ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
10341.
შიშველი საუზმე | ბაზარი
ჰოდა ვხედავ, ერთი მოქალაქე, ვიღაც კარგმოტყნული ფილისტიმელი, რომელიღაც ბაალის რაიონიდან, შემობოდიალდა და პირდაპირ სცენაზე „კარგმოტყნული პედერასტი“ მიწოდა.
Well, this citizen, this fucking Philistine wandered in from Podunk Baal or some place, called me a fuckin fruit right on the floor.
10342.
შიშველი საუზმე | ბაზარი
ექიმი „პლაგიატი“ ყოველგვარი მოიარების გარეშე აცხადებს, ეღს გავლილი ადამიანებისთვის საწოლი ყველაზე საშიში ადგილიაო.
Doctor "Doodles" Rindfest states bluntly: "Bed is the most dangerous place for an F.C. man."
10343.
შიშველი საუზმე | ბაზარი
ეი ჯეი ბაზარში დადის, ტანზე შავი მოსასხამი აცვია, მხარზე სვავი შეუსვამს.
A.J. strolls through the Market in black cape with a vulture perched on one shoulder.
10344.
შიშველი საუზმე | ბაზარი
ჩვენ პრობლემის აზრზე ვართ, ჩვენი მხარდამჭერების გაჭირვება ყოველთვის გვახსოვს და არასოდეს გვავიწყდება და, საერთოდ, ვის შეუძლია დაარღვიოს ოთხმოცდაცხრამეტწლიანი ხელშეკრულება სინაფსების იჯარის შესახებ?
We are not unaware of the problem, and the needs of our constituents are never out of our mind being their place of residence and who can break a ninety-nine year synapses lease?
10345.
შიშველი საუზმე | ჩვეულებრივი კაცები და ქალები
– მოკლედ, ბოლოს აპარატიდან დედაჩემსაც რთავს, ამ ბებერ წმინდა მუტელს, რომელიც ერთიანად სივდება და შავდება და მთელ ბაზარს ფსლის სუნით აქოთებს და მეზობლები ჯანმრთელობის საბჭოში ჩივიან და მამაჩემი ამბობს, ეს ალაჰის ნებააო.
"So they disconnect my own mother, the sainted old gash, and she swells up and turns black and the whole souk stink of piss and the neighbors beef to the Board of Health and my father say: 'It's the will of Allah.
10346.
შიშველი საუზმე | ჩვეულებრივი კაცები და ქალები
ლ.2.: – ეგ ვირიშვილი, შავტრაკა კომუნისტი ზანგი ურია.
L.2: A hog-balled, black-assed Communist Jew Nigger.
10347.
შიშველი საუზმე | ჩვეულებრივი კაცები და ქალები
საიდუმლოდ გეტყვი: ის შავი მწიგნობარია.
"Confidentially he's a black magician."
10348.
შიშველი საუზმე | ჩვეულებრივი კაცები და ქალები
სტეტსონის შავ შლაპებსა და გახუნებულ ჯინსებში გამოწყობილი წითელკისრიანები ზანგ ბიჭუნას ძველ რკინის ლამპიონის ბოძზე აკრავენ, ბენზინს ასხამენ და ცეცხლს უკიდებენ...
Red Necks in black stetsons and faded Levis tie a Nigra boy to an old iron lamppost and cover him with burning gasoline....
10349.
შიშველი საუზმე | ჩვეულებრივი კაცები და ქალები
– ჩემი შავი უპალები!
My black oopalls!
10350.
შიშველი საუზმე | ჩვეულებრივი კაცები და ქალები
აქ ცხოვრება არ შეიძლება, ჩემო კარგო; შენი მეგობარი...
This place is impossible, dahling; and your friend...
10351.
შიშველი საუზმე | ჩვეულებრივი კაცები და ქალები
გაზაფხულის თბილი ნიავი ჯიმის შავ კულულებსა და ბრედის ინით შეღებილ მბზინვარე თმაში დანავარდობს.
A warm spring wind ruffles Jim's black curls and the fine hennaed hair of Brad.
10352.
შიშველი საუზმე | ჩვეულებრივი კაცები და ქალები
აჯობებს, თუ ცხვირ-პირს დავიცობთ, კუჭს ამოვიკერავთ და ჰაერის შესასუნთქი ხვრელი პირდაპირ ფილტვებში გვექნება, სადაც, წესით და რიგით, უნდა იყოს...
We could seal up nose and mouth, fill in the stomach, make an air hole direct into the lungs where it should have been in the first place...
10353.
შიშველი საუზმე | ჩვეულებრივი კაცები და ქალები
მათ ისევე არ გააჩნიათ დამოუკიდებლად არსებობის უნარი, როგორც ლენტისებრ ჭიებსა და ვირუსებს, რომლებმაც „მასპინძელი“ მოინელეს.
They are as helpless and unfit for independent existences as a displaced tapeworm, or a virus that has killed the host.
10354.
შიშველი საუზმე | ჩვეულებრივი კაცები და ქალები
იმბეცილური ნარცისიზმით გაყინჩული, პისტონებით მოჭიკჭიკებულ ქამრებსა და ტყავის შავ ქურთუკებში გამოწყობილი მონადირეები დააბოტებენ და პედერასტებს თავიანთი კუნთებით ეტრაბახებიან.
The Huntsmen strut about with imbecile narcissism in black leather jackets and studded belts, flexing their muscles for the fags to feel.
10355.
შიშველი საუზმე | ჩვეულებრივი კაცები და ქალები
ისინი მიირთმევენ „გამარჯვების პუნშს“, რომელსაც ოპიუმის, ესპანური ბუზის, მაგარი შავი რომის, კონიაკ „ნაპოლეონისა“ და მშრალი სპირტისგან აკეთებენ.
They are drinking Victory Punch, compounded of paregoric, Spanish Fly, heavy black rum, Napoleon brandy and canned heat.
10356.
შიშველი საუზმე | ჩვეულებრივი კაცები და ქალები
შავსათვალიან ებრაელ ბუს ჰგავს, სინათლე თვალებს სტკენს: – ჩემი აზრით, ეს ობიექტი არ გამოგვადგება...
He look like Jewish owl with black glasses, the light hurt his eyes: "I think he is an unsuitable subject..."
10357.
შიშველი საუზმე | ჩვეულებრივი კაცები და ქალები
კუნთები დანაწევრებული მწერის ცალ-ცალკე ორგანოებივით უმოძრავებს.
Muscles move into place like autonomous parts of a severed insect.
10358.
შიშველი საუზმე | ჩვეულებრივი კაცები და ქალები
სამხატვრო კონსულტანტი თავს აქნევს: – რაღაც აკლია.
The Artistic Adviser shakes his head: "It lacks something.
10359.
შიშველი საუზმე | ჩვეულებრივი კაცები და ქალები
უფრო ზუსტად რომ ვთქვათ, ჯანმრთელობა.
To be specific, it lacks health.
10360.
შიშველი საუზმე | ჩვეულებრივი კაცები და ქალები
იძინე დიდხანს წითელი მდინარის ველზე, სადაც გამურული ფანჯრები და ყმაწვილთა ძვლებია გახვეული აბლაბუდაში...
Sleep long in the valley of the Red River where cobwebs hang black windows and boy bones....
წინა შემდეგი