ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14221.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
არსებობს უფრო თანამედროვე ტექნოლოგიებიც, როგორიც არის ვებბაგების, შპიონაჟის ბაგების ან სუფთა GIF-ების სახელით ცნობილი, უხილავი გრაფიკული ფაილები, რომლებიც ვებგვერდზე ან ელექტრონულ ფოსტაზეა განთავსებული და ქუქიებთან კომბინაციაში უამრავ ინფორმაციას მოიძიებს მომხმარებლის შესახებ.
Newer technology, such as Web bugs, tracking bugs, pixel tags, and clear GIFs are invisible graphic files placed on Web sites and in e-mails that, when combined with cookies, can tell a lot about the user.
14222.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. კომპანიის ქეისი
მხოლოდ 2010 წელს დაახლოებით 23 მილიარდი ქაღალდი, მუყაოს ყუთი და ხის პროდუქტი გაიყიდა, რამაც კომპანიას „იღბლიან 500-ეულში“ 104-ე ადგილი დაუმკვიდრა.
Last year, it sold over $23 billion worth of paper, packaging, and wood products, placing it in the number 104 slot on the Fortune 500.
14223.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. კომპანიის ქეისი
ქაღალდისა და ხის მასალების მწარმოებელი კომპანია ცდილობს უკეთესობისკენ შეცვალოს მსოფლიო და იგი ამ თვალსაზრისით ლიდერია.
A paper and lumber company leading in initiatives to make the world a better place.
14224.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. კომპანიის ქეისი
ლიბეტროს თვალსაზრისით, გარემოზე ზრუნვა ნიშნავს, რომ აი-პის ყველა სისტემა და გლობალური მიწოდების ჯაჭვის ყველა ეტაპი (წარმოება, დისტრიბუცია, გაყიდვები და გადამუშავება) უსაფრთხოდ ხორციელდება და პასუხისმგებლობით ეკიდება ბუნებრივ რესურსებს.
By taking care of the environment, Liebetreu refers to the systems that IP has in place to ensure that every phase of the corporate global supply chain—manufacturing, distribution, sales, and recycling—is carried out in a way that safely and responsibly cares for natural resources.
14225.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. კომპანიის ქეისი
ამ წელს, ოდესღაც აგებული შვიდი ლაგუნა აი-პის ახლომდებარე ქარხნიდან ჩამდინარე წყლებს ფილტრავდა, ახლა იქაურობა უფრო თანამედროვე ინფრასტრუქტურით შეიცვალა.
This year, seven constructed lagoons running along the banks of the Mogi Guacu designed to filter used water from the nearby IP plant were replaced by a more modern wastewater facility.
14226.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. კომპანიის ქეისი
ნახევარ მილიარდზე მეტმა ახალმა ჭიქამ ბაზრიდან განდევნა დაახლოებით მილიონი ფუნტი ნავთობქიმიური პლასტმასა, რომელიც წელიწადში 32,000 სახლის გასათბობად საკმარის ნავთობს შეიცავდა.
More than half a billion cups have eliminated over a million pounds of petrochemical plastic from the marketplace—enough petroleum to heat more than 32,000 homes for one year.
14227.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა
სონიკი კონკურენციას გაუწევს ეფლს, ნოკიას, მოტოროლას, სამსუნგს და სხვა დამკვიდრებულ მეტოქეებს მობილური ტელეფონების სწრაფცვალებად და გადატვირთულ ბაზარზე.
Sonic will be competing with Apple, Nokia, Research in Motion, Motorola, Samsung, and other well-established rivals in a crowded, fast-changing marketplace for smartphones.
14228.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა
ისეთი მოწყობილობები, როგორებიცაა მრავალფუნქციური მობილური ტელეფონები, ელფოსტის მიმღებები და უკაბელო საკომუნიკაციო საშუალებები პირად და პროფესიული მოხმარებისათვის ფართოდ არის გავრცელებული.
Multifunction cell phones, e-mail devices, and wireless communication devices are commonplace for both personal and professional use.
14229.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა
შემდეგ ადგილზე დგას კომპანია რისერჩ-ინ-მოუშენის ბლექბერი გლობალური ბაზრის 18%-ით.
The runner-up is Research in Motion, maker of the BlackBerry, with 18 percent of the global market.
14230.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა
მომხმარებლებს შეუძლიათ შეარჩიონ სხვადასხვა საოპერაციო სისტემაზე მომუშავე მოდელები: მაიკროსოფტზე, სიმბიანზე, ბლექბერიზე და ლინუქსზე.
Buyers can choose among models based on several different operating systems, including systems from Microsoft, Symbian, BlackBerry, and Linux variations.
14231.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა
ბლექბერის მსუბუქი მრავალფუნქციური პროდუქტები განსაკუთრებული პოპულარობით სარგებლობენ კორპორაციულ მყიდველებს შორის.
Lightweight BlackBerry wireless multifunction products are especially popular among corporate users.
14232.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა
უახლესი ბლექბერი თორჩ 9800 კომპანიის პირველი სენსორულეკრანიანი მოწყობილობაა, რომელსაც გააჩნია მთლიანი კლავიატურა.
Its newest Blackberry, the Torch 9800, is the company’s first touch-screen smartphone that includes a full keyboard.
14233.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა
ამაზონი განათავსებს სონიკის პროდუქციას თავის გვერდზე და გარკვეულ საფასურად მას გამორჩეულ ადგილსაც კი დაუთმობს პირველ გვერდზე გაცნობის ეტაპზე.
Amazon.com will carry Sonic products and, for a promotional fee, will give Sonic prominent placement on its homepage during the introduction.
14234.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა
სონიკს გააჩნია რამდენიმე მნიშვნელოვანი ძლიერი მხარე, მისი ძირითადი სისუსტე ბრენდის ცნობადობისა და იმიჯის სიმცირეა.
Sonic has several powerful strengths on which to build, but our major weakness is a lack of brand awareness and image.
14235.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა
ბრენდის ცნობადობის ნაკლებობა.
Lack of brand awareness.
14236.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა
მრავალფუნქციურ ტელეფონებს უკვე აქტიურად იყენებენ საზოგადოებაში, სამუშაო ადგილებზე და საგანმანათლებლო დაწესებულებებში, რაც პირველად მოთხოვნას აძლიერებს.
Smartphones are already commonplace in public, work, and educational settings, which is boosting primary demand.
14237.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა
გარდა ამისა, ის მომხმარებლები, რომლებმაც შეიძინეს თავდაპირველი მოდელები, ძველ მოდელებს უფრო დახვეწილი ალტერნატივებით ანაცვლებენ.
Also, customers who bought entry-level models are replacing older models with more advanced models.
14238.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 1. მარკეტინგული გეგმა
საბოლოოდ, დაგეგმილია დიდი მოცულობით შემსყიდველ ორგანიზაციებზე სპეციალური ფასისა და პირობების დაწესება.
Finally, we plan to arrange special payment terms for retailers that place volume orders.
14239.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
თუმცა, კომპანია ამჟამად ახალი ტიპის პროდუქტის მედიატელეფონის წარმოებას იწყებს, რომელიც სახლის ტელეფონის ალტერნატიული ვარიანტია და უზრუნველყოფს უწყვეტ ინტერნეტკავშირსა და უკაბელო ტელეფონის მომსახურებას ვოის-ოვერაი-პი ტექნოლოგიების მეშვეობით.
However, the company is now introducing a new type of product—a media phone that replaces a household’s telephone and provides “always-on” Internet connectivity and wireless phone access through VoIP (Voice over Internet Protocol) technology.
14240.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
მაგალითად, ქონექთფოუნის პროდუქტმა უნდა შეცვალოს საოჯახო ტელეფონი და ამავე დროს მუდმივი ინტერნეტკავშირი უზრუნველყოს.
For example, ConnectPhone’s product is designed to replace a household’s telephone as well as provide “always on” Internet access.
წინა შემდეგი