ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
961.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 102, ბიოფიზიკა
დაავადების ადრეულ საფეხურზე აორტის ინტიმა განიცდის მორფოლოგიურ ცვლილებებს, მასზე გამოილექება ქოლესტერინის კრისტალები, გროვდება ფიბრონი და ყალიბდება კრატერის მსგავსი წარმონაქმნები.
At the early stages of the disease a number of morphologic changes in aorta intima take place, namely, precipitation of cholesterol crystals on it, accumulation of fibrin, and formation of crater-like structures.
962.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 102, ეკონომიკა
საკუთრების შესახებ მემარჯვენე ლეიბორისტების ეკონომიკურ შეხედულებათა ანალიზით მხილებულია მათი მეთოდოლოგიური პრინციპების მანკიერება, სახელმწიფო-მონოპოლისტური კაპიტალიზმის აშკარა დაცვის პოლიტიკა, რაც ერთხელ კიდევ გვარწმუნებს იმაში, რომ მემარჯვენე ლეიბორისტების კონცეფციები განუყოფელია ბურჟუაზიულ-რეფორმისტული იდეებისაგან.
The economic views of the right Labourites on ownership are analysed and the fallaciousness of their methodological principles and their policy of patent advocacy of state monopolistic capitalism is exposed, demonstrating once again that the conceptions of the right Labourites are inseparable from the bourgeois-reformist ideas.
963.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 102, ექსპერიმენტული მედიცინა
ნაჩვენებია, რომ ბადურის ჩამოცლის ოფთალმოექოგრაფიული დიაგნოსტიკის ცდომილებათა შესწორებისათვის საეჭვო შემთხვევებში, როდესაც ჩამოცლის ოფთალმოსკოპიური დიაგნოსტიკა ან ლოკალიზაცია გაძნელებულია ანდა შეუძლებელი, მაგალითად, თვალის ოპტიკური არეების სრული ან ნაწილობრივი შემღვრევების დროს, აუცილებელია გავითვალისწინოთ ბადურის ფორმული მხედველობის უნარი, რაც დიფერენციალურად უნდა გამოვიკვლიოთ რენტგენმხედველობის გამოყენებით.
In order to ascertain the ophthalmoechographic indices with a view to revealing the site and presence or lack of detachment in disputable cases, when ophthalmoscopic localization of the detachment is rendered difficult or is impossible, it is suggested that all the indices of both ophthalmoechography and roentgenovision be taken into account.
964.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 102, ზოოლოგია
ოოციტების გადასვლა მეიოზური პროფაზის ყოველ მომდევნო სტადიაზე ამ ჯიშის ქათმებში ერთდროულად მიმდინარეობს.
In the ovaries of both breeds the passage of oocytes into the next meiotic prophase takes place in the same stage of embryonic development.
965.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 102, თბოტექნიკა
ნარჩენი წყლის ფარდობითი რაოდენობის დამოკიდებულება გარღვევის ადგილამდე ფარდობით მანძილზე.
The dependence of relative quantity of residual water on the relative distance to the place of rupture.
966.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 102, თბოტექნიკა
ექსპერიმენტულად არის შესწავლილი ნარჩენი წყლის ფარდობითი რაოდენობის დამოკიდებულება გარღვევის ადგილამდე ფარდობით მანძილზე ჭურჭლიდან მყისეულად მდუღარე თბოგადამტანის არასტაციონარული გამოდინების პროცესში.
The influence of the relative distance to the place of rapture on the relative quantity of residual water in the process of outflow of the boiling-up fluid from a vessel has been studied experimentally.
967.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 102, მათემატიკა
3) კონსტრუქციის გართულებით მთავარ თეორემაში შესაძლებელია n-ის შეცვლა ნებისმიერი ორდინარული რიცხვით.
3) By means of complicating the construction in the main theorem one can replace n by any ordinal number.
968.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 102, ორგანული ქიმია
სამიზნო ნაერთები ადვილად გამოიყოფა რეაქციის პროდუქტებისაგან, აქვთ სასიამოვნო სუნი და ოთახის ტემპერატურაზე მდგრადია.
The synthesized alkylacetonylsulphides and allylacetonylsulphide are colourless liquids and are readily isolated from the reaction products.
969.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 102, ფიზიკური გეოგრაფია
კონტინენტური ფერდობის ზედა ნაწილის დანაწევრების ფორმები შავი ზღვის აღმოსავლეთ სანაპიროსთან.
Forms of dissection of the upper part of the continental slope at the eastern coast of the Black Sea.
970.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 102, ფიზიკური გეოგრაფია
ღარტაფები წარმოიქმნება ფხვიერი ნალექებით აგებულ ციცაბო ფერდობებზე.
These forms have been found at the eastern coast of the Black Sea, at the bottom sites composed of loose sediments.
971.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 103, ბიოქიმია
ნაჩვენებია, რომ იმპრინტირებული წიწილების თავის ტვინიდან გამოყოფილ უჯრედთა ბირთვებში მნიშვნელოვნად მომატებულია ენდოგენური რნმ-პოლიმერაზული აქტივობა, როგორც ბირთვაკული, ისე კარიოპლაზმური ტრანსკრიპციის პირობებში.
It is shown that an increase of RNA-polymerasic activity takes place in the nuclei of imprinted chicken brain cells under nuclear and caryoplasmatic transcription conditions.
972.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 103, ბოტანიკა
ისევ ორი მონოტიპური გვარი მაჩიტასებრთა ოჯახიდან სსრკ ფლორისათვის.
Another two new monotypical genera of Campanulaceae for the flora of the USSR.
973.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 103, ბოტანიკა
კოლოფების აგებულების შესწავლის საფუძველზე დადგინდა ორი ახალი გვარი მაჩიტასებრთა ოჯახიდან. ერთი კავკასიისათვის (Mzymtella Kolak.), მეორე შუა აზიისათვის (Hyssaria Kolak.).
A study of the inner structures of the fruit of some specimens of Campanulaceae has led to the identification of two monotypical genera: one Kolkhetian (Mzymtella Kolak.), the other Central Asian Hyssaria Kolak.).
974.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 103, ეკონომიკური გეოგრაფია
დადგენილია, რომ ქვეყანაში მომხდარი სოციალურ-ეკონომიკური გარდაქმნების მასშტაბი ჯერ არასაკმარისია იმისათვის, რომ რეალური გავლენა მოახდინოს დასაქმებულობის დონეზე ქვეყნის სხვადასხვა ქალაქში მიუხედავად მათში მოსახლეობის კონცენტრაციისა და იმ როლისა, რომელსაც ისინი ასრულებენ ქვეყნის ცხოვრებაში.
It is evident that the scale of socio-economic changes which have taken place in the country is not yet sufficient to alter seriously the level of employment in various cities of the country despite their ability to concentrate population and the role played by those cities in the country.
975.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 103, მიკრობიოლოგია და ვირუსოლოგია
მდიდარია ნოკარდიისებრი ოლიგოსპორული აქტინომიცეტებით შავმიწა, მთა-მდელოს და ტყის ყომრალი ნიადაგები.
The black-earth, mountain-meadow, forest-brown soils are rich in nocardic, oligosporic actinomycetes.
976.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 103, სამშენებლო მექანიკა
ხიმინჯის წინაღობის განსაზღვრა გრუნტის გვერდითი გადაადგილების დროს.
Determination of the resistance force of a pile to the lateral displacement of soil.
977.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 103, სამშენებლო მექანიკა
ნაშრომის მიზანია ხიმინჯების გამოყენება მეწყრული ხასიათის გადაადგილებების წინააღმდეგ.
The purpose of the paper is to demonstrate the feasibility of using piles against landslide-type displacements.
978.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 103, სამშენებლო მექანიკა
ექსპერიმენტულად შესწავლილია ჰაერის ნაკადში კანელურებიანი ცილინდრის გვერდით ზედაპირზე წნევის კოეფიციენტების განაწილების კანონი.
The distribution law of the pressure coefficients on the lateral surface of a cylinder with cannelures placed in the air flow was studied experimentally.
979.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 103, სამშენებლო მექანიკა
ნიმუშები დაყალიბებული იყო ფოლადის ღრუ ცილინდრებში.
The transducers were placed along the axis of a cylinder.
980.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 103, ჰიდროლოგია
შავი ზღვის საშუალო მრავალწლიური დონის განსაზღვრის თავისებურებები.
Specificities of calculating the average long-term level of the Black Sea.
წინა შემდეგი