ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
13481.
ბიოლოგია | თავი XL
ქვედა შრეებში წარმოქმნილი ახალი უჯრედები ჩაანაცვლებს მკვდარ უჯრედებს.
New cells pushing up from lower layers replace the cells that are lost.
13482.
ბიოლოგია | თავი XL
მრავალი ძუძუმწოვარი და ფრინველი ისეთ გარემოში ბინადრობს, სადაც თერმორეგულაციის შედეგად საჭიროა არა მარტო გათბობა, არამედ გაგრილებაც.
Many mammals and birds live in places where thermoregulation requires cooling as well as warming.
13483.
ბიოლოგია | თავი XL
როდესაც ცივა, ისინი თბილ ადგილებს ეძებენ, გროვდებიან სითბოს წყაროსთან და სხეულს მას უშვერენ.
When cold, they seek warm places, orienting themselves toward heat sources and expanding the body surface exposed to a heat source.
13484.
ბიოლოგია | თავი XL
თერმოგენეზისს კანკალის გარეშე (NST) ადგილი აქვს მთელს სხეულში, თუმცა ზოგ ძუძუმწოვრებს აქვთ სპეციალური ქსოვილი - ყავისფერი ცხიმი კისერსა და ბეჭებში, რომელთა ფუნქცია სითბოს სწრაფი წარმოქმნაა.
This nonshivering thermogenesis (NST) takes place throughout the body, but some mammals also have a tissue called brown fat in the neck and between the shoulders that are specialized for rapid heat production.
13485.
ბიოლოგია | თავი XLI
როდესაც უფრო ნაკლები კალორიების ათვისება ხდება, ვიდრე იხარჯება – ალბათ მძიმე ფიზიკური ვარჯისა ან საკვების დეფიციტის დროს – საწვავი გადმოდის სამარაგო დეპოებიდან და იჟანგება.
When fewer calories are taken in than are expended, perhaps because of sustained heavy exercise or lack of food, fuel is taken out of storage depots and oxidized.
13486.
ბიოლოგია | თავი XLI
მაგალითად, რქოსანი საქონელი და სხვა მცენარემჭამელი ცხოველები მინერალების დეფიციტს განიცდიან, თუ ისინი იმ მცენარეებით იკვებებიან, რომლებიც მთავარი მინერალების არშემცველ ნიადაგზე გაიზარდნენ.
For example, cattle and other herbivorous animals may suffer mineral deficiencies if they graze on plants growing in soil lacking key minerals.
13487.
ბიოლოგია | თავი XLI
მაგალითად, პინგვინებს ბუმბულის შეცვლისას შეუძლიათ ახალი ცილის სინთეზისთვის ამინომჟავების წყაროდ მათი კუნთოვანი ცილების გამოყენება.
For example, penguins can use their muscle protein as a source of amino acids to make new proteins when they replace their feathers after moulting.
13488.
ბიოლოგია | თავი XLI
თუ განდევნა სწრაფად არ მოხდა, ფილტვებში ჰაერის წასვლის დეფიციტი, შეიძლება სასიკვდილო იყოს.
If it is not expelled quickly, the lack of airflow to the lungs can be fatal.
13489.
ბიოლოგია | თავი XLI
ეპითელური ქსოვილი მუდმივად ცვდება, მაგრამ მიტოზის გზით ხდება საკმარისი უჯრედების წარმოქმნა, მოცილებულების ჩანაცვლება რომ მოხდეს.
Still, the epithelium is constantly eroded, and mitosis generates enough cells to completely replace the stomach lining every three days.
13490.
ბიოლოგია | თავი XLI
თითოეული ხაოს შიგნით გულში მიკროსკოპული სისხლძარღვები (კაპილარებია) და მცირე ზომის ლიმფური ძარღვებია მოთავსებული, რასაც ლაქტილს უწოდებენ.
Penetrating the core of each villus is a net of microscopic blood vessels (capillaries) and a small vessel of the lymphatic system called a lacteal.
13491.
ბიოლოგია | თავი XLI
საკვები ნივთიერებები ნაწლავური ეპითელიუმის მიერ შეიწოვება და შემდეგ ლაქტილის კაპილარების ერთშრიან ეპითელიუმს გაივლის.
Nutrients are absorbed across the intestinal epithelium and then across the unicellular epithelium of the capillaries or lacteals.
13492.
ბიოლოგია | თავი XLI
ცხიმები მერე ერევა ქოლესტერინს და იფარება ცილებით, ქმნის რა მცირე ზომის ბურთებს ქილომიკრონებს, რომელთა უმეტესობაც ეგზოციტოზის გზით ეპითელურ უჯრედებში და ლაქტილში გადადის.
The fats are then mixed with cholesterol and coated with proteins, forming small globules called chylomicrons, most of which are transported by exocytosis out of the epithelial cells and into lacteals.
13493.
ბიოლოგია | თავი XLI
ლაქტილები უერთდება ლიმფური სისტემის უფრო დიდ ძარღვებს.
The lacteals converge into the larger vessels of the lymphatic system.
13494.
ბიოლოგია | თავი XLI
ლაქტილებისგან განსხვავებით, კაპილარები და ვენები რომლებშიც ხაოებიდან საკვები ნივთიერებები გადადის ერთიანდება ღვიძლის კარის ვენაში, სისხლძარღვში, რომელიც უშუალოდ ღვიძლისკენ მიდის.
In contrast to the lacteals, the capillaries, and veins that drain nutrients away from the villi, all converge into the hepatic portal vein, a blood vessel that leads directly to the liver.
13495.
ბიოლოგია | თავი XLII
დიფუზია რამდენიმე მმ-ზე უფრო დიდ მანძილზე არაეფექტურია, რამდენადაც დრო, რომელიც ნივთიერებას ერთი ადგილიდან მეორეზე დიფუზიისთვის სჭირდება დისტანციის კვადრატის პროპორციულია.
Diffusion is inefficient over distances of more than a few millimetres, because the time it takes for a substance to diffuse from one place to another is proportional to the square of the distance.
13496.
ბიოლოგია | თავი XLII
უფრო მეტიც, რამდენადაც ამ შემთხვევაში ძარღვების ფართო სისტემა არ მოიპოვება, ღია სისტემებს აშენებისა და შენახვისთვის ნაკლები ენერგიის ხარჯვა უწევთ.
Furthermore, because they lack an extensive system of blood vessels, open systems require less energy to build and maintain.
13497.
ბიოლოგია | თავი XLII
გულის ზოგი კუნთოვანი უჯრედი თვითაგზნების უნარით ხასიათდება, რაც ნიშნავს, რომ მაშინაც კი, როდესაც ისინი გულიდან მოსცილდება და ქსოვილის კულტურაში გადაიტანება ნერვული სისტემიდან მოსული სიგნალების გარეშე, ინარჩუნებს შეკუმშვის უნარს.
Some cardiac muscle cells are self-excitable, meaning they contract without any signal from the nervous system, even if removed from the heart and placed in tissue culture.
13498.
ბიოლოგია | თავი XLII
კაპილარებს ორი გარეთა შრე არა აქვთ და მათი თხელი კედელი მარტო ბაზალური მემბრანისა და ენდოთელიუმისგან შედგება.
Capillaries lack the two outer layers, and their very thin walls consist only of endothelium and its basement membrane.
13499.
ბიოლოგია | თავი XLII
როდესაც მაჯაზე ხელის დადებით პულსს ისინჯავთ, ყოველ გულისცემაზე არტერიის კედლის შერხევას გრძნობთ.
When you take your pulse by placing your fingers on your wrist, you can feel an artery bulge with each heartbeat.
13500.
ბიოლოგია | თავი XLII
როგორც თქვენ წაიკითხეთ, ნივთიერებათა მიმოცვლა სისხლსა და უჯრედშორის ქსოვილს შორის კაპილარების თხელი ენდოთელიუმის კედლის საშუალებით ხორციელდება.
As you have read, the exchange of substances between the blood and the interstitial fluid takes place across the thin endothelial walls of the capillaries.
წინა შემდეგი