ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14201.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მან ხელი სამ ადგილას მოიტეხა.
He broke his arm in three places.
14202.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
დაბებერავებული ადგილი ძალიან სწრაფად ხორცდებოდა.
The blistered place was healing very fast.
14203.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მას ადგილი წიგნის სანიშნით ჰქონდა დანიშნული.
She had marked her place with a bookmark.
14204.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
იგი მე დამელაპარაკა და ამის გამო დამეკარგა ადგილი, სადაც ვკითხულობდი.
She spoke to me and I lost my place in the book.
14205.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ამ ადგილას კარგი იქნება შეჩერება და პასუხის გაცემა კითხვებზე, რომლებიც მსმენელებს შეიძლება გაუჩნდეთ.
This would be a good place to stop and answer any questions that people have.
14206.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მოდი და აქ დაჯექი – ადგილი დაგიკავე.
Come and sit here – I've saved you a place.
14207.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მე არ მინდა, რიგში ადგილი დამეკარგოს.
I don't want to lose my place in the line.
14208.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ჩემს ბილეთს ნომერი 6G აწერია, მაგრამ ჩემს ადგილზე ვიღაც ზის.
My ticket says 6G but there's someone sitting in my place.
14209.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ხომ არ გინდა, ადგილი გაგიცვალო, უკეთ რომ დაინახო?
Would you like to change places with me so you can see better?
14210.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ისინი საკლასო ოთახში შევიდნენ და თავ-თავიანთ ადგილებზე დასხდნენ.
They went into the classroom and sat down in their places.
14211.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ოფიციანტმა ჩვენი ადგილები გვაჩვენა და თითოეულ ჩვენგანს მენიუ მოგვცა.
The waiter showed us to our places and gave us each a menu.
14212.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მას გარანტირებული აქვს ადგილი ისტორიაში.
He is assured of his place in history.
14213.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მოვლენის ზედმიწევნით ზუსტი გაშუქება მეორე ადგილზეა გადაყვანილი, წინა პლანზე კი შემზარავი დეტალებია წამოწეული.
Accurate reporting takes second place to lurid detail.
14214.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მამაჩემი თვლიდა, რომ ყველა ადამიანმა თავისი ადგილი უნდა იცოდეს.
My father believed that people should know their place.
14215.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ქრისტიანობის მნიშვნელოვანი ადგილი ჩვენს ეროვნულ კულტურაში არასოდეს არ უნდა დაგვავიწყდეს.
We should never forget the important place of Christianity in our national culture.
14216.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
რჩევების მიცემა შენი საქმე არ არის.
It's not your place to give advice.
14217.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მე ვხვდები, რომ ჩემი უფროსის გაკრიტიკება ჩემს კომპეტენციაში არ შედის.
I feel it is not my place to criticize my boss.
14218.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
სიტყვით გამოსვლა შენი მოვალეობაა.
It is your place to give a speech.
14219.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ამ სასწავლო კურსზე ძალიან ცოტა ადგილიღა რჩება.
There are very few places left on the course.
14220.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მან ნატიფი ხელოვნების შემსწავლელ კურსებზე ჩააბარა.
She's got a place on a fine-arts course.
წინა შემდეგი