ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
101.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 58, სამშენებლო მექანიკა
ამ პროგრამის ფართო გამოყენებას აფერხებს ის გარემოება, რომ მანქანა ბესმ-2 ამჟამად ნაწილობრივ მოძველებული კონსტრუქციისაა და მეტწილად მას ცვლიან თანამედროვე მანქანებით.
Wide application of this programme is hampered by the circumstance that the machine БЭСМ-2 is now partially obsolescent and is largely replaced by modern machines.
102.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, გეოქიმია
უკანასკნელი ხდება პროცესის განვითარების მეშვიდე ეტაპზე და ის ნავთობის წარმოშობის მთავარ ფაზას შეესაბამება.
The last process takes place during the seventh stage and it corresponds to "the main stage of oil formation".
103.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ენათმეცნიერება
ფრანგული და ესპანური პერცეფციული ზმნების შეპირისპირებამ დაგვანახა, რომ ესპანურ ზმნებს შენარჩუნებული აქვთ ძირითადი ეტიმოლოგიური მნიშვნელობა, ხოლო შედარებით ახალმა ფრანგულმა ზმნებმა „regarder“ და „entendre“ შეცვალეს პირველადი ეტიმოლოგიური ფორმები.
Comparision of the verbs of perception in the French and Spanish languages shows that the Spanish verbs of perception preserve their principal etymological meaning, at the same time assuming a number of secondary connotations. The French verbs regarder and entendre, however, appear to be new formations that have replaced the original etymological forms.
104.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
ზოგიერთი სტეროიდგენეზური ფერმენტის აქტივობა და განლაგება ადამიანის პლაცენტის ქსოვილში.
Activity and distribution of some enzymes of steroidogenesis in the human placentate tissue.
105.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
შესწავლილია ზოგიერთი სტერეოიდგენზიური ფერმენტის ჰისტოქიმიური თავისებურებანი პლაცენტაში (3β-ოქსისტეროიდდეჰიდროგენაზა, ნად-დიაფორაზა, ნადფ-დიაფორაზა).
Histochemical peculiarities of some enzymes of steroidogenesis in the human placenta (3β-oxysteroid-dehydrogenase, NAD- and NADF-diaphorase) have been studied.
106.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
პლაცეტაში 3β-ოქსისტეროიდდეჰიდროგენაზა ხასიათდება ორმხრივი პირიდინნუკლეოტიდური სპეციფიურობით: მას შეუძლია გამოიყენოს წყალბადის შუალედურ აქცეპტორად როგორც ნად, ისე ნადფ.
3β-oxysteroiddehydrogenase in the placenta is characterized by double pyridine nucleotide specificity: as an intermediate acceptor of hydrogen it can utilize not only NAD, but NADF as well.
107.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
ნადფ-დიაფორაზის აქტივობა პლაცენტის ეპითელურ უჯრედებში ძალზე მაღალია.
The activity of NADF-diaphorase in the epithelial cells of the placenta is extremely high.
108.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, კიბერნეტიკა
მოცემულია დეფექტის ადგილას, თვითგამეორების პირველ სიბრტყეში, წარმოქმნილი გამოსახულების ინტენსივობის დამოკიდებულების მრუდი დეფექტის მომიჯნავე ძირითადი ელემენტების რაოდენობისაგან.
A diagram is given representing the dependence of the intensity of the image appearing at the place of the defect on the plane of the first self-reproduction on the number of the main elements surrounding the defect.
109.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, კიბერნეტიკა
დადგენილია დეფექტის მომიჯნავე ელემენტების ოპტიმალური რაოდენობა, რომელიც განაპირობებს დეფექტის ადგილას ინტენსიური გამოსახულების წარმოშობას.
The optimum number of elements surrounding the defect which cause the appearance of an intensive image at the place of defect has been ascertained.
110.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, მათემატიკა
C სივრცეში ლაკუნარული ალგებრული ბაზისის ხარისხის ზრდის რიგის შესახებ.
On the order of the growth of powers of lacunar algebraic basis of the space C.
111.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, მეტალურგია
45% MnO, 50% SiO<sub>2</sub> და 5% Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> შემადგენლობის ოქსიდურ ნალღობში MnO შეცვლა CeO<sub>2</sub> 20%-მდე ზრდის ფაზათაშორის დაჭიმულობას.
In oxide melt with 45% MnO, 50% SiO<sub>2</sub> and 5% Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub>, replacement of MnO by CeO<sub>2</sub> increases the interphase tension to 20%.
112.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, მეტალურგია
ყოველი პროცენტი MnO შეცვლას შეესაბამება 5 მ ჯოულ/მ<sup>2</sup> ფაზათაშორის დაჭიმულობის ზრდა.
Replacement of each percent of MnO by CeO<sub>2</sub> increases the interphase tension by 5 mj/sq m.
113.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, მეტალურგია
SiO<sub>2</sub> შეცვალა CeO<sub>2</sub> 20%-მდე ზრდის ფაზათაშორის დაჭიმულობას 1058 მ ჯოულ/მ<sup>2</sup>-დან 1088 მ ჯოულ/მ<sup>2</sup>-მდე და ამცირებს ადჰეზიას 844 მ ჯოულ/მ<sup>2</sup>-დან 760 მ ჯოულ/მ<sup>2</sup>-მდე.
With replacement of SiO<sub>2</sub> CeO<sub>2</sub> to 20%, the interphase tension increases from 1058 mj/sq m to 1088 mj/sq m and decreases the adhesion from 844 mj/sq m to 760 mj/sq m.
114.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, პეტროლოგია
აღწერილია პირველად ნაპოვნი კალიუმ-ნატრიუმიანი მინდვრის შპატის ძარღვაკები მკვეთრი კონტაქტებით, რომლებიც მდ. ყუბანის აუზის ფუძე ქანებში პლაგიოკლაზებს ანაცვლებენ.
Veins of soda-potash fieldspar with particularly sharp contours replacing the plagioclases of the basic rocks of the Kuban river system discovered by the present writer for the first time are described.
115.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, პეტროლოგია
დადგენილია, რომ კალიუმ-ნატრიუმიანი მინდვრის შპატები აღნიშნულ ქანებში მეტასომატური წარმონაქმნებია. რაც შეეხება მკვეთრ კონტაქტებს, იგი შეიძლება გამომჟღავნდეს არა მარტო მაგმურ, არამედ მეტასომატურ ქანებში და მინერალებში.
The interpretation of replacement mechanism of plagioclases by soda-potash feldspar have led the writer to the conclusion that sharp boundaries can be observed not only in magmatic rock and mineral formations but in metasomatic formations as well.
116.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ფარმაკოქიმია
კულტივირებულ სუროვარდში ალკალოიდების რაოდენობა 1,1%-ს აღწევს, ხოლო შავი ზღვის პირზე მოზარდში იგი 0,65%-ს შეადგენს.
The number of alkaloids in the cultivated periwinkle, Vinca Pubescens amounts to 1,1 per cent, but in the species growing on the Black Sea coast to 0,65 per cent.
117.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ფიზიკა
აღწერილია ფრანც-კედლიშის ეფექტის გამზომი სისტემა, რომელიც საშუალებას იძლევა უშუალოდ თვითმწერზე დაფიქსირდეს გარეშე ელექტრულ ველში მოთავსებული ნახევარგამტარის შთანთქმის კოეფიციენტის ცვლილება.
An installation for measuring the Franz-Kedlysh effect by the differential method is described. This method allows direct recording (by a self-recorder) of the value of the change of the absorption coefficient of a semiconductor placed in an external a. c. electric field.
118.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 59, ქიმიური ტექნოლოგია
ანდეზიტიანი ჭიქურების თვისებების ცვლილება ანდეზიტის შეცვლისას იდენტური შემადგენლობის ნივთიერებათა ნარევით.
Property change of andesite glazes when andesite is replaced by a substance mixture of identical composition.
119.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 60, ავტომატური მართვა და გამოთვლითი ტექნიკა
ამ შემთხვევისათვის შედგენილია ინტეგრალური განტოლება და მისი ამოხსნა წარმოდგენილია ლაპლასი-სტილტესის გარდაქმნით.
An integral equation is constructed and its solution is carried out by Laplace – Stieltjes transformation.
120.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 60, ანალიზური ქიმია
ტიტანის ტირონთან წარმოქმნილ შეფერილ კომპლექსზე ოქსიმჟავების (ტრიოქსიგლუტარის, ვაშლის, რძის, გლიკოლის) ურთიერთქმედების შედეგად შეფერვის ინტენსივობის შემცირების საფუძველზე დადგენილია ტიტანის ოქსიმჟავა კომპლექსების შედგენილობა.
Determination has been made of the composition of the compound complexes of titanium with solutions of glycolic, lactic, malic, and trioxyglutaric acids by the method of decolourization of titanium with tyrone.
წინა შემდეგი