ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
7301.
მოხუცების ადგილი აქ არ არის | თავი VIII
და მართლაც არ იცი სად მდებარეობს რომელიღაც სხვა ადგილი.
The real thing you wouldn't know was where someplace else was.
7302.
მოხუცების ადგილი აქ არ არის | თავი VIII
ფული ახალ ადგილზე ფეხის მოსაკიდებლად მჭირდება.
I need money to get me a place to stay.
7303.
მოხუცების ადგილი აქ არ არის | თავი VIII
შავ ბარაკუდას მიუბრუნდა.
He looked at the black Barracuda.
7304.
მოხუცების ადგილი აქ არ არის | თავი VIII
კაცმა არ იცის როდის დაბრუნდები იქიდან სადაც მიდიხარ.
You don't always know how quick you’ll be back when you set off someplace.
7305.
მოხუცების ადგილი აქ არ არის | თავი IX
ჩემი აზრით, თქვენ უნდა გააანალიზოთ, უთხრა ში-გურმა, რატომ დაკარგეთ ფული.
I think what you need to consider, Chigurh said, is how you lost this money in the first place.
7306.
მოხუცების ადგილი აქ არ არის | თავი IX
ისინი შავი ვუალებით მოვიდნენ, რომლებიც მათ სახეებს უფარავდა.
They’d come with their faces veiled in black.
7307.
მოხუცების ადგილი აქ არ არის | თავი IX
ერთი ყლუპი მაგარი შავი ყავა მოსვა.
He sipped the rank black coffee.
7308.
მოხუცების ადგილი აქ არ არის | თავი IX
მერე კედლის ნანგრევთან მივიყუჟე და მაშინ შევნიშნე ხის ძელებს შორის ამოჩრილი ოცდაათკალიბრიანი უოლესის ხელის ტყვიამფრქვევი.
I crouched down there by the side of the wall and the first thing I seen was Wallace’s .30 caliber sticking out from under some timbers.
7309.
მოხუცების ადგილი აქ არ არის | თავი X
სიმართლე ითქვას საერთოდ არ იყო საჭირო მასთან წასვლა.
The truth is I never should of gone up there in the first place.
7310.
მოხუცების ადგილი აქ არ არის | თავი X
ავარიას რაც შეეხება ის მკვლელობის დღეს მოხდა.
Now the accident took place on the same day as the murder did.
7311.
მოხუცების ადგილი აქ არ არის | თავი XI
აქედან რომ მივდივართ?
That we are leaving this place?
7312.
ოთახი | საჩუქრები
მისი წითელი, ყავისფერი და შავი ზოლები ერთმანეთის გარშემო ბრუნავენ.
Her red and brown and black all zigging around each other.
7313.
ოთახი | საჩუქრები
რუკა ყოველთვის სამ ადგილს გვაჩვენებს.
The Map shows three places every time.
7314.
ოთახი | საჩუქრები
ძალიან წითელი პირი და დიდი თვალები აქვთ, შავი კიდეებით.
Very red mouths and big eyes with black edges.
7315.
ოთახი | საჩუქრები
შავი ოთხიანი, ქვემოთ შავი სამიანი და წითელი ორიანი.
A black 4, and a black 3 underneath, and a red 2.
7316.
ოთახი | საჩუქრები
კედელს რომ ვშორდები, ოთხის ოდნავ ზემოთ შავი ხუთიანი მხვდება.
When I step away there's a black 5 a little bit over the 4.
7317.
ოთახი | საჩუქრები
დე ამბობს, სადილზე თეფშის დასადებად გამოიყენეო.
Ma says why don't I use it as my place mat for dinner.
7318.
ოთახი | საჩუქრები
კიდევ რომ დამჭირდეს დასამალი ადგილი?
What if I need a hiding place another time?
7319.
ოთახი | საჩუქრები
მითხარი სამალავი ადგილი.
Tell me the hiding place.
7320.
ოთახი | საჩუქრები
არ მინდა, რომ სამალავი ადგილები იყოს.
I don't like there to be hiding places.
წინა შემდეგი