ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
13221.
ახალი მთვარე | კენჭისყრა
რატომღაც მეგონა, რომ შუა ქუჩაში ქარზე ჟღალ თმაგაშლილ ვიქტორიას, შავმოსასხამიან მაღალ ფიგურებს ან გაფიცხებული მაქციების ხროვას დავინახავდი.
I don't know what I expected – maybe Victoria standing in the middle of the street, her flaming red hair blowing in the wind, or a line of tall black cloaks… or a pack of angry werewolves.
13222.
ახალი მთვარე | კენჭისყრა
– ჯეიკობ ბლექს ჩემი ნახვა უნდა. აქ ამიტომაც იცდის.
"Jacob Black wants to see me. That's why he's still here".
13223.
ახალი მთვარე | კენჭისყრა
მთხოვე და რაც შემეძლება, ყველაფერს გავაკეთებ შენთვის... ჯეიკობმა ცალი წარბი ასწია.
"If there's ever anything in my power to do for you…" Jacob raised one black brow.
13224.
ახალი მთვარე | კენჭისყრა
ჭკუა ვისწავლე, ჯეიკობ ბლექ, ხელმეორედ იმავე შეცდომას აღარ დავუშვებ.
I'm a quick learner, Jacob Black, and I don't make the same mistake twice.
13225.
ბიოლოგია | თავი II
მან ქალს ჰკითხა: “რას ხმარობ საპნად?” და შეიტყო, რომ იგი Phytolacca-ს კენკრას ნაყოფს იყენებდა.
He asked the women, 'What are you using far soap?" and learned that they were using the berries of Phytolacca.
13226.
ბიოლოგია | თავი II
მას შემდეგ ხომ არ გამოიყენება Phytolacca?
Is this where Phytolacca comes in?
13227.
ბიოლოგია | თავი II
სვაზილენდის უნივერსიტეტში მივიღეთ Phytolacca -ს თესლი ეთიოპიიდან, გავზარდეთ მცენარე და შევაგროვეთ ნაყოფი.
At the University Swaziland we obtained seeds of Phytolacca from Ethiopia, grew the plants, and harvested the berries.
13228.
ბიოლოგია | თავი II
სიმარტივისათვის, ჩვენ გარეთა შრის თითოეულ მხარეს 1 ელექტრონს ვათავსებთ, ვიდრე შრე სანახევროდ არ შეივსება, ხოლო შემდეგ ელექტრონებს ვაწყვილებთ შრის შევსებამდე.
For simplicity, we place 1 electron on each side of the outer shell until the shell is half full, and then pair up electrons until the shell is full.
13229.
ბიოლოგია | თავი II
თუმცა, თუ იმავე კრისტალს წყალში მოათავსებთ - მარილი გაიხსნება, რადგან იონებს შორის მიზიდულობა მცირდება.
Place the same salt crystal in water, however, and the salt dissolves as the attractions between its ions decrease.
13230.
ბიოლოგია | თავი II
ფოტოსინთეზი, რომელიც მწვანე მცენარეების უჯრედებში აღინიშნება, განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი მაგალითია იმისა, როგორ ხდება მატერიის რეორგანიზაცია ქიმიური რეაქციის დროს.
Photosynthesis, which takes place within the cells of green plant tissues, is a particularly important example of how chemical reactions rearrange matter.
13231.
ბიოლოგია | თავი III
ჭიქა წყალში მოთავსებული შაქრის ნატეხი იხსნება.
A sugar cube placed in a glass of water will dissolve.
13232.
ბიოლოგია | თავი III
მაგალითად დავუშვათ, რომ იონური ნაერთის, ნატრიუმის ქლორიდის კრისტალი მოთავსებულია წყალში.
Suppose, for example, that a crystal of the ionic compound sodium chloride is placed in water.
13233.
ბიოლოგია | თავი IV
ვინაიდან ნახშირორჟანგი ძალიან მარტივი მოლეკულაა და არ შეიცავს წყალბადს, იგი ხშირად მიიჩნევა არაორგანულად, მიუხედავად იმისა, რომ იგი ნახშირბადს შეიცავს.
Because carbon dioxide is a very simple molecule and lacks hydrogen, it is often considered inorganic, even though it contains carbon.
13234.
ბიოლოგია | თავი VI
გლუვ ებ-ს ასე იმიტომ ჰქვია, რომ მის გარე ზედაპირზე რიბოსომები არ არის.
Smooth ER is so named because its outer surface lacks ribosomes.
13235.
ბიოლოგია | თავი VI
სეკრეტორული ცილების წარმოქმნის გარდა, გრანულებიანი ER არის უჯრედის მემბრანული ფაბრიკა. იგი იზრდება მისივე მემბრანაზე, მემბრანული ცილებისა და ლიპიდების დამატებით.
In addition to making secretory proteins, rough ER is a membrane factory for the cell; it grows in place by adding membrane proteins and phospholipids to its own membrane.
13236.
ბიოლოგია | თავი VI
ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ცხოველური უჯრედებისათვის, რადგან მათ უჯრედის კედელი არ გააჩნია.
This is especially important for animal cells, which lack walls.
13237.
ბიოლოგია | თავი VI
მიუხედავად იმისა, რომ ცენტრიოლებს შეუძლიათ მიკრომილაკების აწყობის ორგანიზება, ეს იმას არ ნიშნავს, რომ ყველა ევკარიოტში ამ ფუნქციას ცენტრიოლები ასრულებენ. მცენარეთა უმეტესობის ცენტროსომებს ცენტრიოლები არა აქვთ, მაგრამ აქვთ კარგად ორგანიზებული მიკრომილაკები.
Although centrioles may help organize microtubule assembly, they are not essential for this function in all eukaryotes; centrosomes of most plants lack centrioles but have well-organized microtubules.
13238.
ბიოლოგია | თავი VI
როდესაც უჯრედიდან წამწამები ან შოლტები გამოიზრდება, რომლებიც ადგილზე დამაგრებული არიან როგორც ქსოვილის ფენის (შრის) ნაწილი, მათ შეუძლიათ ქსოვილის ზედაპირის ზემოთ სითხე ამოძრაონ.
When cilia or flagella extend from cells that are held in place as part of a tissue layer, they can move fluid over the surface of the tissue.
13239.
ბიოლოგია | თავი VI
წამწამებსა და შოლტებში, მიკრომილაკების წყვილები, როგორც ჩანს, ადგილზე დამაგრებულია გარეთა წყვილების შიდა მხარეზე არსებული განივად დამაკავშირებელი ცილებით, სხივური (რადიალური) თვალის მანებით და სხვა სტრუქტურული ელემენტებით.
In cilia and flagella, the microtubule doublets seem to be held in place by the cross-linking proteins just inside the outer doublets and by the radial spokes and ocher structural elements.
13240.
ბიოლოგია | თავი VI
მიუხედავად იმისა, რომ ცხოველურ უჯრედებს არ გააჩნია მცენარეული უჯრედის მსგავსი კედელი, ისინი წარმოქმნიან რთულ უჯრედგარე მატრიქსს (უგმ).
Although animal cells lack walls akin to those of plant cells, they do have an elaborate extracellular matrix (ECM).
წინა შემდეგი