ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
10681.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
საზოგადოებრივი აზრი მოკლებულია სტრუქტურასა და თანმიმდევრულობას.
Public Opinion Lacks Structure and Coherence.
10682.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
1950-იანი წლების მიწურულს და 1960-იანი წლების დასაწყისში დაგროვილ მონაცემებზე დაყრდნობით ჩატარებული კვლევით ფილიპ კონვერესმა დაასკვნა, რომ საზოგადოებრივი აზრი მოკლებულია სტრუქტურასა და თანმიმდევრულობას.
In a classic study based on data from the late 1950s and early 1960s, Philip Converse concluded that the political beliefs of the mass public lack a real structure or coherence.
10683.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
უფრო მეტიც, როცა დამოკიდებულებები იცვლებოდა, ეს ცვლილება არც შემთხვევითი იყო და არც 180 გრადუსით იყო დაშორებული რეალური მსოფლიო პოლიტიკისგან.
More important, when attitude shifts take place, they seem to be neither random nor 180 degrees removed from the true state of world affairs.
10684.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
კერძოდ, ყველაზე მყისიერი ცვლილებები საგარეო პოლიტიკაში უკავშირდებოდა ომებს, დაპირისპირებებსა და კრიზისებს, რომელთა დროსაც ამერიკისა თუ სხვა ერების მოქმედებებში მომხდარი ცვლილებები ბუნებრივად აისახებოდა პოლიტიკის მიმართ დამოკიდებულებზე.
In particular, most abrupt foreign policy changes took place in connection with wars, confrontations, or crises in which major changes in the actions of the United States or other nations quite naturally affect preferences about what policies to pursue.
10685.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
გავიხსენოთ, რომ კვლევის საკმაოდ მნიშვნელოვანი ნაწილი მიუთითებდა, რომ საზოგადოების დამოკიდებულებას აკლია იდეოლოგიური სტრუქტურა, რომელიც უზრუნველყოფდა თანმიმდევრულობას კონკრეტულ საკითხებში და მდგრადობას დროის განმავლობაში.
Recall that a not-insignificant body of research evidence indicated that mass public attitudes lack the kind of ideological structure that would provide some coherence across specific issues and persistence through time.
10686.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
აკლია თუ არა საზოგადოებრივ აზრს სტრუქტურა და თანმიმდევრულობა?
Do public attitudes lack structure and coherence?
10687.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
მიუთითებს თუ არა საზოგადოებრივი აზრზე აპელირების დოკუმენტური ცნობების უქონლობა იმაზე, რომ გადაწყვეტილებების მიმღებ პირებს ის არ აინტერესებს?
Does an absence of documentary references to public opinion indicate a lack of interest by decisionmakers?
10688.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
ღია დიპლომატიის მნიშვნელობა და ძალთა ბალანსის პრინციპის ჩანაცვლება ერთა ლიგაში განცხადებული საერთაშორისო თანამშრომლობითა და კონსენსუსით.
The importance of open diplomacy, and the replacement of the balance of power by international consensus as expressed in the League of Nations.
10689.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
ამერიკელების მომდევნო თაობებმა დიდად დააფასეს საკუთარი პრეზიდენტის დამსახურება.
Subsequent generations of Americans have placed a greater premium on total candor by their chief executive.
10690.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
ამ ტრანსფორმაციამ ქვეყნის ჩრდილოაღმოსავლეთის მნიშვნელოვანი ფინანსური წრეების წარმომადგენლების პოზიცია დააახლოვა ინტერვენციონიზმის მომხრე ბიზნეს ჯგუფებისა და ჟურნალების პოზიციასთან.
This transformation brought important financial spokesmen, especially from the Northeast, into much the same position that had long been occupied by prointerventionist business groups and journals in the trans- Appalachian area.
10691.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
მაკკინლის გადაწყვეტილებამ ჩართულიყო საომარ მოქმედებებში, უპასუხა ბიზნესის სწორედ იმ წარმომადგენლების მოთხოვნებს, რომელთა ომის წინააღმდეგ განწყობებს იგი პასუხობდა 1897 წელს და 1898 წლის იანვარ-თებერვალში ომში ჩართვაზე უარის თქმით.
McKinley’s decision to intervene placated many of the same business spokesmen whom he had satisfied throughout 1897 and January and February of 1898 by his refusal to declare war.
10692.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
ამ დროს ისინი, ვისაც მოვლენების ისტორიულ ჭრილში შეფასება შეეძლო, დაინახავდნენ, რომ ამერიკის ისტორიის ასორმოცდაათი წელი მოულოდნელად თავის ლოგიკურ წერტილამდე მივიდა.
At this point those who possessed a sense of historical perspective could pause with Henry Adams and observe that one hundred and fifty years of American history had suddenly fallen into place.
10693.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
სამწუხარო რეალობაა, რომ ჩვენ არ გვაქვს საკმარისი მონაცემები, რომლებიც მოგვცემდა შესაძლებლობას ეს ყველაფერი მართლაც გრაფიკულად გამოგვესახა.
Obviously and unfortunately, we lack all the data which would enable us to fill in the values for such a curve and thus to draw it.
10694.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
უზარმაზარი აქცენტები კეთდებოდა კომუნისტურ თეზისზე კაპიტალისტურ და სოციალურ სამყაროებს შორის პრინციპული ანტაგონიზმის შესახებ.
Tremendous emphasis has been placed on the original Communist thesis of a basic antagonism between the capitalist and Socialist worlds.
10695.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
მისგან მომდინარეობს კრემლის საგარეო პოლიტიკის ისეთი ასპექტები, როგორიცაა ფარული ხასიათი, გულახდილობის უკმარისობა, ორპირობა, არადამაჯერებლობა და განზრახვების არამეგობრულობა.
And from it flow many of the phenomena which we find disturbing in the Kremlin’s conduct of foreign policy: the secretiveness, the lack of frankness, the duplicity, the wary suspiciousness, and the basic unfriendliness of purpose.
10696.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
ამ კითხვაზე პასუხის გაცემა რთულია, საარქივო მასალებთან ჩვენი ხელმისაწვდომობის სიმწირის გათვალისწინებით.
That question is, of course, more difficult to determine, given our lack of access to the archives.
10697.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
ეს არის გაკვეთილი სტრატეგიაში მეტისმეტი ჩახლართულობისა და მზაკვრულების საწინააღმდეგოდ, იმის მაჩვენებლად, რომ ზოგჯერ უბრალოება უფრო მომგებიანია, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც იგი მაღალ ეშელონებში გამოიყენება.
The lesson here ought to be to beware of excessive convolution and subtlety in strategy, for sometimes simple-mindedness wins out, especially if it occurs in high places.
10698.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
რა იყო გორბაჩოვის რეფორმები თუ არა საბჭოთა საზოგადოების ლპობის ნიშანი, რაც ქენანის აზრით აუცილებლად მოხდებოდა დროთა განმავლობაში.
For what were Gorbachev’s reforms if not the longdelayed “mellowing” of Soviet society that Kennan had said would take place with the passage of time.
10699.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
ამის მიზეზი იყო არა მხოლოდ „გლასნოსტის“ ნაკლებობა და ის, რომ მკაცრი პოლიტიკური კონტროლი ფაქტობრივად გამორიცხავდა მასობრივი პროტესტის შესაძლებლობას საბჭოთა კავშირში.
The reason was not only that the lack of glasnost and hardline political pressure ruled out any massive protest.
10700.
ამერიკის საგარეო პოლიტიკა: არჩევნის დინამიკა 21-ე საუკუნეში | საკითხავი I ნაწილისათვის
ქვეყნებისა და ადამიანების ზრდადი ურთიერთდამოკიდებულებიდან გამომდინარე და იმ ფაქტის გათვალისწინებით, რომ საყოველთაო უბედურება მხოლოდ კოლექტიური მცდელობებით შეიძლება ავირიდოთ თავიდან, ჩვენ გავაკეთეთ შეგნებული აქცენტები სამხედრო-პოლიტიკური დაპირისპირების გაქრობაზე, რკინის ფარდის მოშორებითა და საბჭოთა კავშირის ევროპისა და საერთაშორისო მსოფლიოს ეკონომიკისა და პოლიტიკის სტრუქტურებში ინტეგრაციით.
Proceeding from the growing interdependence of countries and peoples and from the fact that a universal disaster can be avoided only through collective efforts that require the balancing of interests, we placed a conscious emphasis on the removal of the military-political bloc confrontation, elimination of the Iron Curtain, and integration of the Soviet Union into European and international economic and political structures.
წინა შემდეგი