ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
13761.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
მარკეტოლოგები უნდა შეეცადონ, განმარტონ, რა არის მყიდველის „შავ ყუთში“.
Marketers must figure out what is in the buyer’s black box.
13762.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
მარკეტინგული სტიმულები მოიცავს ე.წ. ოთხ P-ის: პროდუქტს, განაწილებას, ფასსა და სტიმულირებას.
Marketing stimuli consist of the four Ps: product, price, place, and promotion.
13763.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
ამ სტიმულთა ერთობლიობა აღწევს მყიდველის „შავ ყუთში“, სადაც ისინი ყალიბდებიან მყიდველის რეაქციათა წყებად.
All these inputs enter the buyer’s black box, where they are turned into a set of buyer responses.
13764.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
მარკეტოლოგს სურს, გაიგოს, როგორ გარდაიქმნება სტიმულები რეაქციებად მომხმარებლის „შავ ყუთში“, რომელიც შედგება ორი ნაწილისაგან.
Marketers want to understand how the stimuli are changed into responses inside the consumer’s black box, which has two parts.
13765.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
აშშ-ში შავკანიანი მოსახლეობის რაოდენობა, სიმდიდრისა და კმაყოფილების მაჩვენებლების მიხედვით, იზრდება.
The U.S. black population is growing in affluence and sophistication.
13766.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
მიუხედავად იმისა, რომ აფროამერიკელები, სხვა სეგმენტებისაგან განსხვავებით, ყველაზე დიდ მნიშვნელობას ფასს ანიჭებენ, ისინი ასევე მოტივირებულნი არიან ხარისხზე.
Although more price conscious than other segments, blacks are also strongly motivated by quality and selection.
13767.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
მათთვის ბრენდებიც მნიშვნელოვანია. ასევე მნიშვნელოვანია ყიდვის პროცესი — როგორც ჩანს, შავკანიან მომხმარებლებს, სრულიად ბანალური გასტრონომიული პროდუქტების ყიდვაც კი, სხვა ჯგუფებთან შედარებით, უფრო სიამოვნებთ.
Brands are important. So is shopping. Black consumers seem to enjoy shopping more than other groups, even for something as mundane as groceries.
13768.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
დღეს კი შეხვდებით ანგელა ბასეტის (ამერიკელი, შავკანიანი მსახიობი), რომელიც აქტიურად საუბრობს იმაზე, რა სარგებელი მოაქვს ოლეის სხეულის ლოსიონს შავკანიანთა კანისათვის.
Today, you’ll see Angela Bassett promoting the benefits of Olay body lotion for black skin.
13769.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
ტრადიციული მარკეტინგის მეთოდებთან ერთად, პროქტერ & გემბელი ასევე მხარს უჭერს მოძრაობას — „ჩემი შავი კანის ფერიც ლამაზია“.
In addition to traditional product marketing efforts, P&G also supports a broader “My Black Is Beautiful” movement.
13770.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
ეს მოძრაობა შექმნეს პროქტერ & გემბელის პროდუქციის მომხმარებელმა აფროამერიკელმა ქალბატონებმა და მისი მიზანია „ხელი შეუწყოს და წაახალისოს ეროვნული დიალოგი შავკანიანი ქალების შესახებ“.
Created by a group of African American women at P&G, the campaign aims “to ignite and support a sustained national conversation by, for, and about black women”.
13771.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
პროქტერ & გემბელმა დაადგინა, რომ შავკანიანი ქალბატონები კოსმეტიკურ საშუალებებზე საშუალოდ სამჯერ მეტ თანხას ხარჯავენ.
P&G discovered that black women spend, on average, three times more than the general market on beauty products.
13772.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
ამ ყველაფრის მიუხედავად, შავკანიან ქალბატონთა 71%-ს მიაჩნია, რომ ისინი მედიასა და სარეკლამო რგოლებში უფრო ცუდად არიან წარმოდგენილნი, ვიდრე სხვა ქალები.
Yet, 71 percent of black women feel they’re portrayed worse than other women in media and advertising.
13773.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
მოძრაობის – „ჩემი შავი კანის ფერიც ლამაზია“ მთავარი სპონსორი პროქტერ & გემბელია. იგი მოიცავს ტრადიციულ სატელევიზიო პროგრამას და ვებ-ეპიზოდებს, სადაც მოცემულია აფროამერიკული სილამაზის შესახებ ინტერვიუები, მოკლე ამბები და რჩევები.
With P&G as the main sponsor, My Black Is Beautiful includes traditional television programming and Webisodes featuring interviews, vignettes, and style tips focusing on African American beauty.
13774.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
ფაქტობრივად, ის ადამიანები, რომლებსაც მიაკუთვნებენ „მოხუცთა“ კატეგორიას, როგორც წესი, სულაც არ იქცევიან ასაკის შესაფერისად და არ მიაჩნიათ თავი ხანშიშესულად.
And in reality, people whose ages would seem to place them squarely in the “old” category usually don’t act old or see themselves that way.
13775.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
კომპანია ექსიომის პერსონიკ-იქსის სასიცოცხლო ციკლის ეტაპების მიხედვით სეგმენტაციის სისტემა ამერიკელთა ოჯახებს მომხმარებელთა 70 სეგმენტის და 21 სასიცოცხლო ციკლის ჯგუფიდან ერთ-ერთში ათავსებს, კონკრეტული მომხმარებლის ქცევისა და დემოგრაფიული მახასიათებლების მიხედვით.
Consumer information giant Acxiom’s PersonicX life-stage segmentation system places U.S. households into one of 70 consumer segments and 21 life-stage groups, based on specific consumer behavior and demographic characteristics.
13776.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
გათვითცნობიერება: მომხმარებელი იგებს ახალი პროდუქტის შესახებ, მაგრამ ნაკლებ ინფორმაციას ფლობს მის თაობაზე.
Awareness: The consumer becomes aware of the new product but lacks information about it.
13777.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. სამომხმარებლო ბაზრები და მომხმარებელთა ქცევა
როგორც შავი ფერის მრუდი გვიჩვენებს, თავიდან, ნელი დასაწყისის შემდეგ, ადამიანების მზარდი რაოდენობა ითვისებს ახალ პროდუქტს.
As shown by the black curve, after a slow start, an increasing number of people adopt the new product.
13778.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ამ თავგადასავალში მონაწილე ფანები წარმოადგენდნენ ე.წ ვირტუალურ სამოგზაურო აგენტებს, რომლებიც მომხმარებლებს სთავაზობდნენ სხვადასხვა ადგილას წასვლას და იქ გარკვეულ აქტივობებს.
Fans following the adventure served as “virtual travel agents,” suggesting places the Happiness Ambassadors might go and what they might do.
13779.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ასეთი ტიპის რეკლამას „ვებ-შეტყობინებათა რეკლამა“ დაერქვა. იგი საკმაოდ სწრაფად ვითარდება და მოპოვებული აქვს შესაბამისი ადგილი მომხმარებელთა და მარკეტოლოგთა ჯგუფებში.
Called word-of-Web, it’s growing fast as the place to be—for both consumers and marketers.
13780.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 5. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ქეისი სულაც არ არის დიდებული რესტორნის ან სასტუმროს მენეჯერი. იგი ავტოსადილერო კომპანიის, პარკ ფლეის ლექსუსის პრეზიდენტია, რომელსაც დალასში ორი ფილიალი აქვს. მას ეამაყება, რომ სადილერო საქმეს ანტისადილერო საშუალებებით აკეთებს.
Case isn’t the manager of a swank hotel or restaurant. He’s the president of Park Place Lexus, an auto dealership with two locations in the Dallas area, and he takes pride that his dealership is, well, the antidealership.
წინა შემდეგი