმაციების უპირატესობით.
Experimental investigation of the work of reinforced concrete frame structures under seismic-type impact with predominant shear deformations.
51.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 94, სამშენებლო მექანიკა
ჩარჩოს დგარების გეომეტრიული ზომები შერჩეული იყო ისე, რომ მათ დეფორმაციებში ჭარბობდა ძვრა.
The geometrical dimensions of the frame pillars were selected so that shear was predominant in their deformations.
52.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 96, გენეტიკა და სელექცია
ამ ტიპებს აკონტროლებენ TfA, TfD, TfE სამალელიანი და HBA, HBB ორალელიანი კოდომინანტური გენები.
These types are controlled by the TfA, TfD, TfE triallele and HBA, HBB biallele condominant genes.
53.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 97, ფიზიკური ქიმია
თიილისა და ალკილის რადიკალები, რომლებიც წარმოიქმნებიან მაღალი დოზებით დასხივებისას, და იონური პარამაგნიტური ცენტრები, რომლებიც მიიღება დაბალ დოზებზე.
thiyl and alkyl radicals, formed under exposure to large doses, and ionic paramagnetic centres, predominantly originating at small doses of irradiation.
54.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 97, ჰიდროტექნიკა
განხილულია მთიანი რელიეფის პირობებში დასაპროექტებელ საკანალიზაციო კოლექტორზე ვარდნის ჭების ოპტიმალური რიცხვის განსაზღვრის მეთოდიკა, რომლის მეშვეობით შესაძლებელია ანგარიშში გათვალისწინებულ იქნეს დომინირებული ფაქტორები ( კოლექტორის ჰიდრავლიკური მუშაობის პირობები, რელიეფის ქანობი, ჭების ოპტიმალური განლაგება ტრასაზე, სამშენებლო ღირებულება და სხვ.).
The paper considers a method of the most advantageous design of sewerage overfall wells along the sewage run in mountain relief conditions. The proposed method enables to estimate the optimum number of sewerage overfall wells and their location, taking into account the following dominant factors: mountain slope, optimum hydraulic conditions, construction costs, etc.
55.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 98, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
მიღებული შედეგების თანახმად loc. coeruleus-ი მეტწილად გამაადვილებელ გავლენას ახდენს ქერქულ ნეირონებზე, ხოლო n. dors. raphae - შემკავებელს.
According to the data obtained the effect the locus coeruleus exerted was predominantly facilitatory, while that of n. dorsalis raphae was inhibitory.
56.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 102, ბიოქიმია
როგორც ნაყოფის, ისე თესლის სტერინული პრეპარატების შედგენილობა იდენტურია და შედგება β-სიტოსტერინის, სტიგმასტერინის, კამპესტერინის და ქოლესტერინისაგან. დომინირებულ სტერინს წარმოადგენს β-სიტოსტერინი.
The sterol preparation composition of both fruit and seed is identical and consists of β-sytosterol, stigmasterol, campesterol and cholesterol, β-sytosterol being the dominant sterol.
57.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 102, ბიოქიმია
მიღებული შედეგებით ირკვევა, რომ დაბერების თანმხლები ძვრები სულფჰიდრილისა და დისულფიდური ჯგუფების განაწილებაში უპირატესად ხდება მემბრანული ცილების დონეზე.
The findings lead to the assumption that the changes in the distribution of sulphydril and disulphide groups occur predominantly at the level of membrane proteins.
58.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 103, ენათმეცნიერება
თემატური სტრუქტურის კვლევა წარმოებს თემატური დომინანტისა და თანა-თემების საშუალებით.
Thematic structure is investigated by means of the thematic dominant and sub-themes.
59.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 115, ფიზიკური ქიმია
შესრულებულია ქალკოპირიტის კონცენტრატისა და კალციუმის შემცველი ნედლეულის ერთობლივი გამოწვის პროცესის თერმოდინამიკური ანალიზი უპირატესად მიმდინარე რეაქციების განსაზღვრისა და მათი მართვის მიზნით.
The process of joint annealing of chalcopyrite concentrate and Ca-containing raw materials has been assessed thermodynamically in order to determine the predominant reactions, and to control them.
60.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 118, გეოფიზიკა
დადგენილია ბარული დახრების უპირატესი მიმართულება ჩრდილო-დასავლეთიდან სამხრეთ-აღმოსავლეთისაკენ და პირიქით ატმოსფერული წნევის რეგიონალური ზემოქმედების შემთხვევაში, რაც ახსნილია დაკვირვებების ადგილის გეოლოგიური სტრუქტურის თავისებურებათა გათვალისწინებით.
The predominant direction of tilts from north-west to south-east, caused by regional barometric influence has been established. The geological structure of the site of observations is considered to be important for interpretation.
წინა შემდეგი