ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
14261.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
თორმეტი მსაჯულიდან არც ერთზე არ შეიძლებოდა ნდობის დამყარება.
No confidence could be placed in any of the twelve judges.
14262.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ეს ქალი ადრე სადღაც მინახავს, მაგრამ ბოლომდე ვერ ვიხსენებ.
I've seen her somewhere before, but I can't quite place her.
14263.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
იგი ნაცნობი მეჩვენება, მაგრამ ზუსტად ვერ ვიხსენებ, სად მყავს ნანახი – ადრე აქ ხომ არ მუშაობდა?
She looks familiar but I can't place her – did she use to work here?
14264.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მას ხმა ეცნობოდა, თუმცა ზუსტად ვერ გაეხსენებინა, ვის ეკუთვნოდა იგი.
It was a voice he recognized, though he could not immediately place it.
14265.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მისი აქცენტის ცნობა შეუძლებელი იყო.
His accent was impossible to place.
14266.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
შეკვეთების გაკეთება ტელეფონით შეგიძლია.
You can place orders by telephone.
14267.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ჩვენ ავეჯი ექვსი კვირის წინ შევუკვეთეთ.
We placed the order for the furniture six weeks ago.
14268.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მან ადგილობრივ გაზეთში რეკლამა განათავსა.
He placed an advertisement in the local paper.
14269.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ქალმა თავისი გვარი მოხალისეთა სიაში ჩაწერა.
She placed her name on the list of volunteers.
14270.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მე წარმოდგენა არა მქონდა, რომელ ცხენზე უნდა გამეკეთებინა ფსონი.
I had no idea which horse I should place a bet on.
14271.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მე წარმოდგენა არა მქონდა, რომელ ცხენზე უნდა დამედო ფსონი.
I had no idea which horse I should place a bet on.
14272.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ისინი ფსონებს აკეთებდნენ იმაზე, თუ ვინ გაიმარჯვებდა.
They were placing bets on who would win.
14273.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ისინი ფსონებს დებდნენ იმაზე, თუ ვინ გაიმარჯვებდა.
They were placing bets on who would win.
14274.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ჩვენ რამდენიმე სატელეფონო ზარის შეკვეთა მოგვიხდა, სანამ ხელოსნებთან დაკავშირებას შევძლებდით.
We had to place several calls before getting through to the technicians.
14275.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ჩვენ რამდენჯერმე დარეკვა მოგვიხდა, სანამ ხელოსნებთან დაკავშირებას შევძლებდით.
We had to place several calls before getting through to the technicians.
14276.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
მე საერთაშორისო სატელეფონო ზარის შეკვეთა მინდოდა, თუ შეიძლება.
I'd like to place an overseas call.
14277.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ბავშვებს მიმღები მშობლები მოუძებნეს.
The children were placed with foster parents.
14278.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
გოგონა აღსაზრდელად ბიძას ჩააბარეს.
She was placed in the care of an uncle.
14279.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
შარშან ამ სააგენტომ დაახლოებით 2 000 მდივანს უპოვა სამუშაო.
The agency placed about 2 000 secretaries last year.
14280.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-5
ზოგიერთი უმუშევრის დასაქმება შეიძლება ძალიან ძნელი აღმოჩნდეს.
Some unemployed people can be very difficult to place.
წინა შემდეგი