ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
661.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ჰაინც ფენრიხი - "ტყის დედოფალი: მითები და თქმულებები საქართველოდან"
ადგილთა თქმულებები;
Folk-tales of places;
662.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ჰაინც ფენრიხი - "ტყის დედოფალი: მითები და თქმულებები საქართველოდან"
საკულტო ადგილები და მათი მსახურები ჩრდილო-აღმოსავლეთ საქართველოში;
Places of cult and their servants in north-eastern Georgia;
663.
ქართველოლოგი | ტომი 18, სამხრეთ კავკასიის ცენტრალური ნაწილის ძვ. წ. IV-I ათასწლეულების მოსახლეობის ეთნო-კულტუროგენეზის საკითხისათვის
დასავლეთიდან – ლიხის მთით, რომელიც ეღობება შავი ზღვის სუბტროპიკული ჰავის ნაკადს;
From the west by the Likhi mountain forming a barrier to the stream of the Black Sea subtropical climate;
664.
ქართველოლოგი | ტომი 18, სამხრეთ კავკასიის ცენტრალური ნაწილის ძვ. წ. IV-I ათასწლეულების მოსახლეობის ეთნო-კულტუროგენეზის საკითხისათვის
სამხრეთ კავკასიის ცენტრალურ ნაწილში ამჟამად ბედენური კულტურის ქრონოლოგიურად მომდევნო, თრიალეთურ კულტურას, ძვ. წ. II ათასწლეულის პირველი ნახევრის ქრონოლოგიურ ჩარჩოებში ათავსებენ.
Trialeti culture that chronologically followed Bedeni culture in the central part of the South Caucasus is at present placed within the chronological frame of the first half of the 2nd millennium BC.
665.
ქართველოლოგი | ტომი 18, სამხრეთ კავკასიის ცენტრალური ნაწილის ძვ. წ. IV-I ათასწლეულების მოსახლეობის ეთნო-კულტუროგენეზის საკითხისათვის
აქ ყველაზე მნიშვნელოვანია ის, რომ ყველა ეს შემადგენელი ნაწილი გენეტიკურადაა დაკავშირებული თავის წინამორბედ კულტურასთან და ყველა მათგანი ერთობლივად თავისი საზღვრებით თავსდება მის ფარგლებში.
Most important in this is the fact that all these constituent parts are genetically related to their preceding culture and all of them in aggregate are placed with their boundaries within its frame.
666.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 85, ასტრონომია
გალაქტიკის ჩრდილო პოლუსის მიმართულებით ვარსკვლავთ ნათობის ფუნქციის შესახებ.
On the luminosity function of stars toward the north galactic pole.
667.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 85, ასტრონომია
გალაქტიკის ჩრდილო პოლუსის არის ერთ - ერთ სექტორში ვარსკვლავთ კატალოგის მონაცემების საფუძველზე გამოთვლილია ვარსკვლავთა ნათობის ფუნქციები და გამოკვლეულია მათი ცვლილება z - მანძილზე დამოკიდებულებაში.
The luminosity functions up to 400 pc from the galactic plane in one sector of the north galactic pole vicinity are obtained by using the data. The variation of the luminosity function course with the distance z is investigated.
668.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 85, ბიოქიმია
შავი ჩაის ტერპენული ნაერთების კვლევა.
Study of the terpene compounds of Black Tea.
669.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 85, ბიოქიმია
კოლორიმეტრიული მიკრომეთოდის გამოყენებით გამოკვლეულია სხვადასხვა წარმოშობის შავი ჩაის ტერპენული ნაერთები.
The terpene compounds of black teas of different origin and quality have been studied by a colorimetric microtechnique.
670.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 85, ექსპერიმენტული მედიცინა
ნერვული ბოჭკოების გაძლიერებული რეგენერაცია შეიმჩნევა ნაწიბურის ფორმირების პერიოდში დაახლოებით ოპერაციის შემდეგ ორი-სამი თვის განმავლობაში.
During 2 or 3 months after the operation, in the period of cicatrice formation, an intensive regeneration of nerve fibres takes place.
671.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 85, მათემატიკა
აბელის თეორემა ლაპლასის ორმაგი გარდაქმნისათვის.
Abelian theorem for the laplace double transform.
672.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 85, ორგანული ქიმია
ბის(დი-პ-ბრომფენილარსინილ)ოქსიდზე ბუთილის სპირტხსნარში გოგირდწყალბადისა, ხოლო ეთერის არეში ჭარბი კონცენტრაციის მარილმჟავას მოქმედებისას მიმდინარეობს მიმოცვლის რეაქციები შესაბამისად ბის(დი-პ-ბრომფენილარსინილ)-სულფიდისა და დი(პ-ბრომფენილ)ქლორარსინის წარმოქმნით.
Exchange reactions take place when bis(di-p-bromophenyl) oxide reacts in butyl alcohol with sulphurated hydrogen, but in ether with hydrogen chloride due to its excessive concentration, forming bis(di-p-bromophenyl arsinyl) sulphide and di(p-bromophenyl)chloroarsine, respectively.
673.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 85, ფიზიკა
გარკვეულ პირობებში მცირე რელატივისტურ მიახლოებაშიც კი ადგილი აქვს პლაზმის საკუთარი გასწვრივი ტალღების აპერიოდულ არამდგრადობას.
Under certain conditions, even in the weak relativistic limit, the aperiodic instability of low frequency longitudinal plasma waves takes place.
674.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, მათემატიკური ფიზიკა
შესწავლილია თერმოდრეკადობის მომენტური თეორიის დინამიკის ამოცანები პოტენციალისა და სინგულარული ინტეგრალურ განტოლებათა მეთოდით. გამოყენებულია აგრეთვე ლაპლასის გარდაქმნები.
Using the method of potential and singular integral equations and Laplace transformation the dynamical problems of the moment theory of thermoelasticity are studied.
675.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, მინერალოგია
ნაჩვენებია, რომ ტემპერატურის მატებასთან ერთად ადგილი აქვს C (Å) პარამეტრის შეკუმშვას; წნევა აღნიშნულ პარამეტრზე არსებით გავლენას არ ახდენს.
It has been ascertained that compression of the parameter C (Å) takes place with the temperature increase; the pressure has no considerable effect on the indicated parameter.
676.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, ორგანული ქიმია
პროტონის გადატანის რეაქციის თეორიული გამოკვლევა აცეტილაცეტონსა და ზოგიერთ კარბონმჟავას შორის.
Theoretical investigation of the reactions of proton transfer between acetylacetone and some carbonic acids.
677.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, ორგანული ქიმია
ქიმიური რეაქციის კინეტიკის კვანტურ-მექანიკური თეორიის თვალსაზრისით გამოთვლილ იქნა პროტონის გადატანის პროცესის ძირითადი კინეტიკური პარამეტრები აცეტილაცეტონსა და ხუთ კარბონმჟავას შორის.
The main kinetic parameters of proton transfer reactions between acetylacetone and five carbonic aids have been calculated in terms of the quantum–mechanical theory of the kinetics of chemical reactions.
678.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, პალეობიოლოგია
ჩრდილოეთ შავიზღვისპირეთის ახალი თერიოკომპლექსის შესახებ.
On the new theriocomplex in the northern black sea littoral zone.
679.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, პალეობიოლოგია
ტერასის ფორმირების დაწყებისას კოლხეთის დაბლობზე ძირითადად გავრცელებული იყო მურყნარები, მთისწინებში - ფართოფოთლოვანი ტყეები (წაბლი), ხოლო მთის შუასარტყელში - შერეულ-ფართოფოთლოვანი ტყეები (წიფელი).
At the initial stage, on the low–land part of the territory of Colchis grew mainly alder forests, on the foothills broad–leaved forests with the predominance of the chestnut–tree, higher being replaced by mixed broad–leaved forests with the prevalence of the beech.
680.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, ფიზიკური გეოგრაფია
მძლავრი გამყინვარების მქონე მთიანი რაიონებისათვის წყლის ბალანსის შესწავლის ახალი, უფრო სრულყოფილი მეთოდის გამოყენებამ საშუალება მოგვცა მიგვეღო ბალანსის ელემენტების ფორმირებისა და ტერიტორიული განაწილების უფრო სრული, დამაჯერებელი სურათი.
The use of a modern method of water balance study in a mountainous country with well developed glaciations has enabled to obtained a more complete and real picture of the origin and territorial distribution of the water balance elements.
წინა შემდეგი