ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
13421.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
ამ წყალგამტარ უჯრედებში არ არის საკმარისი პროტოპლასტი, როცა ისინი ზრდასრულობას აღწევს და მაშასადამე, აპოპლასტის ნაწილი ხდება.
These water-conducting cells lack protoplasts when mature and are therefore part of the apoplast.
13422.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
თუ აორთქლებულ წყალს ფესვებიდან ტრანსპორტირებული წყალი არ შეცვლის, ფოთლები დაჭკნება და მცენარე საბოლოოდ დაიღუპება.
Unless the transpired water is replaced by water transported up from the roots, the leaves will wilt and the plants will eventually die.
13423.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
ჰაერის ბუშტუკების სწრაფი ზრდა ზომაში კავიტაციის დროს იწვევს ტკაცუნის ხმას, რომელიც შეიძლება დაფიქსირდეს ღეროს ზედაპირზე სენსიტიური მიკროფონების დადებით.
The rapid expansion of air bubbles during cavitation produces clicking noises that can be heard by placing sensitive microphones at the surface of the stem.
13424.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
როცა უჯრედები კარგავს წყალს და სუსტდება, ისინი ნაკლებად მოხრილი ხდება და ფორასაც ხურავს.
When the cells lose water and become flaccid, they become less bowed and close the pore.
13425.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
მცენარე ბაგეებს ღამითაც გახსნის, თუ ის მოვათავსეთ ნახშირორჟანგისგან დაცლილ ჭურჭელში.
A plant will actually open its stomata at night if it is placed in a chamber devoid of CO2.
13426.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
Crassulaceae-ის ოჯახის სუკულენტები კარგად არიან შეგუებული მშრალ გარემოს, ისევე, როგორც ყინულის მცენარეები და მცენარეთა ბევრი სხვა ოჯახი.
An elegant adaptation to arid habitats is found in succulents of the family Crassulaceae, in ice plants, and in many other plant families.
13427.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
ეს მცენარეები ახდენენ ნახშირორჟანგის ასიმილაციას ფოტოსინთეზის ალტერნატიული გზით, რომელსაც CAM ეწოდება - კარბონმჟავების მეტაბოლიზმი.
These plants assimilate CO2 by an alternative photosynthetic pathway known as CAM, for crassulacean acid metabolism.
13428.
ბიოლოგია | თავი XLII
დიფუზია რამდენიმე მმ-ზე უფრო დიდ მანძილზე არაეფექტურია, რამდენადაც დრო, რომელიც ნივთიერებას ერთი ადგილიდან მეორეზე დიფუზიისთვის სჭირდება დისტანციის კვადრატის პროპორციულია.
Diffusion is inefficient over distances of more than a few millimetres, because the time it takes for a substance to diffuse from one place to another is proportional to the square of the distance.
13429.
ბიოლოგია | თავი XLII
უფრო მეტიც, რამდენადაც ამ შემთხვევაში ძარღვების ფართო სისტემა არ მოიპოვება, ღია სისტემებს აშენებისა და შენახვისთვის ნაკლები ენერგიის ხარჯვა უწევთ.
Furthermore, because they lack an extensive system of blood vessels, open systems require less energy to build and maintain.
13430.
ბიოლოგია | თავი XLII
გულის ზოგი კუნთოვანი უჯრედი თვითაგზნების უნარით ხასიათდება, რაც ნიშნავს, რომ მაშინაც კი, როდესაც ისინი გულიდან მოსცილდება და ქსოვილის კულტურაში გადაიტანება ნერვული სისტემიდან მოსული სიგნალების გარეშე, ინარჩუნებს შეკუმშვის უნარს.
Some cardiac muscle cells are self-excitable, meaning they contract without any signal from the nervous system, even if removed from the heart and placed in tissue culture.
13431.
ბიოლოგია | თავი XLII
კაპილარებს ორი გარეთა შრე არა აქვთ და მათი თხელი კედელი მარტო ბაზალური მემბრანისა და ენდოთელიუმისგან შედგება.
Capillaries lack the two outer layers, and their very thin walls consist only of endothelium and its basement membrane.
13432.
ბიოლოგია | თავი XLII
როდესაც მაჯაზე ხელის დადებით პულსს ისინჯავთ, ყოველ გულისცემაზე არტერიის კედლის შერხევას გრძნობთ.
When you take your pulse by placing your fingers on your wrist, you can feel an artery bulge with each heartbeat.
13433.
ბიოლოგია | თავი XLII
როგორც თქვენ წაიკითხეთ, ნივთიერებათა მიმოცვლა სისხლსა და უჯრედშორის ქსოვილს შორის კაპილარების თხელი ენდოთელიუმის კედლის საშუალებით ხორციელდება.
As you have read, the exchange of substances between the blood and the interstitial fluid takes place across the thin endothelial walls of the capillaries.
13434.
ბიოლოგია | თავი XLII
ძუძუმწოვართა ერითროციტებს ბირთვი არ აქვთ, ეს თვისება მათში რკინის შემცველი ცილის – ჰემოგლობინისთვის, რომელიც ჟანგბადის ტრანსპორტის ფუნქციას ასრულებს, კიდევ უფრო დიდ სივრცეს ტოვებს.
Mammalian erythrocytes lack nuclei, an unusual characteristic that leaves more space in these tiny cells for hemoglobin, the iron-containing protein that transports oxygen.
13435.
ბიოლოგია | თავი XLII
ერითროციტებს არ აქვთ მიტოქონდრიები და ატფ-ს ანაერობული მეტაბოლიზმით წარმოქმნიან.
Erythrocytes also lack mitochondria and generate their ATP exclusively by anaerobic metabolism.
13436.
ბიოლოგია | თავი XLII
ღეროვანი უჯრედები და უჯრედული ელემენტებით ჩანაცვლება.
Stem Cells and the Replacement of Cellular Elements.
13437.
ბიოლოგია | თავი XLII
სისხლის უჯრედული ელემენტები (ერითროციტები, ლეიკოციტები და თრომბოციტები) ადამიანის სიცოცხლის განმავლობაში მუდმივად იცვლებიან.
The cellular elements of blood (erythrocytes, leukocytes, and platelets) wear out and are replaced constantly throughout a person's life.
13438.
ბიოლოგია | თავი XLII
არაგენეტიკური ფაქტორები, რომლებიც გულსისხლძარღვთა პრობლემების რისკს ზრდის, არის მოწევა, ვარჯიშის სიმცირე, საკვებ რაციონში ცხოველური ცხიმის სიჭარბე და სისხლში ქოლესტერინის მაღალი დონე.
Nongenetic factors that increase the risk of cardiovascular problems include smoking, lack of exercise, a diet rich in animal fat, and high concentrations of cholesterol in the blood.
13439.
ბიოლოგია | თავი XLII
რამდენადაც სუნთქვის ზედაპირი ნესტიანი უნდა იყოს, ჭიაყელები და სხვა კანით მსუნთქავები, მათ შორის ამფიბიებიც წყალში ან ნესტიან გარემოში უნდა ბინადრობდნენ.
Because the respiratory surface must remain moist, earthworms and many other skin-breathers, including some amphibians, must live in water or damp places.
13440.
ბიოლოგია | თავი XLII
ცხოველთა უმეტესობას არ აქვს საკმარისი ფართობის სხეული ზედაპირი, რათა აირთა მიმოცვლა დაკმაყოფილდეს.
For most other animals, the general body surface lacks sufficient area to exchange gases for the whole body.
წინა შემდეგი