ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
6961.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
ჟურნალისტური კორპუსი „ავტორებისა და რედაქტორების უფორმო კრებულია“ და ჟურნალისტიკა „მარშრუტი, რომელსაც საბოლოო დანიშნულების ადგილი არ აქვს“.
The corps of journalists was an “unformed aggregate of authors and editors” and journalism a “route of passage, not a place of arrival”.
6962.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
ამის გამო, სამხრეთ ევროპაში მედია ეთიკის ერთიან სტანდარტზე კონსენსუსი ვერ ჩამოყალიბდა, რაზეც პადიოლიუ მიანიშნებდა.
The absence of such institutions reflects the general lack of consensus on ethical standards in the media of Southern Europe to which Padioleau referred.
6963.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
ქცევის კოდექსის შექმნის მცდელობა სამხრეთ ევროპაში, რა თქმა უნდა იყო.
Attempts to establish codes of ethics have certainly taken place.
6964.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
ზოგ შემთხვევაში, განსაკუთრებით საფრანგეთში – პირველი და მეორე მსოფლიო ომებს შორის მონაკვეთში – ჟურნალისტები და მედია მფლობელი ფულს პოლიტიკური და კერძო ინტერესების მქონე ძალებისგან ერთდროულად იღებდნენ, რათა მათი პროპაგანდა მედიაში ახალი ამბების სახით განეთავსებინათ.
In some cases – most notoriously in France between the two world wars – journalists and newspaper owners took payments from both political and private interests to place publicity or propaganda disguised as news.
6965.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
იტალიაში, ნაციონალურ დონეზე გაზეთების მასობრივი ცირკულაცია მეოცე საუკუნის პირველ დეკადაში დაიწყო და იმდროინელი გაზეთების უკან, როგორც წესი, ფოლადის მწარმოებელი ინდუსტრიული და ფინანსური ჯგუფები იდგნენ.
In Italy, the development of largescale nationally circulated newspapers took place early in the twentieth century, with the backing of industrial and financial enterprises.
6966.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
Le Monde-ის მართვა რედაქტორთა და ჟურნალისტთა კორპორაციის ხელში გადავიდა.
Control of Le Monde was eventually placed in the hands of the Societe des Redacteurs, the Journalists’ Corporation.
6967.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
სახელმწიფოს უნარი, ეფექტიანი ჩარევა განახორციელოს, ხშირად შეზღუდულია რესურსით, პოლიტიკური კონსენსუსის არარსებობით და ასევე კლიენტელისტური ურთიერთობებით, რაც ერთიანი მოქმედებისთვის მის შანსებს ამცირებს.
The capacity of the state to intervene effectively is often limited by lack of resources, lack of political consensus, and clientelist relationships that diminish its capacity for unified action.
6968.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
საბერძნეთის საზოგადოებრივ მაუწყებლობას, რომელიც დამოუკიდებლობის უაღრესად დაბალი ხარისხით გამოირჩეოდა, ევროპაში მაყურებლების ყველაზე მცირე აუდიტორია ჰყავდა.
Public broadcasting, meanwhile, which always lacked independence from the state, has dropped to the lowest audience share in Europe.
6969.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
ამავე დროს, იდეოლოგიურ მრავალფეროვნებაში მედიის ჩართულობის პოზიტივიც არსებობს.
At the same time, a strong positive value was often placed on political engagement of the media and on ideological diversity.
6970.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
ამ ტიპის მრავალპარტიულ სისტემაში პოლიტიკური კომუნიკაციის მთავარი კომპონენტი ცალკეულ პარტიებს, ფრაქციებსა და მათთან დაკავშირებულ სხვადასხვა სოციალურ მოთამაშეს შორის მიმდინარე გარიგებების პროცესია.
In a multiparty system of this sort, the most important element of political communication is the process of bargaining that takes place among parties, factions, and other social actors allied with them.
6971.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
ამ მოლაპარაკებების უმეტესი ნაწილი საჯარო სივრცის მიღმა მიმდინარეობს ან ირიბად, გაშიფრული ფორმით შემოდის.
Much of this process of communication takes place outside of the open public sphere, or enters it only tangentially or in coded, cryptic form.
6972.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
შესაძლოა, დიქტატურის ხანაში დემობილაზაციის პროცესმა განაპირობა ის, რომ ეს ორი ქვეყანა პოლიტიკაში მასობრივი ჩართულობის მაღალი დონით არ ხასიათდება.
Perhaps due to the demobilization that took place during the dictatorship – both have relatively low levels of mass involvement in politics.
6973.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
კლიენტელიზმის ადრეული ფორმები, რომლებიც მიწათმფლობელებზე და მათ ხელში კონცენტრირებულ რესურსებზე ადამიანის პიროვნულ დამოკიდებულებას ეფუძნებოდა, მოდერნიზებამ ჩაანაცვლა, თუმცა ის ბოლომდე ვერ აღმოფხვრა.
The earliest forms of clientelism, which involved the personal dependence of the rural population on landowners who controlled their access to resources of all kinds, has been transformed with modernization, without being entirely displaced.
6974.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
მასობრივ პარტიათა განვითარებასთნ ერთად, ძველმა პოლიტიკურმა ბოსებმა პოზიციები მნიშვნელოვნად დათმეს და პოლიტიკურმა მონოპოლიამ უფრო კონკურენტულ სტრუქტურას დაუთმო გზა.
With the development of mass parties, the old political bosses were displaced to a significant extent, and their monopoly of power gave way to a more competitive structure.
6975.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
ბარერა თვლის, რომ ბიზნეს ჟურნალისტიკა ესპანეთში დაგვიანებით ნაწილობრივ იმიტომაც განვითარდა, რომ ესპანურ ბიზნესს გამჭვირვალობა აკლდა.
Barrera argues that business journalism developed very late in Spain in part because of the lack of transparency of Spanish business.
6976.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
მიაჩნიათ, რომ ასეთ შეფასებაში იგნორირებულია მაღალი (თუნდაც არათანაბარი) პოლიტიკური ჩართულობა, რაც ჩვენ უკვე განვიხილეთ და პლურალიზმისა და დებატებისათვის განსაკუთრებული ღირებულების მინიჭება, რაც იტალიური პოლიტიკური კულტურისთვის არის დამახასიათებელი და რომელმაც თავის პიკს, გარკვეული თვალსაზრისით სწორედ მაშინ მიაღწია, როდესაც ბელაჰის ესე დაიწერა.
It ignores the high (though uneven) level of political engagement discussed previously and the strong value placed on plurality and debate, characteristics of Italian political culture that were just in some sense reaching their peak when Bellah’s essay was written.
6977.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
მომდევნო თავებში ჩვენ ვნახავთ, რომ ლიბერალური და დემოკრატიული კორპორატიზმის ქვეყნებში პროფესიონალიზაცია ადრეული კლიენტელიზმის რაციონალურ-ლეგალური ინსტიტუტებით ჩანაცვლებას უკავშირდება.
As we shall see in the following chapters, professionalization is connected in the Liberal and Democratic Corporatist systems with the displacement of earlier patterns of clientelism by rational-legal institutions.
6978.
მედიასისტემების შედარება | მედიტერიანული, ანუ პოლარიზებული პლურალიზმის მოდელი
უპირველეს ყოვლისა, უნდა გვახსოვდეს, რომ სამხრეთ ევროპის მეოცე საუკუნის მეორე ნახევრის პრაქტიკაში მნიშვნელოვანი წარმატებული მაგალითებია.
In the first place, it should be kept in mind that all of the countries of Southern Europe are in important ways success stories in the late twentieth century.
6979.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
პირველ რიგში, უნდა აღინიშნოს პოლიტიკური პარალელიზმის მაღალი ხარისხი, რაც მედიის ძლიერი ტენდენციაა, დემოკრატიული კორპორატიზმის ქვეყნებში მასობრივად ტირაჟირებადი პრესის ძლიერ განვითარებასთან თანაარსებობდა.
In the first place, a high degree of political parallelism, which is a strong tendency for media, has coexisted in the Democratic Corporatist countries with a strongly developed mass-circulation press.
6980.
მედიასისტემების შედარება | ჩრდილოეთ-ცენტრალური ევროპის ანუ დემოკრატიული კორპორატისტული მოდელი
და ბოლოს, პოლიტიკური პარალელიზმი პრესის შინაარსშია გამოხატული და დაკავშირებულია ისეთ ჟურნალისტურ კულტურასთან, რომელშიც საკუთარ თავში დარწმუნებული რედაქტორი და კომენტატორი ძალიან ბევრს ნიშნავს.
Finally, political parallelism has been manifested in the content of the press, and is connected with a journalistic culture in which the role of opinionated editor and commentator has an important place.
წინა შემდეგი