პარალელური კორპუსი

101.

ბიოლოგია | თავი XIV

დნმ შეიძლება ვარირებდეს ამ ლოკუსში – ჰქონდეს ნუკლეოტიდების განსხვავებული თანამიმდევრობები და აქედან გამომდინარე, ატარებდეს სხვადასხვა ინფორმაციას.

The DNA at that locus, however, can vary somewhat in its sequence of nucleotides and hence in its information content.

102.

ბიოლოგია | თავი XIV

მეწამულყვავილიანობის და თეთრყვავილიანობის ალელები დნმ-ის ორი სახესხვაობაა, რომლებიც შეიძლება იყოს მცენარე ბარდის ქრომოსომებში, ყვავილის ფერის განმსაზღვრელ ლოკუსში.

The purple-flower allele and the white-flower allele are two DNA variations possible at the flower-color locus on one of a pea plant's chromosomes.

103.

ბიოლოგია | თავი XIV

ამრიგად, გენეტიკური ლოკუსი დიპლოიდურ უჯრედში ორ ცალად არის წარმოდგენილი.

Thus, a genetic locus is actually represented twice in a diploid cell.

104.

ბიოლოგია | თავი XIV

გარკვეულ ლოკუსში მდებარე ორი ალელი შესაძლოა ერთმანეთის იდენტური იყოს, როგორც ეს არის მენდელისეული მშობლიური ფორმების ჭეშმარიტად წმინდა ხაზებში.

The two alleles at a particular locus may be identical, as in the true-breeding plants of Mendel's P generation.

105.

ბიოლოგია | თავი XIV

მესამე, თუ ერთ და იმავე ლოკუსის ორი ალელი განსხვავდება ერთმანეთისგან, მათგან ერთი, დომინანტური ალელი, განსაზღვრავს ორგანიზმის გარეგნულ ნიშნებს, ხოლო მეორე, რეცესიული ალელი, ვერ ახდენს რამდენადმე გამოხატულ გავლენას ორგანიზმის გარეგნულ იერსახეზე.

Third, if the two alleles at a locus differ, then one, the dominant allele, determines the organism's appearance; the other, the recessive allele, has no noticeable effect on the organism's appearance.

106.

ბიოლოგია | თავი XIV

ცალკეული გენის ლოკუსი, რომლისთვისაც შესაძლებელია ორი ალელური ვარიანტის არსებობა, განსაზღვრავს სისხლის ჯგუფის ფენოტიპს.

A single gene locus, at which two allelic variations are possible, determines the phenotype of this blood group.

107.

ბიოლოგია | თავი XIV

ეპისტაზის (ბერძნ. „გაჩერება”) შემთხვევაში ერთი ლოკუსის ერთი გენი ცვლის მეორე ლოკუსის გენის ფენოტიპურ ექსპრესიას.

In epistasis (from the Greek for "stopping"), a gene at one locus alters the phenotypic expression of a gene at a second locus.

108.

ბიოლოგია | თავი XIV

ფერის არსებობის განმსაზღვრელი დომინანტური ალელი, რომელსაც C სიმბოლოთი აღვნიშნავთ, განაპირობებს ერთ-ერთი (შავი ან ყავისფერი) პიგმენტის დაგროვებას ბეწვში იმაზე დამოკიდებულებით, თუ როგორია გენოტიპი პირველ ლოკუსში.

The dominant allele, symbolized by C (for color), results in the deposition of either black or brown pigment, depending on the genotype at the first locus.

109.

ბიოლოგია | თავი XIV

მაგრამ თუ თაგვი რეცესივი ჰომოზიგოტია მეორე ლოკუსის მიხედვით, მაშინ მისი საფარველი იქნება თეთრი (ალბინოსი), მიუხედავად მისი გენოტიპისა შავი/ყავისფერი შეფერილობის განმსაზღვრელ ლოკუსში.

But if the mouse is homozygous recessive for the second locus, then the coat is white (albino), regardless of the genotype at the black/brown locus.

110.

ბიოლოგია | თავი XIV

ამის მსგავსად, ცნება გენოტიპი შეიძლება მოიცავდეს ორგანიზმის მთლიან გენეტიკურ კონსტიტუციას და არა კონკრეტული ალელების გენეტიკურ ლოკუსებს.

Similarly, the term genotype can refer to an organism's entire genetic makeup, not just its alleles for a single genetic locus.

111.

ბიოლოგია | თავი XIV

გააანალიზეს რა დაავადების მაღალი სიხშირის მქონე ერთ-ერთი დიდი ოჯახის წევრთა დნმ-ის სინჯები, გენეტიკოსებმა შეძლეს ჰანტინგტონის ალელის ლოკუსის იდენტიფიკაცია, რომელიც მე-4 ქრომოსომის ბოლოში აღმოჩნდა.

By analyzing DNA samples from a large family with a high incidence of the disorder, geneticists tracked the Huntington's allele to a locus near the tip of chromosome 4.

112.

ბიოლოგია | თავი XIV

აქამდე განხილულ მემკვიდრულ პათოლოგიებს ზოგჯერ ისეთ დარღვევებად მიიჩნევენ, რომლებიც მარტივი მენდელისეული წესით მემკვიდრეობენ (მათ მენდელისეულ დარღვევებს უწოდებენ). ასეთი მოსაზრება ეფუძნება იმ ფაქტს, რომ აღნიშნულ დაავადებებს იწვევს ერთი ლოკუსის ერთი ან ორივე ალელი.

The hereditary diseases we have discussed so far are sometimes described as simple Mendelian disorders because they result from abnormality of one or both alleles at a single genetic locus.

113.

ბიოლოგია | თავი XXIV

ერთი ლოკუსი მოქმედებს ყვავილის შეფერილობაზე, მეორე კი - ნექტრის რაოდენობაზე, რომელსაც მცენარე წარმოქმნის.

One locus influences flower color and the other affects the amount of nectar that the flowers make.

114.

ბიოლოგია | თავი XXIV

მართლაც, ბოლო დაკვირვებებიდან ჩანს, რომ აქსოლოტლ სალამანდრაში პედამორფოზი წარმოიქმნა ერთ ლოკუსში მომხდარი მცირე გენეტიკური ცვლილებების შედეგად. სხვა გენებში ამ დროს ცვლილებები არ მომხდარა.

Indeed, recent evidence indicates that a genetic change at a single locus was probably sufficient to bring about paedomorphosis in the axolotl salamander, although other genes may have contributed as well.

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN