ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
13461.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
თესლის მსვენებარე მდგომარეობის ფაზა იმის საშუალებას იძლევა, რომ მისი აღმოცენება ნერგისთვის ყველაზე უფრო ხელსაყრელ დროსა და ადგილას მოხდება.
Seed dormancy increases the chances that germination will occur at a time and place most advantageous to the seedling.
13462.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
ხსენებული მეთოდის საშუალებით წარმატებით მივიღეთ კარტოფილისა და მისი ველური მონათესავე ჯიშის, შავი ბელადობას ჰიბრიდი.
One success of this method is a hybrid between a potato and a wild relative called black nightshade.
13463.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
ექსპერტთა ერთ ნაწილს მიაჩნია, რომ საკვების დეფიციტს საკვები პროდუქტების ნაკლებობა კი არა, არამედ არაადეკვატური გადანაწილება იწვევს: ღარიბ მოსახლეობას უბრალოდ საშუალება არ აქვს, საკვები პროდუქტები შეიძინოს.
Some argue that food shortages arise not from a lack of food production but from inequities in distribution: The dire poor simply cannot afford food.
13464.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მაგალითად, ულტრაიისფერ სხივს ჩვენი თვალი ვერ აღიქვამს, იმიტომ რომ ჩვენს თვალს არ აქვს ულტრაიისფერი სხივის ფოტორეცეპტორი.
For example, our blindness to UV-reflecting floral patterns is due to our eyes lacking UV photoreceptors.
13465.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ეტიოლაცია არის ერთ-ერთი მაგალითი იმისა, როგორ რეაგირებს მცენარის მორფოლოგია და ფიზიოლოგიური სისტემა გარემო პირობებზე და როგორ ხდება გარე და შიდა სიგნალებს შორის ინტერაქცია.
Because the leaves are unexpanded and underground, there is little evaporative loss of water and little requirement for an extensive root system to replace the water lost by transpiration.
13466.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
უენთმა მოაცილა კოლეოპტილის დაბოლოება და იგი მოათავსა ფირფიტოვანი სოკოს ნაწილზე – ჟელატინის მსგავს მასალაზე.
Went removed the coleoptile tip and placed it on a block of agar, a gelatinous material.
13467.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
უენთმა ფირფიტისებრი სოკოს ნაწილები მოათავსა სიბნელეში მყოფ დაბოლოებამოცილებულ კოლეოპტილებზე.
Went placed the agar blocks on decapitated coleoptiles that were kept in the dark.
13468.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
თუმცა თუ ამ ნაწილებს სხვაგან გადააადგილებთ, კოლეოპტილი დაიწყებს გვერდზე გადახრას, მაგრამ კვლავ სინათლის მიმართულებით ისწრაფვის.
However, if the block was placed off center, then the coleoptile began to bend away from the side with the agar block, as though growing toward light.
13469.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ცდების საფუძველზე დაადგინეს, რომ აუქსინი მოძრაობს აღმავალი მიმართულებით, როდესაც მცენარის ღერო ან კოლეოპტილის სეგმენტს პირუკუ დავდებთ.
Experiments have shown that auxin travels upward when a stem or coleoptile segment is placed upside down.
13470.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
სათბურის პირობებში თესლის ახალგაზრდა წანაზარდების განვითარებისთვის ღარიბი გარემოა, ვინაიდან სათბურებში მწერების მიერ მცენარის დამტვერვის საშუალება არ არის.
Under greenhouse conditions, seed set is often poor because of the lack of insect pollinators.
13471.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ორგანიზმები, მათ შორის მცენარეებიც და ადამიანებიც, მაშინაც კი შეინარჩუნებენ რიტმს, თუ მათ მოვათავსებთ ყველაზე ღრმა მაღაროში, ან დედამიწის თანამგზავრზე, ანუ პირობებში, რომლებიც ცვლიან ამ ფაქიზ გეოფიზიკურ პერიოდულობას.
Organisms, including plants and humans, will continue their rhythms when placed in the deepest mine shafts or when orbited in satellites, conditions that alter these subtle geophysical periodicities.
13472.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
ვთქვათ, ლობიოს მცენარე გამთენიისას ჩაბნელებულ ოთახში მოვათავსეთ 72 საათით.
Consider a bean plant placed at dawn in a dark cabinet for 72 hours.
13473.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მცენარე გვერდულადაც რომ დარგოთ, მაინც ისე გაიზრდება, რომ ამონაყარი მაღლა წავიდეს, ხოლო ფესვი – დაბლა.
Place a plant on its side, and it adjusts its growth so that the shoot bends upward and the root curves downward.
13474.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მაგალითად, არაბიდოპსისსა და თამბაქოს მუტანტებს, რომელთაც არ გააჩნიათ სტატოლითები, მაინც აქვთ გრავიტროპიზმის უნარი, თუმცა რეაგირება უფრო ნელია, ვიდრე ველურ მცენარეებში.
For example, mutants of Arabidopsis and tobacco that lack statoliths are still capable of gravitropism, though the response is slower than in wild-type plants.
13475.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
მოტორული უჯრედები გაღიზიანებისთანავე დუნდებიან, რადგანაც ისინი კარგავენ კალიუმს, ეს კი ოსმოსის საშუალებით უჯრედების წყლისგან დაცლას იწვევს.
The motor cells suddenly become flaccid after stimulation because they lose potassium, which causes water to leave the cells by osmosis.
13476.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
დატბორილი სათბურის მცენარე შეიძლება დაიხრჩოს, რადგან ნიადაგს აკლია ჰაერი, რომელიც ჟანგბადს მიაწვდის ფესვებს უჯრედული რესპირაციისთვის.
An overwatered houseplant may suffocate because the soil lacks the air spaces that provide oxygen for cellular respiration in the roots.
13477.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
თუ მწერი Canavanine -ის შემცველ მცენარეს შეჭამს, მოლეკულა არგინინის ნაცვლად შეერწყმება მწერის ცილებს.
If an insect eats a plant containing canavanine, the molecule is incorporated into the insect's proteins in place of arginine.
13478.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
თუ მასპინძელ მცენარეს არ აქვს R გენი, რომელიც პათოგენის Avr გენთან ურთიერთქმედებს, მაშინ პათოგენი შეიძლება მოერიოს მცენარეს და მოკლას.
If the plant host lacks the R gene that counteracts the pathogen's Avr gene, then the pathogen can invade and kill the plant.
13479.
ბიოლოგია | თავი XL
ფიზიკური კანონები და გარემოსთან ნივთიერებების გაცვლის აუცილებლობა ცხოველთა ფორმებისთვის გარკვეულ ჩარჩოებს აწესებს.
Physical laws and the need to exchange materials with the environment place certain limits on the range of animal forms.
13480.
ბიოლოგია | თავი XL
რამდენი ენერგია უნდა დაიხარჯოს სიარულის, სირბილის, ცურვის ან ერთი ადგილიდან მეორისკენ ფრენის დროს?
How much energy must be expended to walk, run, swim, or fly from one place to another?
წინა შემდეგი