ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1061.
არქეოლოგია | ირმის, ჯიხვისა და ცხენის გამოსახულებიანი ფიბულები
მაგ. ძვ.წ. IV ს-ის #6 სამარხში მოპოვებული ყელსაბამი ჯიხვის 56 გამოსახულებისაგან შედგება.
For example, the necklace found in 4th BC burial 6 is comprised of 56 representations.
1062.
არქეოლოგია | ირმის, ჯიხვისა და ცხენის გამოსახულებიანი ფიბულები
აქვე უნდა აღვნიშნოთ, რომ ჭვირულ აბზინდებზე, სადაც მთავარ ფიგურად ირემია წარმოდგენილი, ხშირად ჯიხვს მეორე ადგილი უჭირავს, ხოლო იქ, სადაც აბზინდის მთავარ ფიგურად ჯიხვია გამოსახული, თანმხლებ ცხოველთა შორის, უპირატესად ძაღლის გამოსახულებებია და არასდროს არის ჩართული ირემი,
It should by noted here that on open-work clasps (buckles), where the deer appears as the main figure, the ibex often holds the second place (element, according to Khidashvili), while where the ibex is depicted as the main figure of the clasp (buckles), the dog is preferably depicted among the attending animals, and the deer never.
1063.
არქეოლოგია | ირმის, ჯიხვისა და ცხენის გამოსახულებიანი ფიბულები
კერძოდ, ცხოველსახოვან ფიბულებზე გამოყენებულია ჭვირული აბზინდების მხოლოდ ცენტრალური ფიგურა, მოხსნილია ჩარჩო და თანმხლები ცხოველები, სტილიზებული გამოსახულებები შეცვლილია რეალისტურით.
In particular, on animal-image fibulae only the central figure of the open-work buckles is used; the frame and attending animals are removed; stylized representations are replaced with realistic ones.
1064.
არქეოლოგია | ირმის, ჯიხვისა და ცხენის გამოსახულებიანი ფიბულები
სახვით ხელოვნებაში ამგვარი ცვლილება დაემთხვა ძალზე სერიოზულ ძვრებს საზოგადოების სოციალურ ყოფაში, რამაც განაპირობა ჭვირული აბზინდების შემცველი ძველი ინსიგნია ქამრებისა და მისი შემადგენელი ნაწილების შეცვლა ახალი ყაიდის ინსიგნია ქამრებით, რომელთა ძალზე საინტერესო ნიმუშები დადასტურდა იმავე ნეძიხის სამაროვანზე, სადაც აღმოჩენილია ყველაზე მეტი ცხოველსახოვანი ფიბულები.
Such change in fine arts coincided with serious changes in the social life, which conditioned the replacement of old insignia belts and their constituent parts of open-work buckles with insignia belts of a new type, highly interesting specimens of which were attested at the Nedzikhi burial ground, yielding the largest number of animal-image fibulae.
1065.
დმანისი | ტომი I, ნალექდაგროვების თავისებურებანი დმანისის პირველყოფილი ადამიანის სადგომის ტერიტორიაზე
ამის შედეგად, ამ ადგილის ტერიტორიაზე უმთავრესად სუბაერალურ დალექვას ჰქონდა ადგილი.
As a result of this, mainly subaerial deposition took place on the territory of this site.
1066.
დმანისი | ტომი I, ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან
შავი ვულკანური ფერფლი;
black volcanic ashes;
1067.
დმანისი | ტომი I, ქვის იარაღები დმანისის ადრეპალეოლითური ძეგლიდან
მოშავო-მოყავისფრო თიხნარი, ალაგ-ალაგ ქვიშისა და ღია ფერის თიხნარის ლინზების ჩანართებით;
black-brown loams with occasional inclusions of lenses of sand and light loam;
1068.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 5
• ფორდი ყველა რეკორდს აჭარბებს/მოსწავლეები ბაზარს ითვისებენ/შავი ოქრო!
• Ford Exceeds All Records/Students Taste the Market/Black Gold!
1069.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 6
სთხოვეთ მოსწავლეებს, განალაგონ ეს მოვლენები ისეთი თანამიმდევრობით, როგორითაც, მათი აზრით, ეს მოვლენები მათს ცხოვრებაში მოხდება (ან უკვე მოხდა).
Ask students to place these events on a personal timeline indicating when they think these events will happen to them (or when they did happen to them).
1070.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 6
მომხმარებელს უფლება აქვს იმედი იქონიოს, რომ მწარმოებელი ჩაატარებს ზომიერ რემონტს, გამოუცვლის ნაყიდს ან დაუბრუნებს ფულს, თუკი პლეიერის შეკეთება ვერ მოხერხდება.
Consumers should expect the manufacturer to make reasonable repairs, replace the item, or return their money if the player cannot be fixed.
1071.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 7
თუ თქვენი კონსულტანტი თქვენს რაიონში მცხოვრები მეწარმე არ არის, მას შეუძლია მიიღოს ინფორმაცია ლექტორობის კანდიდატების შესახებ სავაჭრო პალატის, „საქალაქო ლიგის“, LULAC-ის ან სხვა მსგავსი ორგანიზაციების მეშვეობით.
If your consultant is not a neighborhood entrepreneur, he or she may be able to help identify possible speakers through the Chamber of Commerce, the Urban League, LULAC, or other similar organizations.
1072.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 8
6. მე-5 სვეტში შეიტანეთ თქვენ მიერ შეძენილი ან გაყიდული თითოეული დასახელების აქციის ჯამური ღირებულება.
6. In column 5 place the total value of each stock you purchased or sold.
1073.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 9
მცირე საწარმოებს მასშტაბის ეკონომიის უქონლობის კომპენსაციის გზების ძიება უხდებათ.
Smaller businesses have to find ways to compensate for their lack of economies of scale.
1074.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 9
დაწერეთ დაფაზე ხარჯების ქვემომოყვანილი სია და სთხოვეთ მოსწავლეებს განსაზღვრონ, რომელია მათგან მუდმივი და რომელი ცვალებადი ხარჯი:
Place the following items on the chalkboard, and ask the students to identify them as fixed or variable expenses:
1075.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
როდესაც ჩვენ („ემერსონმა“) პირველად გადავიტანეთ საქმიანობა მექსიკაში, ეს მოვლენა პრესაში ძალზე ნეგატიურად გაშუქდა.
The first time we (Emerson) moved a job to Mexico, we got terrible flack from the press.
1076.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
მე სამ ადგილას მაქვს „ვირტუალური ოფისები“ და ამის გამო უფრო მეტი კონტაქტი მაქვს კომერციულ საქმიანობასთან და ალბათ მეტსაც ვმუშაობ.
I have "virtual offices" in three places. And because of that, I'm in much greater contact with the business and maybe working more.
1077.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 11
• აღწერონ „მარკეტინგის ოთხი P“: პროდუქტი, ფასი, პრომოუშენი და ადგილი.
• Describe the "our Ps of marketing": product, price, promotion, and place.
1078.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 11
იმ დროს, როდესაც საბაზრო კონკურენციას ასეთი შედეგების მოაქვს, ის, თუ როგორ კონკურირებენ საწარმოები, მათი ბაზრების სტრუქტურაზეა დამოკიდებული.
While market competition can produce these results, the way businesses compete in the marketplace depends on the structure of the market they are in.
1079.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 11
ინფორმაციის გავრცელებისა და გაცვლის გასაიოლებელ სტრატეგიებს ეწოდება მარკეტინგი – ყველაფერი, რაც საქონლის წარმოებიდან მის შეძენამდე ხდება.
Strategies to facilitate the dissemination of information and exchange are considered marketing-everything that takes place between production and purchase.
1080.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 11
გ. ადგილი – საწარმო ცუდ ადგილასაა განლაგებული;
c. Place – the business is in a poor location;
წინა შემდეგი