ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
13921.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ხოლო ვინც ყიდულობს ბლექბერის ტელეფონებს, მხოლოდ მობილურ ტელეფონს, ელფოსტის მომსახურებას ან პირად ბლოკნოტს არ იძენს.
And people who buy a BlackBerry smartphone are buying more than a cell phone, an e-mail device, or a personal organizer.
13922.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
მაგალითად, ბლექბერი რეალური პროდუქტია.
For example, the BlackBerry is an actual product.
13923.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ბლექბერი საკომუნიკაციო ხელსაწყოზე უფრო მეტია.
The BlackBerry is more than just a communications device.
13924.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ამდენად, როდესაც ისინი ბლექბერის ყიდულობენ, კომპანიას და მის დილერებს ასევე შეუძლიათ მომხმარებელს შესთავაზონ დამატებითი მომსახურება, როგორიცაა საგარანტიო და შეკეთების მომსახურება და ასევე მყიდველის შეკითხვებზე უფასო სატელეფონო დახმარება.
Thus, when consumers buy a BlackBerry, the company and its dealers also might give buyers a warranty on parts and workmanship, instructions on how to use the device, quick repair services when needed, and a toll-free telephone number and Web site to use if they have problems or questions.
13925.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
აქ პროდუქტში აგრეთვე გაერთიანებულია შთაბეჭდილებები, ორგანიზაციები, ადამიანები, ადგილები და იდეები.
Broadly defined, products also include other marketable entities such as experiences, organizations, persons, places, and ideas.
13926.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ჩვეულებრივ, ყოველდღიური მოხმარების პროდუქტები დაბალფასიანია და მარკეტოლოგები მათ რაც შეიძლება მეტ ადგილას განალაგებენ, რათა საჭიროების შემთხვევაში ყველა მომხმარებლისთვის ხელმისაწვდომი იყოს.
Convenience products are usually low priced, and marketers place them in many locations to make them readily available when customers need or want them.
13927.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ორგანიზაციები, ადამიანები, ადგილები და იდეები.
Organizations, Persons, Places, and Ideas.
13928.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ბოლო წლებში მარკეტოლოგებმა პროდუქტის ცნება განავრცეს და დღეს იგი, მატერიალურ პროდუქტებთან და მომსახურებასთან ერთად, ორგანიზაციებს, ადამიანებს, ადგილებსა და იდეებსაც მოიცავს.
In addition to tangible products and services, marketers have broadened the concept of a product to include other market offerings: organizations, persons, places, and ideas.
13929.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ადგილის მარკეტინგის მიზანია შექმნას, ხელი შეუწყოს ან შეცვალოს დამოკიდებულება ცალკეული ადგილებისადმი.
Place marketing involves activities undertaken to create, maintain, or change attitudes or behavior toward particular places.
13930.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
როდესაც კვლევის მონაწილეები მიირთმევდნენ კოკა-კოლას ბრენდის იდენტიფიცირებული ჭიქიდან, ტვინის ტალღების მონიტორინგის მოწყობილობაზე ყველაზე მეტად ნათდებოდა ტვინის ის მონაკვეთები, სადაც ინახება კულტურის ცნებები, რომლებიც კოგნიტურ კონტროლსა და მეხსიერებას უკავშირდებოდა.
When drinking the identified Coke brand, the brain areas that lit up most were those associated with cognitive control and memory—a place where culture concepts are stored.
13931.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
მაგალითად, კრაფტმა ამას წინათ მისი წითელ, თეთრ და ლურჯ ფერში გადაწყვეტილი ექვსკუთხედის ეტიკეტი უფრო პატარა, მრავალშრიფტიანი და მრავალფეროვანი ვარიანტით შეცვალა, რომელიც წარმოადგენს ერთი ფერის კუბის ფორმას და კომპანიის ახალ დევიზს — „გახადე დღევანდელი დღე გემრიელი“.
For instance, Kraft recently replaced its blocky red, white, and blue hexagon logo with a lowercase, multifont, multicolor one that includes a colorful starburst and the company’s new slogan, “Make today delicious”.
13932.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
როდესაც მომხმარებლისგან დადებითი პასუხი მიიღო, მუშაკმა დაჟინებით მოითხოვა, რომ შეუცვლიდა, ვინაიდან ფეხსაცმელი სათანადოდ არ გამოიყურებოდა.
When a customer said yes, the clerk insisted on replacing them on the spot, saying that they hadn’t worn as well as they should.
13933.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
მათ აგრეთვე შეუძლიათ დაბალფასიანი პროდუქტები დაიმატონ იმ შემთხვევაში, თუ ასეთი პროდუქტები სწრაფად იკავებს ადგილს დაბალშემოსავლიან სეგმენტთა შორის.
Or it may add low-end products because it finds faster growth taking place in the low-end segments.
13934.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ისინი აკეთებენ დასკვნებს მომსახურების ხარისხის შესახებ იმ ადგილის, ადამიანების, ფასის, მოწყობილობისა და მომსახურე პერსონალთან ურთიერთობა-კომუნიკაციის საფუძველზე, რომელსაც ხედავენ.
They draw conclusions about quality from the place, people, price, equipment, and communications that they can see.
13935.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ისინი თავშესაფარს სთავაზობენ ადამიანებს, იქ სუფევს ურთიერთპატივისცემისა და ზრუნვის ატმოსფერო და მომსახურე პერსონალიც უაღრესად კომპეტენტურია.
They’ve been carefully designed to offer a place of refuge, convey caring and respect, and signal competence.
13936.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
ის არაჩვეულებრივი ადგილია სამუშაოდ.
It’s a great place to work.
13937.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
დღესდღეობით ბაზარზე კომპანიებმა უნდა იცოდნენ, როგორ იურთიერთონ კლიენტებთან უმაღლეს დონეზე არა მარტო პირისპირ, არამედ ტექნოლოგიების გამოყენებითაც.
In today’s marketplace, companies must know how to deliver interactions that are not only “high touch” but also “high tech”.
13938.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
სადაზღვევო კომპანია ეიფლაკმა მის სარეკლამო სიმბოლოდ აირჩია იხვი.
Aflac adopted the duck as its symbol in its advertising.
13939.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
თუმცა, კარგი მომსახურების აღდგენით გაბრაზებული კლიენტები შესაძლოა ერთგულ მომხმარებლებად გადააქციოს და უფრო მეტი კლიენტიც კი მოიზიდოს, ვიდრე იმ შემთხვევაში, როდესაც ყველაფერი კარგად მიდის.
However, good service recovery can turn angry customers into loyal ones. In fact, good recovery can win more customer purchasing and loyalty than if things had gone well in the first place.
13940.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
მაკდონალდსის ყოფილი აღმასრულებელი ამბობს: „თუ ყველა აქტივი — შენობა-ნაგებობები და აღჭურვილობა, რომლებსაც ჩვენ ვფლობთ, საშინელი ბუნებრივი კატასტროფის შედეგად განადგურდებოდა, ჩვენ მყისვე შევძლებდით მის აღსადგენად სესხის აღებას და ეს ყველაფერი გაკეთდებოდა ძლიერი ბრენდის ხარჯზე."
A former CEO of McDonald’s declared, “If every asset we own, every building, and every piece of equipment were destroyed in a terrible natural disaster, we would be able to borrow all the money to replace it very quickly because of the value of our brand."
წინა შემდეგი