ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
12721.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XXIV
რადგან საჭიროა, რომ ხი-კვადრატის ნიშანთა შეუღლების ცხრილის უჯრების, სულ მცირე, 80 პროცენტში ხუთზე მეტი შემთხვევა იყოს სანდო მონაცემების მისაღებად ხი-კვადრატის გამოთვლა, მცირე მოცულობის შერჩევასთან მუშაობისას, შესაძლოა, უსარგებლო იყოს.
Because of the need to ensure that at least 80 per cent of the cells of a chi-square contingency table contain more than five cases if confidence is to be placed in the results, it may not be feasible to calculate the chi-square statistic if only a small sample is being used.
12722.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XXIV
არის თუ არა კავშირი სოციალურ კლასსა და საშუალო სკოლის პროგრამის სხვადასხვა სტრატაში მოხვედრას შორის?
Is there a relationship between social class background and placement in different strata of the secondary school curriculum?
12723.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XXIV
კოორდინატთა სისტემაში, ტრადიციულად დამოუკიდებელი ცვლადი ვერტიკალურ ღერძზე აღინიშნება, დამოკიდებული კი - ჰორიზონტალურზე.
Conventionally one places the independent variable in the vertical axis and the dependent variable in the horizontal axis.
12724.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XXIV
ტუკის კრიტერიუმი იმ ქვეშერჩევებს აჯგუფებს, რომელთა საშუალოები არ განსხვავდება ერთმანეთისგან სტატისტიკურად მნიშვნელოვნად და მათ სტატისტიკურად მნიშვნელოვნად განსხვავებული პირველი ჯგუფისგან მიჯნავს.
The Tukey test groups together subsamples whose means are not statistically significantly different from each other and places them in a different group from a group whose means are statistically significantly different from the first group.
12725.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XXIV
საშუალოების ჰომოგენურ ჯგუფებად გაერთიანებისას შეგვიძლია დავინახოთ, თუ რომელი საშუალოები ჰგვანან ერთმანეთს და, ამასთანავე, განსხვავდებიან საშუალოების სხვა ჯგუფებისგან.
It places the means into homogeneous subgroups, so that we can see which means are close together but different from other groups of means.
12726.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XXV
თუმცა, ეს ძალიან უხეში დაყოფაა, რადგან არსებობს „მოხრამდე“ მოხვედრილი ფაქტორების ზედმეტად მნიშვნელოვნად მიჩნევის და მის შემდეგ მოხვედრილი ფაქტორების არასრულფასოვნად შეფასების რისკი.
However, this is draconian, as it risks placing too much importance on those items above the bend in the elbow and too little importance on those below it.
12727.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XXV
გადაწყვეტილება იმის თაობაზე, თუ რა მნიშვნელობაზე დაწესდეს ფაქტორის ზღურბლი, მონაცემების განხილვისას წარმოებული პროფესიული მსჯელობის საგანია.
The decision on where to place the cut-off point is a matter of professional judgement when reviewing the data.
12728.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XXV
ეპიზოდები შემდეგნაირად შეირჩა: დიასახლისებისა და სტუდენტების მიერ ეპიზოდების წყვილის ერთსა და იმავე კატეგორიაში მოთავსების რაოდენობის საფუძველზე გამოთვლილ იქნა „დაკავშირებულობის ინდექსი“.
An ‘index of relatedness’ was computed on the basis of the number of times a pair of episodes was placed in the same category by respective housewife and student judges.
12729.
კვლევის მეთოდები განათლებაში | თავი XXV
მრავალდონიანი მოდელები ნაკლებად მოიცავენ გაერთიანებასთან დაკავშირებულ მახეებს და ეკოლოგიურ შეცდომას, ანუ, გაერთიანებულ მონაცემებზე დაყრდნობით ცალკეული მოსწავლეებისა და ქცევების შესახებ დასკვნების გაკეთებას.
Multilevel models avoid the pitfalls of aggregation and the ecological fallacy, i.e. making inferences about individual students and behaviour from aggregated data.
12730.
ჩინეთი ქართველების თვალით | რედაქტორის წინასიტყვაობა
ჩინეთი საქართველოს ერთ-ერთი უმსხვილესი სავაჭრო პარტნიორია და 2012 წლის მონაცემებით, მე-4 ადგილზეა სავაჭრო ბრუნვის მოცულობით.
China is one of the largest trading partners of Georgia and according to the 2012 indicators; China occupies the 4th place in terms of commodity turnover.
12731.
ჩინეთი ქართველების თვალით | ჩინელი მოჭადრაკეები, "ქართული სახლი" და ოლიმპიური პეკინი
ჩინეთის ნაკრები მესამე ადგილს 2,5 ქულით უსწრებდა!
The difference between China and the third-place team reached 2,5 points!
12732.
ჩინეთი ქართველების თვალით | ჩინელი მოჭადრაკეები, "ქართული სახლი" და ოლიმპიური პეკინი
ჩინეთი ჯერ კიდევ მთელი ქულით უსწრებდა მესამე ადგილზე მყოფ უნგრეთისა და რუმინეთის გუნდებს.
China was still ahead of the followers (Hungary and Romania) but they were aiming only at the 1-st place.
12733.
ჩინეთი ქართველების თვალით | ჩინელი მოჭადრაკეები, "ქართული სახლი" და ოლიმპიური პეკინი
ჩვენმა ნაკრებმა პეკინში 177 ქვეყანას გაუსწრო და 27-ე ადგილი დაიკავა.
Georgia took in Beijing the 27-th place, leaving 177 countries behind.
12734.
ჩინეთი ქართველების თვალით | ჩინელი მოჭადრაკეები, "ქართული სახლი" და ოლიმპიური პეკინი
ნუ დაგვავიწყდება, ეს იყო 1996 წელი: დენიც ჭირდა და ცხელი წყალიც, სპორტსმენს ვარჯიშის შემდეგ შხაპი რომ მიეღო.
We have to consider that back in 1996 the country lacked electricity and hot water supply, so the sportsmen could not even get a shower after training.
12735.
ჩინეთი ქართველების თვალით | ჩინელი მოჭადრაკეები, "ქართული სახლი" და ოლიმპიური პეკინი
მისი ლამაზი სახლი ჩაქვში, დღემდე ამშვენებს შავი ზღვის ამ კურორტს.
His house in Chakvi still looks attractively in that Georgian Black Sea resort.
12736.
ჩინეთი ქართველების თვალით | ჩინელი მოჭადრაკეები, "ქართული სახლი" და ოლიმპიური პეკინი
მას შემდეგ რაც გადაწყდა, რომ მიუხედავად რუსული აგრესიისა პეკინში ვრჩებოდით, ქალაქში გავედი შავი ქსოვილის საყიდლად, ვერსად ვიშოვე.
After the decision of the Georgian delegation to stay in Beijing (in spite of Russia's aggression), I decorated two demonstration boards with black mourning edgings.
12737.
ჩინეთი ქართველების თვალით | ჩინელი მოჭადრაკეები, "ქართული სახლი" და ოლიმპიური პეკინი
ის გორიდან იყო, ბოლშევიკების ბელადის სტალინის მშობლიური ქალაქიდან.
He was from Gori, the birthplace of the Bolshevik leader Stalin.
12738.
ჩინეთი ქართველების თვალით | ჩინელი მოჭადრაკეები, "ქართული სახლი" და ოლიმპიური პეკინი
სასტუმრო Crowne Plaza-ს ერთ-ერთმა დირექტორმა, რომელსაც კვება ეხებოდა და რომელსაც დახმარებისთვის მივმართე, მოულოდნელი იდეა შემომთავაზა: „ნახევრად მოხარშული კარტოფილი შუაზე გადავჭრათ, ფოლგაში ლამაზად გავახვიოთ, წვერზე ნახვრეტი გავუკეთოთ, ზედ სანთელი ჩავამაგროთ, მერე სადაც გინდათ იქ განალაგებთ".
One of the directors of the Crown Plaza Hotel, who was in charge of food service, and who was always ready to help me, suddenly suggested an original idea: "Let us cut the half-boiled potatoes, wrap them in silvery foil, make holes at the tops, put the candles in them and then you are free to place candles wherever you like".
12739.
ჩინეთი ქართველების თვალით | ჩინელი მოჭადრაკეები, "ქართული სახლი" და ოლიმპიური პეკინი
ასეთ საპატიო მისიას ჩემპიონებს აკისრებენ ხოლმე, მაგრამ ამჯერად აშშ-ს ოლიმპიურმა დელეგაციამ მედროშეობა ამერიკის სახელით მოასპარეზე მეხუთეადგილოსან ქართველ მშვილდოსანს დააკისრა.
Usually the esteemed role of carrying the national flag is given to the most famous athlete, but in that case the US Olympic delegation allotted that special role to the Georgian archer representing US, who took only the 5-th place.
12740.
ჩინეთი ქართველების თვალით | ჩინური ბიზნეს-ფსიქოლოგიის ზოგიერთი ასპექტი
ამორალური საქციელის ჩადენის შემთხვევაში, ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ფრაზა, რომლითაც მორალი „მოუწოდებს“ მორალური და ეთიკური ნორმების უგულებელყოფას, ასე ჟღერს: „ნუ კომპლექსდები“.
One of the most abundant phrases that the moral, or more exactly the lack of it is employing to further encourage the unethical and immoral acts sounds like "don't be so full of complexes".
წინა შემდეგი