ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
13621.
ბიოლოგია | თავი LIII
შიშველი ნიადაგის ერთ-ერთ მახასიათებელს გლეტჩერის დახევის შემდეგ წარმოადგენს აზოტის დაბალი დონე.
One of the characteristic features of the bare soil after glacial retreat is its low nitrogen content.
13622.
ბიოლოგია | თავი LIII
1850 წელს ჩარლზ დარვინმა და ალფრედ ვალასმაც აღნიშნეს, რომ ცხოველებისა და მცენარეების სიცოცხლე ტროპიკებში რაოდენობრივადაც უფრო უხვია და სახეობებითაც უფრო მრავალფეროვანია ვიდრე დედამიწის სხვა ნებისმიერ ნაწილში.
In the 1850s, both Charles Darwin and Alfred Wallace pointed out that plant and animal life was generally more abundant and varied in the tropics than in other parts of the globe.
13623.
ბიოლოგია | თავი LIII
დარვინმა და ვალასმა ასევე აღნიშნეს, რომ მცირე ან შორეულ კუნძულებზე უფრო ნაკლები სახეობები გვხვდება, ვიდრე დიდ ანდა კონტინენტებთან ახლოს მდებარე კუნძულებზე.
Darwin and Wallace also noted that small or remote islands have fewer species than large islands or those nearer continents.
13624.
ბიოლოგია | თავი LIII
როგორც დარვინმა და ვალასმა აღნიშნეს, ტროპიკული გარემო უფრო მეტი სახეობებისთვის წარმოადგენს შესაფერის საცხოვრებელს, ვიდრე ზომიერი და პოლარული რეგიონები.
As Darwin and Wallace noted, tropical habitats support many more species than do temperate and polar regions.
13625.
ბიოლოგია | თავი LIII
მრავალ პოლარულ და ზომიერ თანასაზოგადოებებს უწევთ კვლავ და კვლავ „თავიდან დაწყება“ იმ დიდი ძვრების გამო, რაც მყინვარების სახით ხდება მათ ცხოვრებაში.
Many polar and temperate communities have repeatedly "started over" as a result of major disturbances in the form of glaciations.
13626.
ბიოლოგია | თავი LIII
ამის საპირისპიროდ, ინდივიდუალისტური ჰიპოთეზა გვთავაზობს, რომ მცენარეებს არ უნდა ჰქონდეთ განმაცალკევებელი გეოგრაფიული ზღვრები, რადგანაც თითოეულ სახეობას აქვს დამოუკიდებელი (ანუ ინდივიდუალისტური) განლაგება გარემოს გრადიენტების მიხედვით.
In contrast, the individualistic hypothesis predicts that communities should generally lack discrete geographic boundaries because each species has an independent (that is, individualistic) distribution along the environmental gradient.
13627.
ბიოლოგია | თავი LIII
მაგალითად, თუ ერთი სახეობის მტაცებელი გაქრება, მის ადგილს დაიკავებს თანასაზოგადოების სხვა მტაცებელი სახეობა, როგორც გარკვეული მსხვერპლი-სახეობის მომხმარებელი.
For example, if one predator disappears, another predatory species in the community will usually take its place as a consumer of specific prey.
13628.
ბიოლოგია | თავი LIV
პირველადი პროდუქცია ნიადაგს სასუქს ზოგჯერ იმაზე სწრაფად აცლის, ვიდრე იგი ანაზღაურებას ასწრებს.
Primary production removes soil nutrients, sometimes faster than they are replaced.
13629.
ბიოლოგია | თავი LIV
სხვა სიტყვებით, რომ ვთქვათ, ფიტოპლანქტონებს აქვთ მოკლე წრებრუნვის პერიოდი, რაც ნიშნავს, რომ მათ აქვთ მცირე საერთო ბიომასა მათ პროდუქციასთან შედარებით: იმის წყალობით, რომ ფიტოპლანქტონები ბიომასის ჩანაცვლებას ასეთი ჩქარი ტემპით აგრძელებენ, მათ შეუძლიათ უზრუნველყონ ზოოპლანქტონების ბიომასის ზრდა საკუთარ ბიომასაზე უფრო დიდ ზომამდე.
In other words, phytoplankton have a short turnover time, which means they have a small standing crop biomass compared to their production: Because the phytoplankton continue to replace their biomass at such a rapid rate, they can support a biomass of zooplankton bigger than their own biomass.
13630.
ბიოლოგია | თავი LIV
მაგალითად, მხოლოდ 0.3%-ით მეტი კალციუმის გადინება მოხდა ხეობიდან ნაკადულის მეშვეობით, ვიდრე მას წვიმის მეშვეობით დაემატა, და ამ მცირე წმინდა დანაკარგის ჩანაცვლება შესაძლოა მოხდა ძირითადი ქანის ქიმიური დაშლით.
For example, only about 0.3% more calcium left a valley via its creek than was added by rainwater, and this small net loss was probably replaced by chemical decomposition of the bedrock.
13631.
ბიოლოგია | თავი LIV
მთლიანი მცენარეული მასალა ადგილზე დარჩა გასახრწნელად.
All the original plant material was left in place to decompose.
13632.
ბიოლოგია | თავი LIV
1990-იანი წლებისათვის ჰარბარდ ბრუკის ტყის ბიომასამ შეწყვიტა ზრდა, სავარაუდოდ, Ca²++-ის ნაკლებობის გამო.
By the 1990s, the forest biomass at Hubbard Brook had stopped growing, apparently because of a lack of Ca²++.
13633.
ბიოლოგია | თავი LIV
ევტროფულ ტბაში შეიძლება დაგროვდეს ჟანგბადის ძალიან დიდი ოდენობა დღის განმავლობაში, როცა ფოტოსინთეზს აქვს ადგილი, მაგრამ ჟანგბადის უკმარისობა იყოს ღამით, როცა რესპირაციას აქვს ადგილი, ხოლო ფოტოსინთეზის პროცესი არ მიმდინარეობს.
A eutrophic lake may be supersaturated with oxygen produced during the day while photosynthesis is taking place, but anoxic (oxygen-poor) at night when respiration occurs in the absence of photosynthesis.
13634.
ბიოლოგია | თავი LIV
ახლად დაჩეკილი ტბის კალმახი იღუპება, როცა pH-ის შემცველობა 5.4-ზე ქვემოთ ჩამოდის და როცა კალმახი გამძლე თევზებმა შეცვალა, საკვები ჯაჭვების დინამიკა დრამატულად შეიცვალა.
Newly hatched lake trout die when the pH drops below 5.4, and when they are replaced by acid-tolerant fish, the dynamics of food webs change dramatically.
13635.
ბიოლოგია | თავი LIV
მაგალითად, C4 ტიპის მცენარე, რომელიც ამერიკის შეერთებულ შტატებში წარმოადგენს მეტად მნიშვნელოვან მარცვლეულს, შეიძლება შეიცვალოს ხორბლითა და სოიით, რომლებიც წარმოადგენენ C3 ტიპის მარცვლეულს, და რომლებიც მოსავლიანობით აღემატებიან სიმინდს CO²--ით გამდიდრებულ გარემოში.
For example, corn (maize), a C4 plant and the most important grain crop in the United States, may be replaced by wheat and soybeans, C3 crops that outproduce corn in a CO2-enriched environment.
13636.
ბიოლოგია | თავი LIV
კლიმატოლოგებს შეუძლიათ, გაზომონ ფაქტობრივი CO²-ის დონე დედამიწის ისტორიის სხვადასხვა პერიოდში ყინულის გლეტჩერებში მოყოლილი ჰაერის ღრუბლებში.
Climatologists can actually measure CO2 levels in bubbles trapped in glacial ice at different times in Earth's history.
13637.
განთიადი | თავი I
ან შავსა და პრიალა საკრედიტო ბარათზე, რომელსაც შარვლის უკანა ჯიბეში თითქოს ცეცხლი ეკიდა?
About the shiny black credit card that felt red-hot in my back pocket right now?
13638.
განთიადი | თავი I
ეს მანქანა შავი, მბზინვარე და ლამაზი იყო.
This car was glossy black, sleek, and pretty.
13639.
განთიადი | თავი I
ნაადრევი გათხოვება დედაჩემის შავ სიაში პირველ ადგილას ეწერა.
Early marriage was first on her blacklist.
13640.
განთიადი | თავი I
– შენს ბედნიერ სამყოფელში წადი, ბელა.
Go to your happy place, Bella.
წინა შემდეგი