ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
13801.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
პროდუქტისა და მომსახურების მომხმარებლებისათვის ხელმისაწვდომობით არხის წევრები კიდევ უფრო მეტ ფასეულობას ქმნიან და ამით ავსებენ დროის, ადგილისა და კუთვნილების ძირითად ხარვეზებს, რაც აცალკევებს საქონელსა და მომსახურებას მომხმარებლისაგან.
In making products and services available to consumers, channel members add value by bridging the major time, place, and possession gaps that separate goods and services from those who use them.
13802.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
ისტორიულად, ტრადიციული სადისტრიბუციო არხს ასეთი ხელმძღვანელობა და ძალაუფლება არ ჰქონდა, ხშირად ამას შედეგად კონფლიქტი და შემოსავლების სუსტი მაჩვენებლები მოსდევდა.
Historically, conventional distribution channels have lacked such leadership and power, often resulting in damaging conflict and poor performance.
13803.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
მაგალითად, მაკდონალდსი მისი რესტორნების „ექსპრეს“ ვერსიებს ათავსებს ვოლმარტის მაღაზიებში.
For example, McDonald’s places “express” versions of its restaurants in Walmart stores.
13804.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
სხვა შემთხვევებში გადამყიდველების ახალი ფორმები ენაცვლება ტრადიციულ შუამავლებს.
In other cases, new forms of resellers are displacing traditional intermediaries.
13805.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
უნდა განსაზღვროს არხის თითოეული წევრის ტერიტორია და ფრთხილად შეარჩიოს ახალი გადამყიდველების ადგილმდებარეობა.
It must define each channel member’s territory, and it should be careful about where it places new resellers.
13806.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
მეორე მხრივ, სადისტრიბუციო სისტემები განვითარებად ქვეყნებში შესაძლოა მიმოფანტული და არაეფექტური, ან საერთოდ არასაკმარისი იყოს.
At the other extreme, distribution systems in developing countries may be scattered, inefficient, or altogether lacking.
13807.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
ხოლო ცუდი მაჩვენებლის მქონე შუამავლებს კი დაეხმაროს ან უკიდურეს შემთხვევაში, შეცვალოს ისინი.
Those who are performing poorly should be assisted or, as a last resort, replaced.
13808.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
დღევანდელ გლობალურ ბაზარზე ზოგჯერ პროდუქტის გაყიდვა უფრო ადვილია, ვიდრე მისი მიტანა მომხმარებელთან.
In today’s global marketplace, selling a product is sometimes easier than getting it to customers.
13809.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
კომპანიებმა უნდა გადაწყვიტონ, როგორ შეიძლება მათი პროდუქციისა და მომსახურების საუკეთესოდ მართვა და მომხმარებლისათვის საჭირო ასორტიმენტის საჭირო დროსა და საჭირო ადგილას მიტანის უზრუნველყოფა.
Companies must decide on the best way to store, handle, and move their products and services so that they are available to customers in the right assortments, at the right time, and in the right place.
13810.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
მოკლედ, ლოგისტიკა გულისხმობს საჭირო პროდუქტის საჭირო მომხმარებელთან ზუსტ დროსა და ზუსტ ადგილას მიტანას.
In short, it involves getting the right product to the right customer in the right place at the right time.
13811.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
დღევანდელი მარკეტოლოგები ამჯობინებენ მომხმარებელზე კონცენტრირებულ ლოგისტიკურ აზროვნებას, რომელიც იწყება ბაზრიდან და მოქმედებს პროდუქციის მწარმოებელ ფაბრიკამდე და შესაძლოა ნედლეულის მიმწოდებლებამდეც კი.
However, today’s marketers prefer customer-centered logistics thinking, which starts with the marketplace and works backward to the factory or even to sources of supply.
13812.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
კომპანიები ლოგისტიკაზე რამდენიმე მიზეზის გამო ამახვილებენ დიდ ყურადღებას.
Companies today are placing greater emphasis on logistics for several reasons.
13813.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
ისინი აღჭურვილია თანამედროვე კომპიუტერული საკონტროლო სისტემებით, რაც ნაკლებ თანამშრომლებს საჭიროებს.
Outdated materials-handling methods are steadily being replaced by newer, computer-controlled systems requiring few employees.
13814.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
რობოტებიც პოულობენ მათ და მიაქვთ ასაღებ სადგურში, შემდეგ მოთმინებით იცდიან, სანამ ადამიანები აიღებენ იმას, რაც საჭიროა და აწყობენ ყუთებში.
The robots retrieve the racks and carry them to picking stations, then wait patiently as humans pull the correct products and place them in boxes.
13815.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
მაგალითად, მე-3 თავში განვიხილეთ RFID, ანუ „გონიერი იარლიყის“ ტექნოლოგია, როდესაც პატარა რადიოგადამცემი ჩიპები (მიკროსქემები) ჩამაგრებულია შეფუთვებში ან პროდუქტში — ყვავილებიდან დაწყებული, სამართებლებითა და საბურავებით დამთავრებული.
For example, in Chapter 3 we discussed RFID or “smart tag” technology, by which small transmitter chips are embedded in or placed on products and packaging on everything from flowers and razors to tires.
13816.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
„გონიერი დახლები“ არა მარტო მისი ხელახალი შეკვეთის დროს შეატყობინებს, არამედ მიმწოდებლებთან ერთად ავტომატურად განათავსებს შეკვეთას.
“Smart shelves” would not only tell them when it’s time to reorder but also place the order automatically with their suppliers.
13817.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
ბევრი დიდი საცალო მოვაჭრე, მაგალითად, ვოლმარტიდა ჰოუმ დეპო, მჭიდროდ თანამშრომლობენ ისეთ მთავარ მომწოდებლებთან, როგორიცაა, პროქტერ & გემბელი ან ბლექ & დექერი, რათა შექმნან გამყიდველთა მიერ მართვადი მარაგების ან მარაგის მუდმივი შევსების სისტემები.
Many large retailers—such as Walmart and Home Depot—work closely with major suppliers such as P&G or Black & Decker to set up vendor-managed inventory systems or continuous inventory replenishment systems.
13818.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგული არხები: კლიენტისათვის ფასეულობის უზრუნველყოფა
თუმცა, რამდენიმე წლის წინათ ვირპულის გამოსაცვლელი ნაწილების დისტრიბუციის სისტემა დანაწევრდა და არაეფექტური გახდა, რაც ხშირად იწვევდა შეყოვნებებს კლიენტების მომსახურების მხრივ.
Only a few years ago, however, Whirlpool’s replacement parts distribution system was fragmented and ineffective, often causing frustrating customer service delays.
13819.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ზარას შეუძლია მოდის ახალი კონცეფცია შეარჩიოს და სულ რაღაც ორ კვირაში ახალი კოლექცია მაღაზიის დახლებზე მოათავსოს, რისთვისაც მის კონკურენტებს ექვსი ან მეტი თვე სჭირდებათ.
Zara can take a new fashion concept through design, manufacturing, and store-shelf placement in as little as two weeks, whereas competitors often take six months or more.
13820.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 12. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მსოფლიოს ყველაზე მსხვილმა იოგურტის მწარმოებელმა კომპანიამ სთონიფილდ ფარმმა მცირე ზომის, მოხერხებული ტვირთმზიდების ჯგუფი ჩამოაყალიბა, რათა ნიუ-ინგლანდის შტატში ადგილზე მიეტანა პროდუქცია და შედარებით მოუხერხებელი ტვირთების სადისტრიბუციო ნაციონალური სისტემა რეგიონულ მრავალმაღაზიან სისტემად ექცია.
Stonyfield Farm, the world’s largest yogurt maker, recently set up a small, dedicated truck fleet to make regional deliveries in New England and replaced its national less-than-truckload distribution network with a regional multistop truckload system.
წინა შემდეგი