ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1021.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 5 (179), მათემატიკური ფიზიკა
დამტკიცებულია ამონახსნის არსებობის და ერთადერთობის შედეგები.
The existence and uniqueness results of solution are proved.
1022.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 5 (179), მიკრობიოლოგია და ვირუსოლოგია
აქ მე მოკლედ ვაჯამებ ჩვენ შედეგებს და ვმსჯელობ ვირუსების ბუნების, წარმოშობისა და ევოლუციის შესახებ არსებულ წარმოდგენებზე.
Here I briefly summarize our results and speculate about existing ideas about the nature, origin and evolution of the viruses.
1023.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 5 (179), მიკრობიოლოგია და ვირუსოლოგია
ამ მსჯელობის შედეგად ვირუსი განისაზღვრება როგორც ორგანიზმი, რომელიც ლატენტურ ფაზაში არსებობს ვირიონისა და პროვირუსის სახით.
As a result of discussion a virus is defined as an organism, which exists in a latent state as a virion or a provirus.
1024.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 6 (180), გეოლოგია
დაზუსტდა პალეობიოგეოგრაფიული საზღვრები და დასაბუთებულია ადრუიურულ-აალენურ დროს კავკასიის ტერიტორიაზე 4 პალეობიოგეოგრაფიული რაიონის არსებობა.
The paleobiogeographic boundaries were specified and the existence of 4 palaeobiogeographic regions on the territory of the Caucasus in the Early Jurassic-Aalenian time was verified.
1025.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 6 (180), გეოლოგია
დასაბუთებულია არსებული პალეობიოგეოგრაფიული რაიონების უფრო მაღალ, ქვეპროვინციის რანგში აყვანა და ნახიჩევანის ქვეპროვინციის არსებობა.
Ranking of the earlier distinguished palaeobiogeographic areas to the subprovinces and also the existence of the Nakhichevan subprovince are justified.
1026.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 6 (180), ისტორია
ორი მეზობელი სახელმწიფოს ურთიერთობა მათი სახელმწიფოებრივი დამოუკიდებლობის პერიოდში საკმაოდ რთული და ცვალებადი იყო.
Relations of the Democratic Republic of Georgia with the Republic of Armenia during the period of their independent existence were rather complicated and volatile.
1027.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ეს სიტყვები პრეტენზიას აცხადებს ერთობაზე, რომელიც მაშინ ჯერ კიდევ არ არსებობდა.
Those words claim a unity that did not then exist.
1028.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | დემოკრატია და კონსტიტუციური კანონი: მათი კავშირის პოლიტოლოგიური პერსპექტივა
არის თუ არა დამოუკიდებელი საფუძველი მათი არსებობისთვის.
Whether they have an independent basis for their existence.
1029.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ბევრმა მკვლევარმა არც კი იცის ერთმანეთის არსებობის შესახებ.
Many researchers are not even aware of each other's existence.
1030.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
რა თქმა უნდა, ისიც უნდა აღინიშნოს, რომ კონსტიტუცია თანამედროვე გაგებით მხოლოდ მე-18 საუკუნის ბოლო მესამედიდან არსებობს.
Of course, one has to say that constitutions in the modern sense have only existed since the last third of the 18<sup>th</sup> century.
1031.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ევროპის შედარებითი კონსტიტუციური ისტორიის ცნებები, მოდელები და ტრადიციები
ამ პერიოდისთვის დამახასიათებელია ანტიკური რეჟიმის სტრუქტურების, შუა საუკუნეების ხელოვნური გასართობებისა და სრულიად ახალი ელემენტების თანაარსებობა.
Typical for this period is the parallel coexistence of the structures of the Ancien Regime, artificial recreations of the Middle Ages and completely new elements.
1032.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ახალი უმართავობა
ყოველთვის იძლეოდნენ დემოკრატიული თანაარსებობისა და ფუნდამენტური უფლებების პატივისცემის მნიშვნელოვან მაგალითებს.
They have always been important models of democratic coexistence and respect for fundamental rights.
1033.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
კიდევაც რომ არსებობდეს, მათი ავკარგიანობის შესაფასებლად საჭირო გახდებოდა საიმედო კრიტერიუმების შემუშავება.
However, if they existed, it would be necessary to develop reliable criteria for measuring their strengths and weaknesses.
1034.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია - საველე სამუშაოების მიმდინარეობის ანგარიში
• შიდა მიგრაციული პროცესების შერჩევის ბაზაში ასახვა უკვე არსებული სააღწერო უბნების აქტუალიზაცია უზრუნველყოფს.
• The actualization of already existing census sections will ensure the migration processes' being reflected in the database for selection.
1035.
საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო | ახალი მშენებლობების ბაზის აქტუალიზაცია - საველე სამუშაოების მიმდინარეობის ანგარიში
ახალი საცხოვრებელი მასივები შერჩევის ბაზაში ვერანაირად ვერ მოხვდებოდა იმ მარტივი მიზეზის გამო, რომ ეს მასივები 2002 წლის 1 იანვარს არ არსებობდა.
New housing estates, however, could by no means be included in the base for selection simply because these estates did not exist by January 1, 2002.
1036.
სამართლებრივი საკითხები | განმარტებითი ბარათი საქართველოს კანონის პროექტზე აივ ინფექცია (შიდსის) შესახებ
მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ხსენებული ნორმები პრაქტიკაში რეალიზებული არ ყოფილა და მით უფრო დღესდღეობით მათი არსებობა კანონში გაუმართლებელია.
It is significant to note that these regulations have not been implemented in practice and therefore their existence in the Law at present is even more inappropriate.
1037.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
სახელმწიფო რეესტრში არსებული დოკუმენტის შესწავლა, სარეკომენდაციო წერილის გაანალიზება და მომზადება;
Study the document existing in public register, analyze and prepare reference letter;
1038.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
განხორციელდა ექსპერიმენტული ღონისძიებები არსებული მრავალსართულიანი სახლებისთვის მიწის ნაკვეთების შესაქმნელად.
Pilots for creating land parcels for existent multistory buildings are carried through.
1039.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
არსებული ბაზრების განვითარება და ახალ ბაზრებზე შეღწევა, ახალი პროდუქტებისა და მომსახურებების მეშვეობით კლიენტების სამომავლო მოთხოვნილებათა განჭვრეტა და დაკმაყოფილება.
Developing existing markets and entering new markets, anticipating and meeting the future needs of customers through new products and services.
1040.
სამართლებრივი საკითხები | საქართველოში უძრავი ქონების რეგისტრაციისა და კადასტრის კონცეფციისა და ბიზნეს-გეგმის პროექტი
SRC-ს შეუძლია არსებული საკადასტრო ინფორმაციის საფუძველზე შეადგინოს რუკები, რომელთაც ის შემდგომში გაყიდდა დადგენილ საფასურად.
The SRC could produce maps based on existent cadastre information, which it would sell according to a fixed fee.
წინა შემდეგი