ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
13441.
ბიოლოგია | თავი XLII
ხერხემლიანებს შორის, ამფიბიებს შედარებით მცირე ზომის ფილტვები აქვთ, რომელიც არც თუ ისე დიდ ზედაპირს მოიცავს (ბევრს კი ფილტვები საერთოდ არ აქვთ), და აირთა დიფუზია მთლიანად სხეულის ზედაპირით ხდება.
Among the vertebrates, amphibians have relatively small lungs that do not provide a very large surface (many lack lungs altogether), relying heavily on diffusion across other body surfaces for gas exchange.
13442.
ბიოლოგია | თავი XLII
მიაქციეთ ყურადღება რომ ალვეოლების ჰაერში PO2 უფრო დაბალია და PCO2 უფრო მაღალი, ვიდრე ზღვის დონეზე არსებულ ჰაერში, ამის მიზეზი არის ის, რომ სუნთქვისას ის ახალი ჰაერით მთლიანად ჩანაცვლებული არ არის.
Notice that the air in the alveoli has a lower Po, and a higher Pco2 than air at sea level since it is not completely replaced with fresh air during breathing.
13443.
ბიოლოგია | თავი XLII
მათი გულისცემის და ჟანგბადის გამოყენების სიხშირე მცირდება ყვინთვის დროს და მარეგულირებელი მექანიზმები გავლენას ახდენს პერიფერიულ წინაღობაზე, სისხლის უმეტეს ნაწილს თავისა და ზურგის ტვინისკენ, თვალებისკენ, ფარისებრი ჯირკვლისკენ და პლაცენტისკენ (მაკე სელაპებში) აგზავნიან.
Their heart rate and O2 consumption rate decrease during a dive, and regulatory mechanisms affecting peripheral resistance route most blood to the brain, spinal cord, eyes, adrenal glands, and placenta (in pregnant seals).
13444.
ბიოლოგია | თავი XLIV
თუ ადგილი აქვს წყლის გახანგრძლივებულ შეთვისებას, უჯრედის კედლის არარსებობის გამო, ცხოველური უჯრედები იბერება და სკდება, ხოლო წყლის მნიშვნელოვანი რაოდენობით დაკარგვის შემთხვევაში კი იჭმუხნება და კვდება.
Lacking cell walls, animal cells swell and burst if there is a continuous net uptake of water or shrivel and die if there is a substantial net loss of water.
13445.
ბიოლოგია | თავი XLIV
კერძოდ, დისაქარიდებს, რომლებსაც ტრეჰალოზები ეწოდებათ და რომლებიც ჩაენაცვლებიან რა წყალს, რომელიც როგორც წესი, მემბრანასა და ცილებთან არის დაკავშირებული, უჯრედებს იცავენ.
In particular, a disaccharide called trehalose seems to protect the cells by replacing the water that is normally associated with membranes and proteins.
13446.
ბიოლოგია | თავი XLIV
პროტონეფრიდიუმი ბრმად დაბოლოებული მილაკია, რომელსაც სხეულში შიგნით გასახსნელი ხვრელი არ აქვს.
A protonephridium is a network of dead-end tubules lacking internal openings.
13447.
ბიოლოგია | თავი XLIV
სხვა ხერხემლიანების ნეფრონებს ჰენლეს მარყუჟი არ აქვთ.
The nephrons of other vertebrates lack loops of Henle.
13448.
ბიოლოგია | თავი XLVI
ბევრ ცხოველს შეუძლია აგრეთვე რეგენერაციით აღიდგინოს დაკარგული დანამატები.
Many animals can also replace lost appendages by regeneration.
13449.
ბიოლოგია | თავი XLVI
თუმცა, პლაცენტარული ძუძუმწოვრების ემბრიონები, როგორიცაა ადამიანი, მთლიანად საშვილოსნოში ვითარდებიან.
However, the embryos of eutherian (placental) mammals, such as humans, develop entirely within the uterus.
13450.
ბიოლოგია | თავი XLVI
ძუძუმწოვრების უმრავლესობა, პირიქით, მოკლებულია კლოაკას და აქვს ცალკე ხვრელი საჭმლის მომნელებელი ტრაქტისთვის, ხოლო მდედრ ძუძუმწოვრებს ცალკ-ცალკე ხვრელი აქვთ ექსკრეტორული და რეპროდუქციული სისტემებისთვის.
By contrast, most mammals lack a cloaca and have a separate opening for the digestive tract, and most female mammals have separate openings for the excretory and reproductive systems as well.
13451.
ბიოლოგია | თავი XLVI
ცხიმოვანი (ადიპოზური) ქსოვილი ქმნის სარძევე ჯირკვლების მთავარ მასას არამეძუძურ ძუძუმწოვრებში.
Fatty (adipose) tissue forms the main mass of the mammary gland of nonlactating mammals.
13452.
ბიოლოგია | თავი XLVI
ადამიანებში და პლაცენტიან ძუძუმწოვრებში ემბრიონი ახალშობილად დედის საშვილოსნოში იზრდება.
In humans and other placental mammals, an embryo grows into a newborn in the mother's uterus.
13453.
ბიოლოგია | თავი XLVI
ადამიანებსა და სხვა პლაცენტარულ და სხვა ძუძუმწოვრებში ორსულობა (მაკეობა) ან მომწიფება არის მდგომარეობა, რომლის დროსაც საშვილოსნოში ერთი ან რამდენიმე ემბრიონი ვითარდება.
In humans and other placental (eutherian) mammals, pregnancy, or gestation, is the condition of carrying one or more embryos in the uterus.
13454.
ბიოლოგია | თავი XLVI
ამავე დროს, ბლასტოცისტის გარეთა შრე, რომელსაც ტროპობლასტი ეწოდება, იწყებს ზრდას, იგი ენდომეტრიუმს შეერევა და საბოლოოდ პლაცენტა წარმოიქმნება.
Meanwhile, the outer layer of the blastocyst called the trophoblast, grows out and mingles with the endometrium, eventually helping to form the placenta.
13455.
ბიოლოგია | თავი XLVI
სისხლი ემბრიონიდან მიედინება პლაცენტისკენ ჭიპლარის არტერიებით და ასევე ჭიპლარის ვენებით ბრუნდება.
Blood from the embryo travels to the placenta through the arteries of the umbilical cord and returns via the umbilical vein.
13456.
ბიოლოგია | თავი XLVI
ეს ცვლილებები მოიცავს ლორწოს რაოდენობის მომატებას საშვილოსნოს ყელში, რაც ქმნის დამცავ საცობს, იზრდება დედის პლაცენტის ნაწილი, ზომაში იმატებს საშვილოსნო და (ჰიპოთალამუსზე და ჰიპოფიზზე უარყოფითი ბიოლოგიური კავშირის მოქმედებით) ჩერდება ოვულაცია და მენსტრუალური ციკლი.
These include increased mucus in the cervix that forms a protective plug, growth of the maternal part of the placenta, enlargement of the uterus, and (by negative feedback on the hypothalamus and pituitary) cessation of ovulation and menstrual cycling.
13457.
ბიოლოგია | თავი XLVI
ჰორმონების დონე სტაბილური ხდება, ვინაიდან HCG იცვლება, ყვითელი სხეული იშლება, პროგესტერონის გამოყოფას პლაცენტა მთლიანად თავის თავზე იღებს, რაც ორსულობის შენარჩუნებას უზრუნველყოფს.
Hormone levels stabilize as HCG declines, the corpus luteum deteriorates, and the placenta completely takes over the production of progesterone, which maintains the pregnancy.
13458.
ბიოლოგია | თავი XLVI
ნაყოფის ზრდა და საშვილოსნოს დაჭიმვა დედის მუცლის ორგანოებზე დაწოლას და ადგილის შეცვლას იწვევს, ამას კი ხშირი შარდვა, საჭმლის მონელების ბლოკირება და ზურგის კუნთების დაძაბულობა მოჰყვება.
As the fetus grows and the uterus expands around it, the mother's abdominal organs become compressed and displaced, leading to frequent urination, digestive blockages, and strain in the back muscles.
13459.
ბიოლოგია | თავი XLVI
ოქსიტოცინი ასევე ასტიმულირებს პლაცენტიდან პროსტაგლანდინების სეკრეციას, რაც, თავის მხრივ, შეკუმშვებს აძლიერებს.
Oxytocin also stimulates the placenta to secrete prostaglandins, which enhance the contractions.
13460.
ბიოლოგია | თავი XLVI
მშობიარობის ბოლო სტადიაზე პლაცენტის გამოძევება ხდება, რომელიც ნორმალურ პირობებში ნაყოფს თან მოჰყვება.
The final stage of labour is the delivery of the placenta, which normally follows the baby.
წინა შემდეგი