ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
13981.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
რეპრეისი ბაიერის გაყიდვების წარმომადგენელს გაცილებით მეტ დადებით ემოციებს აღუძრავს, ვიდრე მოძველებული ტესტი მრავალი პასუხიდან ერთი სწორის ამორჩევით.
Rep Race gives Bayer sales reps far more entertainment than the staid old multiple-choice skills tests it replaces.
13982.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
უკვე მოძველებული დიდი ქაღალდის ფორმატი შეცვალა დახვეწილმა საპრეზენტაციო კომპიუტერულმა პროგრამებმა, პრეზენტაციების ონლაინრეჟიმში ჩატარების ტექნიკამ, ინტერაქტიურმა დაფებმა და ხელის პატარა კომპიუტერებმა თუ პროექტორებმა.
The venerable old flip chart has been replaced with sophisticated presentation software, online presentation technologies, interactive whiteboards, and handheld computers and projectors.
13983.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
პრეზენტაციების დროს ან შეკვეთის გაკეთებისას მყიდველებს თითქმის ყოველთვის უჩნდებათ გარკვეული წინააღმდეგობის გრძნობა.
Customers almost always have objections during the presentation or when asked to place an order.
13984.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
მას შესაძლოა აკლდეს თავდაჯერებულობა, დანაშაულად მიაჩნდეს შეკვეთის თხოვნა ან ვერ შეძლოს დასრულებისათვის შესაფერისი მომენტის მოძებნა.
They may lack confidence, feel guilty about asking for the order, or fail to recognize the right moment to close the sale.
13985.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
მათ შეუძლიათ მოითხოვონ შეკვეთის გაფორმება, გადახედონ შეთანხმების პირობებს, კლიენტს შესთავაზონ დახმარება შეკვეთისას, ჰკითხონ, რომელი მოდელი მოსწონთ ან გააფრთხილონ რომ, თუ შეკვეთას კონკრეტულ მომენტში არ გააკეთებენ, შემდეგ შესაძლოა უფრო ძვირი დაუჯდეთ.
They can ask for the order, review points of agreement, offer to help write up the order, ask whether the buyer wants this model or that one, or note that the buyer will lose out if the order is not placed now.
13986.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
როდესაც წინასწარ განსაზღვრულზე უფრო მეტი დაიზოგა, მათ კიდევ შეუკვეთეს დანარჩენი დანადგარები.
When the actual savings were even better than predicted, they placed orders for the remaining pumps.
13987.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
რეკლამა გაყიდვის წერტილებში მოიცავს პროდუქციის გაყიდვის ადგილას განთავსებულ სადემონსტრაციო და საჩვენებელ მასალას.
Point-of-purchase (POP) promotions include displays and demonstrations that take place at the point of sale.
13988.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ამის შემდეგ არსებული გაყიდვების პერსონალის, დასაქმების სააგენტოების, კონკრეტული სარეკლამო განცხადებებით, ინტერნეტით და უნივერსიტეტების დასაქმების ცენტრების რეკომენდაციით უნდა ეძებოს შესაბამისი მუშაკები.
It must then look for applicants through recommendations of current salespeople, employment agencies, classified ads, the Internet, and college recruitment/placement centres.
13989.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ელექტრობუხრების მწარმოებელი ფაიერ-სპოთ ინქი თავის პროდუქციას ძირითადად აშშ-ის აღმოსავლეთში ყიდის.
FireSpot Inc. is a manufacturer of drop-in household fireplaces sold primarily in the eastern United States.
13990.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. კომპანიის მაგალითი
ეიჩ-პის წარმომადგენლებს ევალებოდათ უამრავი სხვადასხვა სახის კომპლექსური პროდუქტის მომსახურება და, შესაბამისად, ვერ ფლობდნენ საკმარის ინფორმაციას მათი ქვეპროდუქტების შესახებ.
HP reps were responsible for a broad range of complex products, so they sometimes lacked the needed depth of knowledge on any subset of them.
13991.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. კომპანიის მაგალითი
კომპანიის ვიცე-პრეზიდენტი აცხადებს: „ჩვენ გვაკლდა მომხმარებელზე ორიენტირება."
“The customer focus was lacking,” says an HP sales vice president.
13992.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. კომპანიის მაგალითი
ამ დროის ნაწილი იხარჯება ეიჩ-პის „აღმასრულებელი კონტაქტების“ პროგრამაზე, მრგვალი მაგიდის შეხვედრებზე მთელი მსოფლიოს მასშტაბით.
Part of his time is funneled through HP’s Executive Connections program, roundtable meetings that take place worldwide.
13993.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. კომპანიის მაგალითი
მაგრამ პროგრამის ფარგლებს გარეთაც ხორციელდება ჰარდისა და ეიჩ-პის პარტნიორების ურთიერთობა.
But many of Hurd’s interactions with HP partners take place outside that program as well.
13994.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. კომპანიის მაგალითი
ეიჩ-პიში განხორციელებული ცვლილებების შედეგად ყველა კმაყოფილია.
The changes that have taken place at HP have made most everyone more satisfied.
13995.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ქინდლის სხვადასხვა პროგრამა კი მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს, ელექტრონული წიგნები ჩატვირთონ და ისინი უამრავ სხვადასხვა მოწყობილობაზე გამოიყენონ, ბლექბერითა და დროიდებით დაწყებული,აიფონითა და აიპედით გათავებული.
And various Kindle apps let customers enjoy e-books on devices ranging from BlackBerrys and Droids to iPhones and iPads.
13996.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ამაზონის მუდმივი მყიდველების უმეტესობა კომპანიასთან ახლო და ძლიერ კავშირს გრძნობს, განსაკუთრებით იმ პირობებში, რომ ყველაფერი ადამიანების ჩარევის გარეშე კეთდება.
Most Amazon.com regulars feel a surprisingly strong relationship with the company, especially given the almost complete lack of actual human interaction.
13997.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ისეთი კომპანიები, როგორიცაა ამაზონი, იბეი და გეიკო, ბაზარზე პროდუქციის გაყიდვისადმი თავიანთ მიდგომას ძირითადად პირდაპირი მარკეტინგის გარშემო აგებენ.
Companies such as Amazon, eBay, and GEICO have built their entire approach to the marketplace around direct marketing.
13998.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მან შეცვალა იაფფასიანი და უხარისხო ჟღარუნები და არაბრენდირებული ელექტროტექნიკა, რომლებიც ერთ დროს ისეთ წამყვან ბრენდებთან ერთად ჩნდებოდა, როგორიცაა სეფორის კოსმეტიკა და 7 ფორ ოლ მენქაინდის ჯინსი.
It has replaced the cheesy baubles and generic electronics once featured with mainstream brands like Sephora Cosmetics and 7 for All Mankind jeans.
13999.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ამდენად მრავალი კომპანია ინფორმაციისა მისაღებ თუ შეკვეთის მისაცემ სპეციალურ მანქანებს ე.წ. ჯიხურებს ათავსებს მაღაზიებში, აეროპორტებში, სასტუმროებში, უნივერსიტეტებსა და სხვა ადგილებში.
Many companies are placing information and ordering machines—called kiosks in stores, airports, hotels, college campuses, and other locations.
14000.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ვებსივრცის გარდა, სხვაგან სად იპოვით ისეთ ადგილს, სადაც ბეკონისგან დამზადებული ყველანაირ პროდუქციას ნახავთ?
Where else but the Web could you find a place that specializes in anything and everything bacon?
წინა შემდეგი