ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
13581.
ბიოლოგია | თავი XLIX
რთული გრძნობათა ორგანოს შემთხვევაში ამპლიფიკაცია შეიძლება დამხმარე სტრუქტურებშიც მოხდეს, ამის მაგალითია ბგერითი ტალღის გაძლიერება შიგნითა ყურთან მიღწევამდე 20-ჯერ მეტი ფაქტორით.
Amplification may also take place in accessory structures of a complex sense organ, as when sound waves are enhanced by a factor of more than 20 before reaching receptors of the inner ear.
13582.
ბიოლოგია | თავი XLIX
სხვები, მაგალითად, როგორიცაა წამწამოვანი უჯრედები, ასეთი აქსონით არ ხასიათდება და არ შეუძლია მოქმედების პოტენციალის თვითწარმოქმნა; ეს რეცეპტორები მგრძნობიარე ნეირონებთან სინაფსებში ნეიროტრანსმიტერს გამოყოფს.
Others, such as hair cells, lack an axon and cannot generate action potentials themselves; these receptors release neurotransmitters at synapses with sensory neurons.
13583.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ექსპერიმენტებში, კიბორჩხალებს „ატყუებდნენ“ და გადმობრუნებულად აცურავებდნენ, შეცვალეს რა მათი სტატოლიტები მეტალით და მაგნიტის საშუალებით სტატოცისტების ზედა ნაწილში გადაიტანეს.
In experiments, crayfish have been "tricked" into swimming upside down when their statoliths were replaced with metal shavings that were pulled to the upper end of the statocysts with magnets.
13584.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ჩხირები უფრო მგრძნობიარეა სინათლის მიმართ, მაგრამ ვერ არჩევს ფერებს; ისინი გვაძლევს შესაძლებლობას დავინახოთ ღამით, მაგრამ მხოლოდ შავ-თეთრად.
Rods are more sensitive to light but do not distinguish colors; they enable us to see at night, but only in black and white.
13585.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ამისგან განსხვავებით მცირე ურთიერთკავშირია პროტეინებსა და არაორგანულ ცილებს შორის იმ ადგილებში, სადაც კუტიკულა თხელი და მოქნილი უნდა იყოს, მაგალითად, როგორიცაა კიდურების სახსრები.
In contrast, there is little cross-linking of proteins or inorganic salt deposition in places where the cuticle must be thin and flexible, such as leg joints.
13586.
ბიოლოგია | თავი XLIX
გახანგრძლივებული შეკუმშვა იწვევს კუნთის გადაღლას ატფ-ის დაშლით, ნორმალური ელექტრული სიგნალისთვის საჭირო იონთა გრადიენტის გაფანტვით და ლაქტატის აკუმულაციით.
Prolonged contraction can result in muscle fatigue caused by the depletion of ATP, dissipation of ion gradients required for normal electrical signaling, and accumulation of lactate.
13587.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ბოლოდროინდელმა კვლევებმა აჩვენა, რომ შესაძლოა ლაქტოზა იღებდეს მონაწილეობას კუნთის დაღლაში, მაგრამ მას აქვს სასარგებლო როლი კუნთის ფუნქციონირებისთვის.
Recent research suggests that although lactate may contribute to muscle fatigue, it may have a beneficial effect on muscle function.
13588.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ჩონჩხის უმეტესი კუნთი სამივე ტიპის კუნთოვან ბოჭკოს შეიცავს, თუმცა ხელისა და თვალის კუნთებს არა აქვთ ნელი ოქსიდაციური ბოჭკოები.
Most human skeletal muscles contain all three fiber types, although the muscles of the eye and hand lack slow oxidative fibers.
13589.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ხერხემლიანების გულის კუნთი ნანახია მხოლოდ ერთ ადგილას – გულში.
Vertebrate cardiac muscle is found in only one place-the heart.
13590.
ბიოლოგია | თავი XLIX
გლუვ კუნთოვან უჯრედებს არ აქვთ განივი დახაზულობა, რადგანაც მათი აქტინისა და მიოზინის ფილამენტები არ არის უჯრედის სიგრძეზე რეგულარულად ჩაწყობილი.
Smooth muscle cells lack striations because their actin and myosin filaments are not regularly arrayed along the length of the cell.
13591.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ჩვენი ყურადღება ამ შემთხვევაში გამახვილებული იქნება ლოკომოციაზე, ანუ ერთი ადგილიდან მეორეზე აქტიურ გადაადგილებაზე.
Our focus here is locomotion, or active travel from place to place.
13592.
ბიოლოგია | თავი XLIX
მაგალითად, ფრინველებს ჰაერით სავსე ღრუ ძვლები აქვთ და არა აქვთ კბილები.
Birds, for example, have hollow, air-filled bones and lack teeth.
13593.
ბიოლოგია | თავი LII
იმის გამო, რომ ადამიანის პოპულაცია 6 მილიონზე მეტი ინდივიდისაგან შედგება, ჩვენი სახეობები საჭიროებენ უზარმაზარი ოდენობის მატერიალურსა და სივრცობრივ საშუალებებს, ამაში შედის საცხოვრებელი სივრცე, მიწა, რომელზეც საკვები მოგვყავს და ადგილები, სადაც ჩვენი ნარჩენები უნდა გადავყაროთ.
With a population of more than 6 billion individuals, our species requires vast amounts of materials and space, including places to live, land to grow our food, and places to dump our waste.
13594.
ბიოლოგია | თავი LII
მკვლევრები შესასწავლი პოპულაციის საცხოვრებელ ტერიტორიაზე ხაფანგებს დგამენ.
The researchers place traps within the boundaries of the population under study.
13595.
ბიოლოგია | თავი LII
ამ პოპულაციებს ზრდიან ისეთ სტაბილურ გარემოში, სადაც არ არიან მტაცებლები და სხვა სახეობანი, რომლებიც რესურსების მოპოვებაში შეეჯიბრებიან მათ, ეს ის პირობებია, როგორიც ბუნებაში იშვიათობას წარმოადგენს.
These populations are grown in a constant environment lacking predators and other species that may compete for resources, conditions that rarely occur in nature.
13596.
ბიოლოგია | თავი LII
სახეობათა უმეტესობა მათი მახასიათებლების მიხედვით არიან r და k სელექციის მიერ წარმოდგენილ ორ უკიდურესობას შორის.
The characteristics of most species place them somewhere in between the extremes represented by r and K-selection.
13597.
ბიოლოგია | თავი LII
მიუხედავად იმისა, რომ ეკოლოგებს შეუძლიათ განსაზღვრონ მრავალი სახეობის პოპულაციის საშუალო ზომა, ეს საშუალო ხშირად უფრო ნაკლებ საინტერესოა, ვიდრე ვარიაციები, რომლებიც რაოდენობაში არსებობს დროის ანდა საცხოვრებელი ადგილის მიხედვით.
Although ecologists can determine an average population size for many species, the average is often of less interest than the variation in numbers from year to year or place to place.
13598.
ბიოლოგია | თავი LII
განვითარებულ ერებში პოპულაციებს გაწონასწორებული სახე აქვთ, (ზრდის მაჩვენებელი შეადგენს 0.1% ყოველწლიურად) და რეპროდუქციულობის მაჩვენებელ ჩანაცვლების, შევსების დონესთან ახლოსაა.
In the developed nations, populations are near equilibrium (growth rate about 0.1% per year), with reproductive rates near the replacement level.
13599.
ბიოლოგია | თავი LII
მრავალ განვითარებულ ქვეყანაში, კანადის, გერმანიის, იაპონიის, იტალიის და გაერთიანებული სამეფოს ჩათვლით, მთლიანი რეპროდუქციული მაჩვენებელი, ფაქტობრივად, შევსების დონის ქვემოთაა.
In many developed countries, including Canada, Germany, Japan, Italy, and the United Kingdom, total reproductive rates are, in fact below replacement.
13600.
ბიოლოგია | თავი LII
ამას გარდა, თუმცა მიმდინარე რეპროდუქციულობის მაჩვენებელი ამერიკის შეერთებულ შტატებში შეადგენს 2.1 შვილს ერთ ქალზე (დაახლოებით ეს უდრის შევსების მაჩვენებელს), მაინც მოელიან პოპულაციის ნელ ზრდას 2050 წლამდე იმიგრაციის ხარჯზე.
Moreover, although the current total reproductive rate in the United States is 2.1 children per woman, approximately the replacement rate, the population is projected to grow slowly through 2050 as a result of immigration.
წინა შემდეგი