პარალელური კორპუსი

12941.

ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი VIII

ამ მოდელში მთავარი ვარაუდია ის, რომ ორგანიზაცია არის საშიში ადგილი, სადაც შენ თავად უნდა მიხედო თავს ან ვიღაც სხვა მოგიღებს ბოლოს.

Lurking in Model I is the core assumption that an organization is a dangerous place where you have to look out for yourself or someone else will do you in.

12942.

ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი VIII

ორგანიზაციები, რომლებიც ამ მოდელით მუშაობენ, იშვიათად წარმოადგენენ სამუშაოდ სასურველ ადგილებს.

Organizations that operate on this model are rarely happy places.

12943.

ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი VIII

არაფერია უცნაური სიუზენის და დეილის შეჯახებაში – ასეთი რამეები ხდება თითქმის ყოველ დღე, მთელი მსოფლიოს მასშტაბით არსებულ სამსახურებში.

There’s nothing unusual about the encounter between Susan and Dale — similar things happen every day in workplaces around the world.

12944.

ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი VIII

მეორე მხარეს კი მისი ბიუროკრატიული სიმკაცრე მომაბეზრებლად მიაჩნდა.

She became distraught at his lack of organization.

12945.

ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი VIII

იქნება ეს სამოთხე, თუ ჯოჯოხეთი, ჯგუფები შეუცვლელი არიან სამუშაო ადგილებში.

Whether paradise or inferno, groups are indispensable in the workplace.

12946.

ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი VIII

გაიხსენეთ „ტიტანები“, სასიამოვნო ჰოლივუდური ფილმი, რომელიც მოგვითხრობს ფეხბურთის გუნდების შესახებ, რომელთა შავკანიანი და თეთრკანიანი მოთამაშეები უცებ ერთად შეჩურთეს, სკოლაში დაწყებული დესეგრეგაციის გამო.

Remember the Titans, a feel-good Hollywood fi lm, tells a story of a football teams whose black and white players were suddenly thrust together as a result of school desegregation.

12947.

ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი VIII

ტრენერმა ისინი ამ ადგილს მოაშორა და წაიყვანა ერთკვირიან ბანაკში გუნდის შექმნის მიზნით, სადაც თეთრკანიანი და შავკანიანი მოთამაშეები ერთ ოთახში მოათავსეს.

Their coach took them off-site for a week of team-building camp where black and white players roomed together and soon developed bonds.

12948.